|
<colbgcolor=#FFFEE9,#1f2023> エイリアンガールフレンド Alien Girlfriend 에일리언 걸프렌드 |
|
| 가수 | Fukase |
| 작곡가 | 40mP |
| 작사가 | |
| 영상 제작 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2016년 3월 24일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
침략당한 나의 하트
侵略された僕のハート。
Fukase(VOCALOID)의 오리지널 곡이다. 작곡 및 작사는
40mP.侵略された僕のハート。
2. 영상
[nicovideo(28489167)]
3. 가사
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| ある日閃光とともに突如姿現した |
| 아루히 센코우토 토모니 토츠죠 스가타 아라와시타 |
| 어느 날 섬광과 함께 돌연히 모습을 드러낸 |
| 緑色したクリーチャー |
| 미도리이로시타 쿠리-챠- |
| 초록색 creature |
| スルメイカみたいな生命体 |
| 스루메이카 미타이나 세이메이타이 |
| 오징어 같은 생명체 |
| 大きなその瞳に一目惚れした僕は |
| 오오키나 소노 히토미니 히토메보레시타 보쿠와 |
| 큰 그 눈동자에 한눈에 반한 나는 |
| 勇気を出して君に思いの丈を伝えたよ |
| 유우키오 다시테 키미니 오모이노 타케오 츠타에타요 |
| 용기를 내어 너에게 속마음을 있는 대로 다 전했어 |
| 君からの返答は高周波の信号 |
| 키미키라노 헨토-와 코-슈-하노 신고- |
| 네가 준 대답은 고주파 신호 |
| 言葉では分からない |
| 코토바데와 와카라나이 |
| 말로는 알 수 없어 |
| でも感じる・・・たぶん、YES |
| 데모 칸지루・・・타분, YES |
| 하지만 느껴져・・・아마, YES |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| 侵略された 僕のハート |
| 신랴쿠사레타 보쿠노 하-토 |
| 침략된 내 하트 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| 10本の手を僕は死んでも離さない |
| 쥬혼노 테오 보쿠와 신데모 하나사나이 |
| 10개의 손을 나는 죽어도 놓지 않아 |
| 今日は君と初デート 待ち合わせのハチ公 |
| 쿄우와 키미토 하츠데-토 마치아와세노 하치코- |
| 오늘은 너와 첫 데이트, 약속 장소인 하치코 동상 앞 |
| 5分遅刻のテレポート |
| 고훈 치코쿠노 테레포-토 |
| 5분 지각한 텔레포트 |
| 「遅れてごめんね」の高周波 |
| 「오쿠레테 고멘네」노 코-슈-하 |
| 「늦어서 미안해」라는 고주파 |
| すれ違う人が皆 振り返るその美貌 |
| 스레치가우 히토가 민나 후리카에루 소노 비보- |
| 스쳐 지나가는 사람들이 모두 뒤돌아보는 그 미모 |
| 個性的な魅力で惹きつける数多の視線 |
| 코세이테키나 미료쿠데 히키츠케루 아마타노 시센 |
| 개성적인 매력으로 매혹하는 다수의 시선 |
| トレンドを先取りの水玉模様の素肌 |
| 토렌도오 사키도리노 미즈타마 모요-노 스하다 |
| 트렌드를 앞질러 간 물방울 모양의 맨몸 |
| 口紅もマスカラもいらないほど極彩色 |
| 쿠치베니모 마스카라모 이라나이호도 고쿠사이쇼쿠 |
| 립스틱도 마스카라도 필요 없을 정도의 극채색 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| 銀河の果てで巡り会えた |
| 긴가노 하테데 메구리아에타 |
| 은하 끝에서 우연히 만난 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| 10億年に一度だけの奇跡よ |
| 쥬오쿠넨니 이치도다케노 키세키요 |
| 10억 년에 한 번뿐인 기적이야 |
| 恋は未知との遭遇 まさに未確認の愛 |
| 코이와 미치토노 소-구- 마사니 미카쿠닌노 아이 |
| 사랑은 미지와의 조우, 그야말로 미확인의 사랑 |
| たとえ幻か夢だとしても |
| 타토에 마보로시카 유메다토시테모 |
| 설령 환상이나 꿈이라고 해도 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| 星へと帰る 僕を置いて |
| 호시에토 카에루 보쿠오 오이테 |
| 별로 돌아가, 나를 두고 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| これはいわゆる宇宙の遠距離恋愛？ |
| 코레와 이와유루 우츄-노 엔쿄리 렌아이? |
| 이건 이른바 우주의 원거리 연애? |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| 侵略された 僕のハート |
| 신랴쿠사레타 보쿠노 하-토 |
| 침략된 내 하트 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| 夜空の星にいつも君を探してるよ |
| 요조라노 호시니 이츠모 키미오 사가시테루요 |
| 밤하늘의 별로 언제나 널 찾고 있어 |
| ガールフレンド |
| 가-루후렌도 |
| 걸프렌드 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
| ガールフレンド |
| 가-루후렌도 |
| 걸프렌드 |
| エイリアンガールフレンド |
| 에이리안 가-루후렌도 |
| 에일리언 걸프렌드 |
[1]
번역 : siso http://blog.naver.com/dlalswl40