1. 개요
[clearfix]
1. 개요
완역(完譯)은 발췌 번역(초역: 抄譯)의 반댓말로써, 언어와 상관없이 전체 내용을 다 번역하면 '완역(完譯)'이고, 부분만 번역하면 '초역(抄譯)'이다.완역본이라고 했을 때, 그 책은 원전 번역일수도 있지만 중역본일수도 있다. 예컨대 시중에 나와 있는 완역본 중에는 원전 번역이 아니라 중역의 경우[1]를 많이 볼 수 있다.
[1]
예컨대 신복룡의 플루타르코스 영웅전은 완역을 표방하고 있지만 영어 중역이다.