스플래툰 시리즈/곡

상위 문서: 스플래툰 시리즈

{{{#!wiki style="margin:-10px"

<tablealign=center><tablebordercolor=#181516,#E9E9E9>

스플래툰
메인 시리즈

}}}

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

<colbgcolor=#181516,#E9E9E9><colcolor=#181516> 메인 시리즈

{{{#!wiki style="margin: -16px -10px"

스플래툰

스플래툰 2

스플래툰 3

}}}

DLC

스플래툰 2
옥토 익스팬션

스플래툰 3
사이드 오더

}}}}}}

등장인물 · 관련 문서

{{{#!wiki style="margin:-10px"

<tablealign=center><tablebordercolor=#181516,#E9E9E9>

스플래툰
관련 문서

}}}

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

<colbgcolor=#181516,#E9E9E9><colcolor=#181516> {{{#E9E9E9,#181516 곡}}}

{{{#!wiki style="margin: -16px -10px"

}}}

Now or Never!

미디어믹스

코믹스

1. 개요

스플래툰 시리즈의 곡을 정리한 문서이다.

2. 아이돌 곡

2.1. 오징어 시스터즈

파일:external/cdn.wikimg.net/614px-Album_art_squidsis.jpg

자세한 내용은 오징어 시스터즈/곡 문서 참고하십시오.

2.2. 텐타클즈

자세한 내용은 텐타클즈/곡 문서 참고하십시오.

2.3. 삼합파

자세한 내용은 삼합파/곡 문서 참고하십시오.

3. 아이돌 컬래버 곡

3.1. 삼합파 × 오징어 시스터즈

Calamari Inkantation 삼합파 3mix/시오카라부시 Three mix(シオカラ節 Three mix)/Calamari Inkantation 3MIX

【가사 펼치기 • 접기】: 만타로 파트
우츠호 파트
듀엣 파트||

や　うぇに　まてぃ　みれちゅらぴれ　じゅり
ヌ　ディリケレソン
ちゅれ　チャンリ　ぬりひゃらひ　どぅるてら
ドンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミェチェンガリ

[シオカラーズ]
ちょぺリぽ　しゅらしゅらふぇ
なんにゅるにれ　にふぁふぇらひ

なんにゅるに　うぇらにら　しゅらはらひ
にゅるにれはら　ふえ　ふえ　ふえ

や　うぇに　まれぃ　みれきゃらひれ
じゅり　ゆ　みれけらそん

きれ　ひゃり　よりへらへ　にゅらへら
ぬんにゅら　うねら　ゆらうぇら　ふぃめら

★
な　にれ　じゅて　みれきゃらへりゃ
にれ　ゆ　みれけらそん

きれ　ひゃり　ぬりへらへ　にゅらへら
ぬんにゅら　うねら　ゆらうぇら　ふぃめらに

[すりみ連合]
ちゃんぴりぴ　らちゅらふぇり　にゃんにゅるリ
(ベラビデダンノ　ニファフェラフィ)

なんゆるに　うぇらにらり　しゅらはらひ
(ディラリペポラ　ウェシュラハラヒ)

チョラピペ　シュラヘラヒ
ニャラニュンディ　ニレファラ　ニファフェラヒ
なんにゅるにれ　にふぁふぃらび

オ　ナルニュンディンハラディレ
ウェヘラニッラ　シュラハラペレ
にゅるにリはら(ニレ　ハラトヘンデ)
フェ　フェ　フェ

や　うぇに　まてぃ　みれちゅらぴれ　じゅり
ヌ　ディリケレソン

ちゅれ　チャンリ　よりひゃらひ　どぅるてら
デンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミチェンガ

◆
[A]な　にれ　じゅて　みれちゅらひりゃ　にれ
ヌ　ディリケレソン

ちゅれ　チャンリ　ぬりひゃらひ　どぅるてら
ドンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナミェチェンガリ

