1. 개요
스컬걸즈의 플레이어블 캐릭터 일라이자의 대사를 정리한 문서.2. 캐릭터 선택 대사
Let's dance, darling.
춤추자구, 자기야.
춤추자구, 자기야.
3. 개전 대사
3.1. 공통
Albus! Horace! I shouldn't be long.
알버스! 호레이스! 오래 걸리진 않을거야
Darling, you are not ready for what you are about to face.
자기야, 자기는 곧 마주하게 될 일에 대한 준비가 되어있지 않은 것 같네.
It is unwise to cross Lady Eliza's path.
Horace! Let's go.
(호레이스)일라이자 여사님의 길을 가로막다니, 현명하지 못하군.
(알버스)호레이스! 얼른 가자고.
The boss don't wanna see you, pal.
Albus! Let's go!
(알버스)우리 보스께서 네놈을 보고싶지 않다고 하시는군, 친구.
(호레이스)알버스! 얼른 가자고.
I'll keep the limo running, milady.
Have fun, boss.
(호레이스)제가 리무진에 시동을 걸어두겠습니다. 여사님.
(알버스)마음껏 즐기시지요, 보스.
Happy hunting!
It's gonna be your funeral!
(호레이스)즐거운 사냥이로군!
(알버스)네 녀석의 장례식이 되겠구만.
I'll be keeping my eye on you!
You're in trouble now, pal!
(호레이스)네 녀석을 똑똑히 지켜보고있겠다!
(알버스)너 이제 큰 일 났다고, 친구!
I'll be at your side!
I'll have your desserts ready, boss.
(호레이스)제가 조금 거들도록 하죠
(알버스)디저트를 준비해두도록 하겠습니다. 보스.
How do I look? [A]
잘 어울리나?
Deal with it! [A]
내 아름다운 모습을 받아들이렴!
Yes, I am rich![A]
그래, 난 부자야!
Watch and learn![A]
잘 보고 배우라고!
Gaze into the face of your death! [A]
네 사신의 얼굴을 똑똑히 봐 두거라!
Your cells shall betray you![A]
너의 세포 하나하나가 너를 배신할지어다!
알버스! 호레이스! 오래 걸리진 않을거야
Darling, you are not ready for what you are about to face.
자기야, 자기는 곧 마주하게 될 일에 대한 준비가 되어있지 않은 것 같네.
It is unwise to cross Lady Eliza's path.
Horace! Let's go.
(호레이스)일라이자 여사님의 길을 가로막다니, 현명하지 못하군.
(알버스)호레이스! 얼른 가자고.
The boss don't wanna see you, pal.
Albus! Let's go!
(알버스)우리 보스께서 네놈을 보고싶지 않다고 하시는군, 친구.
(호레이스)알버스! 얼른 가자고.
I'll keep the limo running, milady.
Have fun, boss.
(호레이스)제가 리무진에 시동을 걸어두겠습니다. 여사님.
(알버스)마음껏 즐기시지요, 보스.
Happy hunting!
It's gonna be your funeral!
(호레이스)즐거운 사냥이로군!
(알버스)네 녀석의 장례식이 되겠구만.
I'll be keeping my eye on you!
You're in trouble now, pal!
(호레이스)네 녀석을 똑똑히 지켜보고있겠다!
(알버스)너 이제 큰 일 났다고, 친구!
I'll be at your side!
I'll have your desserts ready, boss.
(호레이스)제가 조금 거들도록 하죠
(알버스)디저트를 준비해두도록 하겠습니다. 보스.
How do I look? [A]
잘 어울리나?
Deal with it! [A]
내 아름다운 모습을 받아들이렴!
Yes, I am rich![A]
그래, 난 부자야!
Watch and learn![A]
잘 보고 배우라고!
Gaze into the face of your death! [A]
네 사신의 얼굴을 똑똑히 봐 두거라!
Your cells shall betray you![A]
너의 세포 하나하나가 너를 배신할지어다!
3.2. 전용 대사
VS 필리아
This is your latest host, Samson? Pathetic!
그게 너의 새로운 숙주인가 삼손? 딱하기도 하지!
Join me, Samson! Or become a relic of the past!
과거의 유물이 되어버리고 싶지 않다면 우리와 손을 잡아야할거다 삼손!
This is your latest host, Samson? Pathetic!
그게 너의 새로운 숙주인가 삼손? 딱하기도 하지!
Join me, Samson! Or become a relic of the past!
과거의 유물이 되어버리고 싶지 않다면 우리와 손을 잡아야할거다 삼손!
VS 세레벨라
The show must go on...so you end here!
쇼는 계속 되어야 하지. 그러니 넌 여기서 끝나는거야!
The show must go on...so you end here!
쇼는 계속 되어야 하지. 그러니 넌 여기서 끝나는거야!
VS 피콕
You are a childish parody of the divine!
네 년은 그저 신을 유치하게 따라하고 있을 뿐이다!
You are a childish parody of the divine!
네 년은 그저 신을 유치하게 따라하고 있을 뿐이다!
VS 파라소울
Don't worry...your kingdom will be in good hands.
걱정하지마...네 년의 왕국은 그에 걸맞은 사람이 차지해줄테니.
Don't worry...your kingdom will be in good hands.
걱정하지마...네 년의 왕국은 그에 걸맞은 사람이 차지해줄테니.
VS 미스 포춘
Forbidden fruit is the most tempting...
금단의 과실이야말로 가장 탐나는 과실이란 말이지.
Forbidden fruit is the most tempting...
금단의 과실이야말로 가장 탐나는 과실이란 말이지.
VS 페인휠
What is this abomination!?
이 흉측한 년은 도대체 뭐야?
What is this abomination!?
이 흉측한 년은 도대체 뭐야?
VS 밸런타인
Are you blessed by Taweret, or a scalpel?
너는 타웨레트의 축복을 받나, 아니면 그냥 메스한테 축복을 받은것이냐?
Are you blessed by Taweret, or a scalpel?
너는 타웨레트의 축복을 받나, 아니면 그냥 메스한테 축복을 받은것이냐?
VS 더블
My reign and your fall are long overdue!
나의 번영과 너의 몰락. 이미 한참전에 이루어졌어야 했는데 말이야!
My reign and your fall are long overdue!
나의 번영과 너의 몰락. 이미 한참전에 이루어졌어야 했는데 말이야!
VS 스퀴글리
Oh, Leviathan. You should've stayed buried!
오, 레비아탄, 그냥 계속 파묻혀있었어야지!
Oh, Leviathan. You should've stayed buried!
오, 레비아탄, 그냥 계속 파묻혀있었어야지!
VS 빅 밴드
A sarcophagus that makes music? Delightful!
음악을 연주하는 석관이라? 이거 즐거워지는군!
A sarcophagus that makes music? Delightful!
음악을 연주하는 석관이라? 이거 즐거워지는군!
VS 일라이자
All strange and terrible events are welcome...
이상하고 끔찍한 이벤트라도 언제나 환영이지...
All strange and terrible events are welcome...
이상하고 끔찍한 이벤트라도 언제나 환영이지...
VS 베오울프
Show me what today's champions can do.
저 오늘의 영웅이라는 자식이 뭘 할 수 있는지나 보여주시지.
Show me what today's champions can do.
저 오늘의 영웅이라는 자식이 뭘 할 수 있는지나 보여주시지.
VS 로보-포춘
A mockery of Bastet's children, I shall not suffer it!
감히 바스테트의 자손을 모욕하다니, 참지 않겠다!
A mockery of Bastet's children, I shall not suffer it!
감히 바스테트의 자손을 모욕하다니, 참지 않겠다!