최근 수정 시각 : 2023-07-15 21:24:30

시작의 봄

파일:tkut0026.jpg

1. 개요2. 가사

1. 개요

츠키우타에 등장하는 아이돌 무츠키 하지메 야요이 하루의 듀엣곡
작사/작곡은 츠키우타 3월 담당인 유우유P

2. 가사

揺れる罌粟(けし)の 残り香ひそめ
유레루 케시노 노코리가 히소메
흔들리는 양귀비의 잔향을 품고

飛びたてウグイス
토비타테 우구이스
날아오른 휘파람새

万作咲くは 王者の単衣(ひとえ)
만-사쿠사쿠와 오우샤노 히토에
조롱나무 피었구나. 왕자의 홑옷

闇現紫(やみうつつむらさき)
야미우츠츠무라사키
검보랏빛


忘れ物ひとひらり 君恋し横顔
와스레모노히토히라리 키미코이시 요코가오
잊은 것이 조금 펄럭여 그댈 그리는 옆얼굴

指きり忘らるる 過(よ)ぎる花言葉は
유비키리 와스라루루 요기루 하나코토바와
손가락 걸고 한 약속 잊지 못하고 스쳐간 꽃말은

夢の跡
유메노 아토
꿈의 흔적


ゆらゆらユラめいて 始まりの春を
유라유라 유라메이테 하지마리노 하루오
흔들흔들 흔들거리는 시작의 봄을

急げよ恋心 僕等は裏表
이소게요 코이고코로 보쿠라와 우라오모테
서둘러라 연심이여 우리들은 표면과 이면

風待ちわびる
카제마치와비루
바람을 애타게 기다려


靡く(なびく)髪の 大和撫子
나비쿠 카미노 야마토나데시코
나부끼는 머리카락의 야마토나데시코

気高くあれよと
케다카쿠 아레요토
고상하게 있으라고

憂い想え 春待ち息吹
우레이 오모에 하루마치 이부키
슬픔을 기억해 봄을 기다리는 숨결

小鳥の見た夢
코토리노 미타 유메
작은 새가 본 꿈


いつまでもそこにいて 何か変わるのなら
이츠마테모 소코니 이테 나니카 카와루노나라
언제까지나 그곳에 있어 무언가 바뀐다면

カカミサマホトケサマ いらずの楽な道
카미사마 호토케사마 이라즈노 라쿠나 미치
하느님 부처님 필요 없는 편한 길

選ぶなよ
에라부나요
선택하지 마


ゆらゆらユラめいて 始まりはいつも
유라유라 유라메이테 하지마리와 이츠모
흔들흔들 흔들거리는 시작은 언제나

一つの恋心 刹那のふたりごと
히토츠노 코이고코로 세츠나노 후타리고토
하나의 연심 찰나의 두 사람과 같이


貴方と お前と
아나타토 오마에토
당신과 너와

いつまでも どこまでも
이츠마데모 도코마데모
언제까지나 어디까지나

行こう 僕等 この「咲き」へ
이코우 보쿠라 코노 「사키」에
가자 우리들 이 「개화(앞)」로


忘れ物ひとひらり 君恋し横顔
와스레모노 히토히라리 키미코이시 요코가오
잊은 것이 조금 펄럭여 그댈 그리는 옆얼굴

指きり忘らるる 過(よ)ぎる花言葉は
유비키리 와스라루루 요기루 하나코토바와
손가락 걸고 한 약속 잊지 못하고 스쳐간 꽃말은

夢の跡
유메노 아토
꿈의 흔적


ゆらゆらユラめいて 始まりの春を
유라유라 유라메이테 하지마리노 하루오
흔들흔들 흔들거리는 시작의 봄을

急げよ恋心 僕等は裏表
이소게요 코이고코로 보쿠라와 우라오모테
서둘러라 연심이여 우리들은 표면과 이면

ゆらゆらユラめいて 始まりはいつも
유라유라 유라메이테 하지마리와 이츠모
흔들흔들 흔들거리는 시작은 언제나

一つの恋心 刹那のふたりごと
히토츠노 코이고코로 세츠나노 후타리고토
하나의 연심 찰나의 두 사람과 같이

風待ちわびる
카제마치와비루
바람을 애타게 기다려