|
桜の季節 sakura no kisetsu 벚꽃의 계절 |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 프로듀서 | 유우유P |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2007년 11월 2일 |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
매년 벚꽃을 볼 때면 왠지 애달파집니다. 그런 감정을 있는 그대로 표현하고 싶어서 [사별]이라는 태마에 태워서 만들었습니다. [1]
벚꽃의 계절은
유우유P가 2007년 11월 2일에
니코니코 동화에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.2016년 10월 29일에 VOCALOID 전설입성을 달성하였다.
2. 미디어 믹스
2.1. 음반 수록
|
|
번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat. 하츠네 미쿠 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat. 初音ミク | |
| 트랙 | 9 | |
| 발매일 | 2009년 6월 17일 | |
| 링크 |
|
|
|
|
번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalohistory feat. 하츠네 미쿠 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalohistory feat.初音ミク | |
| 트랙 | Disk 1, 4 | |
| 발매일 | 2017년 3월 15일 | |
| 링크 |
|
|
|
<colbgcolor=#fff,#010101> |
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. 하츠네 미쿠 ~Spring~ |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. 初音ミク ~Spring~ | |
| 트랙 | 5 | |
| 발매일 | 2018년 4월 4일 | |
| 링크 |
|
3. 영상
|
|
|
|
|
|
|
[nicovideo(sm1427306, width=640, height=360)]
|
4. 가사
| 桜咲く頃に僕はここに戻ると誓った |
| 사쿠라 사쿠 코로니 보쿠와 코코니 모도루토 치캇타 |
| 벚꽃 필 즈음에 저는 여기에 돌아온다고 맹세했죠 |
| 君と見上げた空をいつまでも覚えてるよ |
| 키미토 미아게타 소라오 이츠마데모 오보에테루요 |
| 그대와 올려다본 하늘을 언제까지고 기억하고 있어요 |
| 「あんなに綺麗な花はないよ」とはしゃいでいた横顔 |
| 「저렇게나 예쁜 꽃은 없어」라고 신나서 이야기하던 옆모습 |
| 風に吹かれて花びら高く高く昇ってく |
| 카제니 후카레테 하나비라 타카쿠타카쿠 노봇테쿠 |
| 바람에 날려서 꽃잎은 높이 높이 올라가 |
| 時が過ぎて流れた涙も渇いて |
| 토키가 스기테 나가레타 나미다모 카와이테 |
| 시간이 지나고 흘렀던 눈물도 말라서 |
| 誰もが二人を忘れてしまっていても |
| 다레모가 후타리오 와스레테 시맛테이테모 |
| 누구든지 두 사람을 잊어버려도 |
| さくら さくら 舞い踊るように |
| 사쿠라 사쿠라 마이오도루요-니 |
| 벚꽃아 벚꽃아 흩날리며 춤추듯이 |
| あたたかい思い出包み |
| 아타타카이 오모이데 츠츠미 |
| 따뜻한 추억들을 모아서 |
| さくら さくら 咲かせておくれ |
| 사쿠라 사쿠라 사카세테오쿠레 |
| 벚꽃아 벚꽃아 꽃피워서 보내다오 |
| あの人のいない道を |
| 아노 히토노 이나이미치오 |
| 그 사람이 없는 길을 |
| 独りという長い旅に僕はもう疲れ果てて |
| 히토리토이우 나가이 타비니 보쿠와 모- 츠카레하테테 |
| 혼자라고 하는 긴 여행에 나는 이제 지쳐버려서 |
| 君の遺した記憶 春は遥か遠くの場所 |
| 키미노 노코시타 키오쿠 하루와 하루카 토오쿠노 바쇼 |
| 그대가 남긴 기억, 봄은 아득히 먼 곳에 |
| ただ会いたい |
| 타다 아이타이 |
| 그저 만나고 싶어 |
| 冬を越えて 渇いた涙も煌き |
| 후유오 코에테 카와이타 나미다모 키라메키 |
| 겨울을 넘어서 마른 눈물도 빛내서 |
| 二度と還らない君を忘れずに生きて行くよ |
| 니도토 카에라나이 키미오 와스레즈니 이키네 이쿠요 |
| 두번다시 돌아오지 않는 그대를 잊지 않고 살아갈게요 |
| さくら さくら あと少しだけ |
| 사쿠라 사쿠라 아토스코시다케 |
| 벚꽃아 벚꽃아 조금만 더 |
| 僕の我侭を聞いて |
| 보쿠노 와가마마오 키이테 |
| 내 고집을 들어줘 |
| さくら さくら 届けておくれ |
| 사쿠라 사쿠라 토도케테오쿠레 |
| 벚꽃아 벚꽃아 부디 전해다오 |
| 花びらに想い乗せ |
| 꽃잎에 마음을 담아서 |
| さくら さくら 舞い踊るように |
| 사쿠라 사쿠라 마이오도루요-니 |
| 벚꽃아 벚꽃아 흩날리며 춤추듯이 |
| あたたかい思い出包み |
| 아타타카이 오모이데 츠츠미 |
| 따뜻한 추억들을 모아서 |
| さくら さくら 咲かせておくれ |
| 사쿠라 사쿠라 사카세테오쿠레 |
| 벚꽃아 벚꽃아 꽃피워서 보내다오 |
| あの人のいない道を |
| 아노 히토노 이나이 미치오 |
| 그 사람이 없는 길을 |
| さくら さくら 君の言葉を |
| 사쿠라 사쿠라 키미노 코토바오 |
| 벚꽃아 벚꽃아 그대의 말을 |
| 僕は今ここで思い出す |
| 보쿠와 이마 코코네 오모이다스 |
| 저는 지금 이곳에서 기억해내요 |
| さくら さくら 聞こえてくるよ |
| 사쿠라 사쿠라 키코에테쿠루요 |
| 벚꽂아 벚꽃아 들려오는구나 |
| あの日の ありがとう |
| 아노히노 아리가토- |
| 그 날의 '고마워'가 |
[1]
니코동 투고 코멘트이다.