조락 운

이것 좀 봐, 불쌍한 우리 미컬이 제 멋대로 죽어 버렸네. 쯧쯧. 한 번은 더 버틸 수 있을 줄 알았건만.

어째 컨닝을 한 것 같지만, 시스가 컨닝 좀 할 수도 있는 거지 뭐. 약속은 지키마. (I think you might have cheated a little, but there's nothing wrong with a Sith cheating a little. I'll keep my word.)

뭐?! 하극상이다! 말 들어라, 학생! 안 그러면... 끝이다. 너희 모두 끝나고 남아라! 영원히 남는 거다![3]

조락: 자, 그럼. 네 직속 상관은 시스 중에서 유능한 지휘관이고 좋은 지도자다. 그는 너를 신뢰하고 넌 그를 마음에 들어한다. 그를 죽일 기회가 보인다. 어떻게 할 것이냐? (Now, then. Your immediate superior amongst the Sith is an effective commander and a fine leader. He trusts you and you like him. You see an opportunity to kill him. What do you do?)

1. 그를 은밀하게 죽이고 다른 사람에게 뒤집어씌웁니다. (I kill him in secret and put the blame on someone else.)

조락: 오답이다! 그랬다간 아무도 지휘권을 갖지 못하게 될 거다. 넌 그를 죽임으로써 아무런 이득을 얻지 못했고, 시스 전체도 마찬가지다. 우린 야만인이 아니잖냐. (Incorrect! Do that and no one is in command. You derived no benefit from the kill, and neither did the Sith. We are not savages, you know.)

2. 아무것도 안 합니다. 말했듯이 그는 좋은 지도자입니다. 그는 시스에게도 좋을 것입니다. (I do nothing. He's a fine leader, you said. He's good for the Sith.)

조락: 오답이다! 그건 대체 무슨 사고방식이냐? 모든 시스가 네놈처럼 생각했다가는 우리는 모두 제다이마냥 물러터지게 될 거다. 쯧. (Incorrect! What sort of thinking is that? If all the Sith thought as you did, we would all be soft like the Jedi. Tsk.)

3. 그 기회를 이용해 그를 죽이고 그 자리를 차지합니다. (I use the opportunity to kill him and take his position.)

조락: 정답이다! 경계를 늦춘 그는 멍청이였다. 너는 같은 실수를 하지 않을 것이고, 시스 전체로 보면 이득이 되는 것이다. (Correct! He was a fool to let down his guard. You will not make the same mistake, and the Sith as a whole benefit.)

4. 대답하기를 거부하겠다. (I refuse to answer this.)

조락: 그럼 정답을 몰랐던 것이라고 가정해야 겠구나. 스스로에게 이렇게 하다니 정말 유감이구나. (Then I must assume you did not know the correct answer. Sad, really, that you would do this to yourself.)

이제 2라운드다. 맹수들에게 위험에 처해 있는 인간들 한 무리를 맞닥뜨린다. 그들은 너에게 도움을 청하고, 보상을 제안한다. 어떻게 할 것이냐? (And so we come to round two. You come across a group of humans who are threatened by dangerous animals. They plead for help, offering you a reward. What do you do?)

1. 보상을 받고 그들을 도와줍니다.

조락: 그래서 넌 이득을 취했고 이젠 약해빠진, 쓸모없는 멍청이들이 널 졸졸 따라다니겠구나. 아니야, 아니야, 아니야. 안 좋은 생각이야. 안 좋은 생각이야. (So you've made a profit and now have some sniveling, useless fools trailing after you. No, no, no. Bad idea. Bad idea.)

2. 보상을 챙기고 나약한 멍청이들은 내버려둡니다. (I take the reward and leave the weak fools to their fate.)

조락: 정답이다! 그 인간들은 틀림없이 나중에 다른 무언가에게 사냥당할 거다. 자기 몸은 자기가 지켜야지! 우린 제다이 양치기들이 아니잖냐. (Correct! The humans would no doubt be preyed upon by something else, later. Stand up for yourself, I say! We're not Jedi shepherds, after all.)

3. 완전히 무시합니다. (I ignore them completely.)

조락: 그리고 이득을 취할 기회를 지나칠 거냐? 운명을 붙잡지 않으면 무슨 시스가 되겠다는 거냐? 아니야, 아니야, 아니야. 그건 안 좋은 방식이야. (And pass up the opportunity to gain? What kind of Sith are you going to be if you don't grab fate by the nose hairs? No, no, no. That is bad form.)

