1. 개요
미소녀 전사 세일러 문 SuperS 164화에 나오는 삽입곡. KBS는 역시나 달빛의 전설로 때우고 대원은 번안해 본편에서 샤샤 역을 맡은 강시현이 불렀다.
2. 가사
2.1. 일본판
|
おねがい ながれぼし こんどこそ 오네가이 나가레보시 콘도코소 제발 유성님, 이번에야말로 ながされて おぼれる こいて やつお 나가사레테 오보레루 코이테 야츠오 휩쓸려서 헤어나지 못하는 사랑이란 녀석을 구해주세요. なくだけ ないたら つきは みち 나쿠다케 나이타라 츠키와 미치 울만큼 울면, 달은 이끌어 주지요 なんにも かわらないわ All Right 난니모 카와라나이와 All Right 아무것도 변한건 없어요. げんき ださなきゃ いくさにでなきゃ 겐키 다사나캬 이쿠사니 데나캬 기운을 내야 해요. 싸움터로 나가야 해요. とどけ らいけい ほのお ゆれて あいの むち 토도케 라이메이 호노오 유레테 아이노 무치 전해져라. 천둥소리, 불꽃. 흔들려라. 사랑의 채찍. みんな へんしんよ Make Up 민나 헨신요 Make up 모두들 변신해요. MAKE UP おんなの こだもんMake Up 온나노 코다모 Make up 여자인걸요. MAKE UP. あってやる 얏테야루 해볼거예요 みんな さけんでるMake Up 민나 사켄데루 Make up 모두들 외치고 있어요. MAKE UP. おんなのこだもん Make Up 온나노코다몬 Make up 여자인걸요. MAKE UP. いちばんよ Sailor Moon 이치반요 Sailor Moon 최고예요. 세일러 문. きいてよ ながれぼし やっぱりね 키이테요 나가레보시 얏파리네 들어주세요. 유성님. 역시요. とびついて はなれぬ こいって やつお 토비츠이테 하나레누 코잇테 야츠오 달라붙어서 떨어지지 않는 사랑이라는 녀석을 くるいくても ひきあう こいよ 쿠루이쿠테모 히키아우 코이요 괴로워도 서로를 끌어당기는 사랑이예요. ほしの はてまで ずっと All Right 호시노 하테마데 즛토 All Right 별 끝까지라도 계속해서요. はやい ものがち やった ものがち 하야이 모노가치 얏타 모노가치 행동이 빨라야만 해요. 끝까지 해내야만 해요. とどけ らいめい ほのお ゆれて あいの むち 토도케 라이메이 호노오 유레테 아이노 무치 전해져라. 천둥소리, 불꽃. 흔들려라. 사랑의 채찍. みんな へんしんよ Make Up 민나 헨신요 Make up 모두들 변신해요. MAKE UP おんなのこだもん Make Up 온나노코다몬 Make up 여자인걸요. MAKE UP. やってやる 얏테야루 해볼거예요. みんな さけんでる Make Up 민나 사켄데루 Make up 모두들 외치고 있어요. MAKE UP. おんなのこぢもん Make Up 온나노코다몬 Make up 여자인걸요. MAKE UP. Salior Moon Sailor Moon Sailor Moon Sailor Moon 세일러 문. 세일러 문. みんな へんしんよ Make Up 민나 헨신요 Make up 모두들 변신해요. MAKE UP おんなのこだもん Make Up 온나노코다몬 Make up 여자인걸요. MAKE UP. やってやる 얏테야루 해볼거예요. みんな さけんでる Make Up 민나 사켄데루 Make up 모두들 외치고 있어요. MAKE UP. おんなのこだもん Make Up 온나노코다몬 Make up 여자인걸요. MAKE UP. いちまんよ Sailor Moon 이치반요 Sailor Moon 최고예요. 세일러 문. |
2.2. 한국판
|
부탁이야 오늘 밤만 눈길도 통해봐 나도 모르게 빠져드는 뜨거운 사랑을 울고있는 네 모습을 달빛이 비춰 변하는 건 아무것도 없어 All right 눈물 닦고 일어나 꿈을 지키러 가자 저 하늘 가득히 날개를 펼치고 날아오르자 우리는 세일러 요정 세일러 절대로 지지 않아 세일러 해보는 거야 우리를 부르고 있어 세일러 절대로 지지 않아 세일러 문 세일러 문 우리는 세일러 요정 세일러 절대로 지지 않아 세일러 해보는 거야 우리를 부르고 있어 세일러 절대로 지지 않아 세일러 정의의 요정 세일러 문 세일러 문 |