1. 고사성어 萬壽無疆
1.1. 뜻
| 고사성어 | |||
| 萬 | 壽 | 無 | 疆 |
| 일만 만 | 목숨 수 | 없을 무 | 지경 강 |
탈 없이 아주 오래 사는 삶
1.2. 유의어
성수무강(聖壽無疆)
임금의 나이가 끝이 없다는 뜻으로, 임금이 오래 살기를 기원하는 말.
임금의 나이가 끝이 없다는 뜻으로, 임금이 오래 살기를 기원하는 말.
수고무강(壽考無疆)
아무런 탈 없이 아주 오래 삶.
아무런 탈 없이 아주 오래 삶.
장수(長壽)
오래도록 삶
오래도록 삶
만세무강(萬世無疆)
아무런 탈 없이 아주 오래 삶.
아무런 탈 없이 아주 오래 삶.
1.3. 예시
할아버지의 만수무강을 빌다.
2. 여담
보통 영어에서 장수를 기원하며 군주를 칭송하는 말인 "Long live the king." 혹은 " Long live the queen."을 "만수무강하소서."로 번역하는데, 용례나 어감이나 실제로 거의 비슷하다.그런데 라이온 킹에서 스카가 무파사를 죽일 때 이 말을 하는 것이 너무 인상깊어서인지, 오히려 군주를 칭송하기보다는 반역을 저지를 때 하는 말로 여겨지는 밈이 있다.
현대중국어에서도 사용되는 표현이다.