| エイトリアム (에이트리엄) | |
| 가수 | v flower |
| 작곡가 |
|
| 작사가 | |
| 영상 제작 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2018년 10월 22일 |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
ちゃんはな
쨩 하나
에이트리엄(エイトリアム)은
R Sound Design이 2018년 10월 26일에
니코니코 동화에 투고한
v flower의
VOCALOID 오리지널 곡이다.쨩 하나
PV의 촬영 장소는 페트로나스 트윈 타워가 있는 것으로 보아 말레이시아로 추정된다.
본래 해당 곡의 가제목은 임페리얼 보이였다고 하나, 현재 해당 제목은 R Sound Design이 제공한 우타이테 Sou의 EP 'Utopia'의 수록곡의 제목으로 채용되었다.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
| 踏み締めた夜のstep |
| 후미시메타 요루노 스텝 |
| 힘껏 내딛은 밤의 step |
| この街にsinusに響け |
| 코노 마치니 사이나스니 히비케 |
| 이 거리의 sinus에 울려라 |
| 彩るはmidnight blue |
| 이로도루와 미드나잇 부루- |
| 물들이는 건 midnight blue |
| 光る粒が艶に揺れる |
| 히카루 츠부가 엔니 유레루 |
| 빛나는 알갱이가 요염하게 흔들려 |
| 感性は上々 息を乱して |
| 칸세이와 죠-죠- 이키오 미다시테 |
| 감성은 최상 숨을 헐떡이며 |
| 繊細でbluesyと今を形容 |
| 센사이데 부루-지-토 이마오 케이요- |
| 섬세하게 bluesy한 지금을 형용 |
| 万能な妄想 虚空をなぞって |
| 반노-나 모-소- 코쿠-오 나좃테 |
| 만능한 망상 허공을 따라 그리며 |
| 現状に踊らされてる |
| 겐죠-니 오도라사레테루 |
| 현상에 놀아나고 있어 |
| 憂いを抱いて 虚像を描いて |
| 우레이오 이다이테 쿄조-오 에가이테 |
| 근심을 안고 허상을 그리며 |
| 僕らはいつだって唯一を真似て |
| 보쿠라와 이츠닷테 유이이츠오 마네테 |
| 우리들은 언제나 유일을 흉내내 |
| 走り出す世界に置き去りにされぬように |
| 하시리다스 세카이니 오키사리니 사레누요-니 |
| 달려나가는 세상에게 뒤처지지 않기 위해 |
| 鼓動を鳴らして 呼吸を切らして |
| 코도-오 나라시테 코큐-오 키라시테 |
| 고동을 울리며 호흡이 가빠지며 |
| 誰もが廻る環状線の上 |
| 다레모가 메구루 칸죠-센노 우에 |
| 모두가 도는 순환선 위에서 |
| 眠らない喧騒に僕はただ耳を塞いでいた |
| 네무라나이 켄소-니 보쿠와 타다 미미오 후사이데이타 |
| 잠들 수 없는 소란함에 나는 그저 귀를 막고 있었어 |
| 抱き締めた今日はstay |
| 다키시메타 쿄-와 스테이 |
| 껴안은 오늘은 stay |
| この街はarrhythmicに唄う |
| 코노 마치와 아리도밋니 우타우 |
| 이 거리는 arrhythmic하게 노래해 |
| 彩るはsun goes down |
| 이로도루와 산 고-즈 다운 |
| 물들이는 건 sun goes down |
| 暮れる世界の色に染まる |
| 쿠레루 세카이노 이로니 소마루 |
| 저무는 세상의 색에 물들어 |
| 天網は恢恢 僕を包んで |
| 텐모-와 카이카이 보쿠오 츠츤데 |
| 천망은 회회 나를 감싸고 |
| 蒙昧なenvyを罪と形容 |
| 모-마이나 엔비-오 츠미토 케이요- |
| 몽매한 envy를 죄라고 형용 |
| 最低な現症 視界は霞んで |
| 사이테이나 겐쇼- 시카이와 카슨데 |
| 최악의 상태 시야가 뿌옇게 되고 |
| 運命に踊らされてる |
| 운메이니 오도라사레테루 |
| 운명에 놀아나고 있어 |
| 不安を抱いて 夢想を描いて |
| 후안오 이다이테 무소-오 에가이테 |
| 불안을 안고 몽상을 그리며 |
| 僕らはいつだって最高を写して |
| 보쿠라와 이츠닷테 사이코-오 우츠시테 |
| 우리들은 언제나 최고를 베껴 |
| 廻り出す世界に足を取られぬように |
| 마와리다스 세카이니 아시오 토라레누요-니 |
| 돌아가는 세상에 발목 잡히지 않기 위해 |
| 鼓動を刻んで 呼吸を繋いで |
| 코도-오 키잔데 코큐-오 츠나이데 |
| 고동을 새기고 호흡을 이어가며 |
| 独り佇む生命線の上 |
| 히토리 타타즈무 세이메이센노 우에 |
| 홀로 서있는 생명선의 위에서 |
| 終わらない演奏に聴き惚れていた |
| 오와라나이 엔소-니 키키호레테이타 |
| 끝나지 않는 연주를 넋없이 듣고 있었어 |
| あれから幾つか歳を重ね飛べなくなった僕に |
| 아레카라 이쿠츠카 토시오 카사네 토베나쿠낫타 보쿠니 |
| 그로부터 몇 살인가 나이를 먹어 날 수 없게 된 내게 |
| この街の灯が描くよ |
| 코노 마치노 아카리가 에가쿠요 |
| 이 거리의 불빛이 그리고 있어 |
| 時を経て行く程に色付いていく人生の果実を |
| 토키오 헤테이쿠 호도니 이로츠이테이쿠 진세이노 카지츠오 |
| 시간이 경과함에 따라 색이 물드는 인생의 과실을 |
| 天性の才能は特に無いが |
| 텐세이노 사이노-와 토쿠니 나이가 |
| 천성의 재능은 특별히 없지만 |
| 運命にbye-bye 僕は行くんだ |
| 운메이니 바이 바이 보쿠와 이쿤다 |
| 운명에게 bye-bye 나는 갈 거야 |
| 凡庸の侵攻 道を開いて |
| 본요-노 신코- 미치오 히라이테 |
| 범용의 침공 길을 열며 |
| 人生が変わり始める |
| 진세이가 카와리하지메루 |
| 인생이 변하기 시작해 |
| 夢を抱いて 理想を描いて |
| 유메오 이다이테 리소-오 에가이테 |
| 꿈을 안고 이상을 그리며 |
| この身に宿る唯一の声で |
| 코노 미니 야도루 유이이츠노 코에데 |
| 이 몸에 깃든 유일한 목소리로 |
| 走り出す世界は僕を乗せて |
| 하시리다스 세카이와 보쿠오 노세테 |
| 달려가는 세상은 나를 싣고 |
| 鼓動を鳴らして 呼吸を切らして |
| 코도-오 나라시테 코큐-오 키라시테 |
| 고동을 울리며 호흡이 가빠지며 |
| 誰も見えない境界線の上 |
| 다레모 미에나이 쿄-카이센노 우에 |
| 아무도 보이지 않는 경계선의 위에서 |
| 行き先なんて無い さぁこの心臓が高鳴る方へ |
| 이키사키난테 나이 사- 코노 신조-가 타카나루 호-에 |
| 행선지 따위 없어 자 이 심장이 고동치는 방향으로 |