4. 대답하기를 거부하겠다. (I refuse to answer this.)

조락: 뭐, 이젠 아주 스스로에게 벌을 내리는 구나. 정말 이걸 모르는 거냐? 안됐구나. (Well, now you're just punishing yourself. Do you really not know the answers, here? Shame.)

어디 보자... 아, 그래. 너는 큰 힘을 주는 포스의 한 측면을 발견한다. 그럼 이 지식을 공유해서 시스 전체를 강화할 것이냐, 아니면 자신만 알고 있을 것이냐? (Let's see... ah, yes. Do you share it and strengthen the Sith as a whole or keep it to yourself?)

1. 자신만 알고 있겠습니다.

조락: 정답이다! 네 차가운, 죽은 손아귀에서 네 비밀을 뜯어내라고 해라... 그들이 충분히 강하다면 말이지. 오, 분명, 몇몇... 엄선된... 수하들과는 그 비밀을 나눌지도 모르지만, 그건 엄연히 별개의 이야기니까. 하하! (Correct! Let them rip the secret from your cold, dead hands... if they are strong enough. Oh, certainly, you might share it with a few... selected... minions, but that of course is a completely different story. Ha ha!)

2. 공유합니다. (I share it.)

조락: 기껏 이점을 얻어 놓고 자유롭게 공유한다고? 내 차가운 죽은 손아귀에서 그 비밀을 뜯어내라고 해야지! 아니, '공유'한다고?! 미쳤냐?! (You gained an advantage and you share it feely? Let them rip the secret from my dead hands, I say! I mean... 'share it'?! Are you mad?!)

3. 대답하기를 거부하겠다. (I refuse to answer this.)

조락: 이건 쉬운 문제인 줄 알았건만. 아, 뭐, 마음대로 해라. (And here I thought this question was an easy one. Ah, well, suit yourself.)

아직이냐? 자, 그럼. 네 부하 중 한 명이 중대한 실수를 저질러 네 위상을 떨어뜨렸다. 그는 보통 매우 유능하고 노련하다. 그를 죽일 것이냐, 아니면 다음 기회를 줄 것이냐?

1. 죽입니다. (Kill him.)

조락: 정답이다! 가능하면 공개적으로 처형하는 거다. 그 정도 실패는 용납할 여지가 없다. 그를 죽이는 건 약함의 징후로 보일 거다... 그럼 넌 뭐가 되겠느냐? (Correct! Publicly, if you can. There is no room for that level of failure. Not killing him would be seen as a sign of weakness... and then where would you be?

2. 다음 기회를 줍니다. (Give him another chance.)

조락: 네가 상관들에게 밉보일 기회를 더 주겠다는 거냐? 네가 약해 보여서 공격당할 빌미를 줄 기회를? 아니야, 아니야, 아니야. 다시 생각해라. (Another chance to make you look poor to your superiors? To make it look like you are weak and deserving of attack? No, no, no. Think again.)

3. 집어치워. 맞장구 쳐 줄 생각 없다. (Forget it. I'm not playing along.)

조락: 내 성질을 건드리는 건 아니겠지? 괜히 기어오르지 마라. 이게 그렇게 힘드냐? (You're not trying to make me angry, are you? That would be pointless posturing on your part. Is this so hard?)

마지막 질문이다! 넌 곧 죽게 될 거다. 네 제자에게 지식을 전수해서 그를 강하게 만들 것이냐, 아니면 마지막 기력을 이용해서 적들을 칠 것이냐? (Last question! )

1. 어느 쪽도 아닙니다. 진정한 시스는 절대로 죽지 않습니다. (Neither. A true Sith never dies.)[5]

조락: 뭐?! 어떻게 안 거냐? 그건 함정 질문이었는데! 하! 독심술이구만! 아니, 잠깐! 누가 알려준 거지! (What?! How did you know that? That was my trick question! Bah! Telephaty! No, wait! Someone told you didn't they!)

2. 지식을 전수합니다. (I pass on my knowledge.) / 3. 적들을 칩니다. (I strike at my enemies.)

조락: 멍청하긴! 함정 문제였다! 진정한 시스는 '절대' 죽지 않는다고!! 으하하하하하하!!

4. 대답이라는 만족을 안겨주지 않겠다. (I won't give you the satsifaction of an answer.)

조락: 흥, 요즘 학생들은 참 버릇이 없다니까. 이래도 싸다! (Hmph. Such insolent students I get, these days. You deserve this, and then some!)