모탈 컴뱃 1/신델

신델: 그대의 구원을 위한 여정은 앞으로 얼마나 더 긴가? (How much longer is your journey to redemption?)
아수라: 오직 고신들만이 아시겠지요, 폐하. (Only the Elder Gods know, Empress.)

신델: 네놈이 죽으면, 네 군대도 흩어질 것이다. (When you're killed, your army will scatter.)
샤오 장군: 천만에! 그들은 그들의 순교자들을 중심으로 뭉칠 것이오. (Hardly! They will rally to their martyr.)

신델: 가끔은 네가 장녀로 태어났더라면 좋겠더구나. (There are times I wish that you were born first.)
키타나: 언니가 절대 못듣게 해주세요! (Never let Mileena hear you say that!)

신델: 짐은 언제나 마하젬 대공이 친구라고 생각해 왔거늘. (I've always considered Archduke Mahazzem a friend.)[1]
렙타일: 그는 비밀리에 자테라인들을 폐하의 적으로 돌리려 하고 있사옵니다. (He secretly plots to turn Zaterra against you.)

신델: 그대의 화염술은 참으로 신비롭구나. (Your pyromancy is truly arcane.)
스콜피온: 집안 내력이옵니다. (It is a closely kept family secret.)

신델: 그대의 부모님께서는 훌륭한 전사들이었지. (Both your parents were excellent fighters.)
스콜피온: 저도 그분들을 본보기로 살아가길 희망하고 있사옵니다. (I can only hope to live up to their example.)

신델: 얼마나 많은 이들이 시라이 류에 가입하였는가? (How many have joined the Shirai Ryu?)
스콜피온: 수백명이 가입해있고 앞으로 세가 더 늘어날 것이옵니다. (We are hundreds strong and growing.)

신델: 그대는 내 조카 산드라스를 떠오르게 하는구나. (You remind me of my nephew Xandras.)
스모크: 어떤 점에서 말이옵니까, 폐하? (In what way, Your Majesty?)

신델: 자네들 지구인들은 날이 갈 수록 젊어보인단 말이지. (You Earthrealmers seem to get younger all the time.)
스모크: 제일 나이 많은 사람도 에데니아인들 앞에선 어린아이일 뿐이죠. (Even our oldest must seem like children to Edenians.)

신델: 키타나의 새로운 지인에 대한 특이점은 있느냐? (Have you any concerns about Kitana's new acquaintance?)
타냐: 제이드 백작 말이옵니까? 딱히 없사옵니다. (Countess Jade? Not in the least.)

신델: 당장 해명하라 타냐! (Defend yourself, Tanya!)
타냐: 통촉하시옵소서 폐하, 그저 대련을 했을 뿐이옵니다. (Remember, Empress, we are only sparring.)

신델: (If you so much as lift a finger against Outworld--)
홈랜더: (I can do whatever I want.)

신델: 네놈의 오만함은 정말 끝이 없구나.(Your arrogance knows no limits.)
홈랜더: 내 능력도 끝이 없지.(Neither do my powers.)