1. 사전적 의미
éclair프랑스어로 '섬광', ' 번개'를 의미한다. 표기법에 따른 옳은 표기는 에클레르. 에크렐은 일본식 표기 에쿠레루(エクレール)를 단어의 유래에 대한 고려 없이 가타카나 표기만 가지고 한국어로 번역하면서 탄생한 무식한 오역이다. 이하 언급되는 명칭들 역시 본래는 에클레르로 번역하는 것이 옳다.
최근 수정 시각 : 2024-02-21 19:52:29
에클레르(동음이의어)
프랑스어로 '섬광', ' 번개'를 의미한다. 표기법에 따른 옳은 표기는 에클레르. 에크렐은 일본식 표기 에쿠레루(エクレール)를 단어의 유래에 대한 고려 없이 가타카나 표기만 가지고 한국어로 번역하면서 탄생한 무식한 오역이다. 이하 언급되는 명칭들 역시 본래는 에클레르로 번역하는 것이 옳다.