[シオカラーズ]
や　うぇに　まれぃ　みれきゃらひれ
じゅり　ゆ　みれけらそん

[すりみ連合]
ちゅれ　チャンリ　よりひゃらひ　どぅるてら
デンケラ　トゥンニヘラ　ユラディェンナ　ミチェンガ

[全員]
★◆同時にくりかえし||[삼합파]
야 웨니 마티 미레츄라피레 쥬리
누 디리케레손
츄레 챤리 누리햐라히 두루테라
돈케라 툰니헤라 유라뎬나 몌쳰가리

[오징어 시스터즈]
쵸페리포 슈라슈라훼

난뉴루니 웨라니라 슈라하라히

야 웨니 마레이 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라

★
나 니레 쥬테 미레캬라헤랴
니레 유 미레케라손

키레 햐리 누리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라니

[삼합파]
챤피리피 라츄라훼리 난뉴루리
(베라비데단노 니화훼라휘)

난유루니 웨라니라리 슈라하라히
(디라리페포라 웨슈라하라히)
난뉴루니레 니화휘라히

오 나루뉸딘 헤라디레
뉴루니리하라(니레 하라토헨데)
훼 훼 훼

야 웨니 마티 미레츄라피레 쥬리
누 디리케레손

츄레 챤리 요리햐라히 두루테라
덴케라 툰니헤라 유라뎬나 미쳰가

◆
[B]나 니레 쥬테 미레츄라히랴 니레 두루테라
덴케라 툰니헤라 유라뎬나 미쳰가리

[오징어 시스터즈]
야 웨니 마레이 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손

[삼합파]
츄레 챤리 요리햐라히 두루테라
덴케라 툰니헤라 유라뎬나 미쳰가

[전원]
★◆동시에 후렴||

3.2. 오징어 시스터즈 feat. RANOMAT

Liquid Sunshine 오징어 시스터즈 feat. RANOMAT/봄바람과 페트리콜 시오카라즈 feat. RANOMAT(春風とペトリコールシオカラーズ feat. RANOMAT)

{{{#!folding 【가사 펼치기 • 접기】

しゅらめっきゅわぁけにゅらゆらうぇ

みょりしゅらんにぃよれにゅらっちゃ
てゅうぇるうぇなぁれひみょえらって

ミュヘルヴィタリンデルバラバラヲコリ
ダラマトレンヴィアペシブロテン (エイ！)

にゅわるゆうぇに
しょらめきゅうぇなみっちぇ

にゅうぇりようぇにゅ
みょはりけにぃ (ちゅえらきゅらめちゅ) な

ゆうぇるぬんうぇらにゅんうぇな
よらっちゃしゅらな

てゅれぬにゅんえりゃぬんねらみょれっふぁ
しょえにゅうぇのれにや

ちゅえなみゅんみゅんみゅんらによらうぇな
らちゅにてゅんうぇるめりゃ
にぃみょへりゃうぇりゅわ
てゅはなてゅわにうぇ||츄웨루 뮷한리 뇨헤 낫츗테

묘리 슈란니- 요레 뉴랏챠 웨나- 레히 묘에랏테

뮤헤루 뷔타린데루 바라바라 요코리

뉴와 루 유웨니

뉴웨 리 요웨뉴
묘하리케니- (츄에라 큐라메츄) 나

유웨루 눈웨라 뉸웨나

튜레누 뉸에랴 눈네라 묘렛화 웨노레 니야

츄에나 뮨뮨 뮨라니 요라웨나[3]
라츄니 튠웨루 메랴[4]
니-묘헤랴 웨류와[5]
튜하나 튜와니웨||

}}}

3.3. 텐타클즈 feat. Dedf1sh

Spectrum Obligato ~ Ebb & Flow (Out of Order)/온리 오블리가토 ~ 풀 스로틀 텐타클(Last Order)(オンリー·オブリガート~フルスロットル·テンタクル(Last Order))

3.4. 텐타클즈 VS 우츠호 & 후우카

Suffer No Fools/카오폴리스(蛮殻) MC BATTLE ~The King of Tentacular~

{{{#!folding 【가사 펼치기 • 접기】

ここの代表って？いやいや
見せてやるよ
格の違いを

ウツホ（意訳）:ワシん…

ヒメ（意訳）:アタシら沸かすぜバンカラ

ウツホ（意訳）:ワ……

ヒメ（意訳）:イヤならかかってき…

ウツホ（意訳）:コラー！ワシの番じゃーー！！

ウツホ（意訳）:好きにはさせんぞこのワシが
スジを通さんかシマ荒らしが！

ヒメ（意訳）:マンタなしじゃアンタたちはただ
かしましいだけできるこたねェ

ウツホ（意訳）:ぜんぜん見当違い
ハイハイ浅い理解
友だちゼロじゃろ
さみしいのう？

ヒメ（意訳）:そのデケー目は節穴か？
横にいんのが見えねーか？

ウツホ（意訳）:子分かキンギョのフンじゃろが！
ダー！

ヒメ（意訳）:イイダってんだ聴いてみな！

M:スパタ　ラディクダ
ヴァダ

P:じばた　でぃや　でぃや

M:スジャタ
ウィガス　ダリナイ
プラダ

P:ちゅのす　がり　ばいら

M:ヴァダ
ディジュク　ペノ　リドウィ
スジャタ

P:じばす　とぅり　どぅや

M:プラダ
チュノス　ガリ　ヴァイラ
ディオン　ダンガリ　ダンガリラ

M:ディオン　ダンガリ　ダンガラ
（P:でぃおん　だんがり　だんがら）[a]

フウカ（意訳）:街中に響くキレ〜な声…
にぎやかなお隣さんでうれしおすな

イイダ（意訳）:アナタの唄もとってもステキ
そんなふうに歌ってみたいです♪

フウカ（意訳）:まねっこお上手かぁいらしいこと
近所のお子さんそっくりどすえ

イイダ（意訳）:ほめられてHappy 乗せられてGroovy
おかげでコツをつかめました〜

フウカ（意訳）:バンカラ漬けでもごちそうしましょか？

イイダ（意訳）:おいしそう♪ ではお言葉にあまえて

ヒメ（意訳）:どーだ参ったか！||히메（의역）:현지 라디오에서 치야호야
여기의 대표라고? 아니아니
보여주겠어
격의 차이를

우츠호（의역）:나는…

히메（의역）:우리가 녹여주마 반카라

우츠호（의역）:나……

히메（의역）:싫으면 덤벼…

우츠호（의역）:얌마ー！내 차례라고ーー！！

우츠호（의역）:마음대론 안 되지 이 내가
예의를 지키거라 침입자 놈아！

히메（의역）:만타가 없으면 너희들은 그저
시끄러울 뿐 하는 것도 없어

우츠호（의역）:완전 잘못 짚었군
아주 얕은 이해
친구 제로잖냐
외롭겠군？

히메（의역）:그 큰 눈은 옹이구멍인가？
옆에 있는 게 안 보이시나？

우츠호（의역）:부하나 금붕어 똥 아닌가！
다ー！

히메（의역）:이이다란다 들어봐라！

M:스파타　라디쿠다
봐다

P:지바타　디야　디야

M:스쟈타
위가스　다리나이
프라다

P:츄노스　가리　바이라

M:봐다
디쥬크　페노　리도위
스쟈타

P:지바스　투리　두야

M:프라다
츄노스　가리　바이라
디온　단가리　단가리라

M:디온　단가리　단가라
（P:디온　단가리　단가라）[a]

후우카（의역）:거리를 울리는 예〜쁜 목소리…
시끌벅적한 이웃이라 기쁘네예

이이다（의역）:당신의 노래도 정말 멋져
그렇게 불러보고 싶어요♪

후우카（의역）:흉내 잘하시는구마 귀엽구로
이웃집 얼라랑 똑 닮았네예

이이다（의역）:칭찬받아서 Happy 맞춰서 Groovy
덕분에 감 잡았어요〜

후우카（의역）:반카라 즈케라도 내드릴까예？

이이다（의역）:맛있겠다♪ 그럼 사양 않고

히메（의역）:어떠냐 졌구나！||

}}}