최근 수정 시각 : 2024-12-04 09:22:09

뚝딱뚝딱 밥아저씨/해외 공개



1. 영국2. 대한민국3. 일본

1. 영국

  • 1999년 4월 12일 'Scoop Saves the Day' 에피소드로 '뚝딱뚝딱 밥아저씨'의 첫 시작을 알렸다.

2. 대한민국

  • 1999년 중 KBS 2 통해 '뚝딱마을 통통아저씨'라는 제목으로 수입되어 방영 및 VHS로 제작되어 판매되었으며 투니버스에서도 2001년부터 같은 제목으로 방영을 시작하였다.[1]
  • VHS 발매 이후 2006년 중 EBS에서 '뚝딱뚝딱 밥아저씨'라는 제목으로 방영되었다. 그러나 CGI 시리즈는 방영되지 않았다.
  • EBS판은 일부를 제외하면 성우들이 교체되었다.

3. 일본

  • 2000년 중 'ボブとはたらくブーブーズ'라는 제목으로 방영을 시작했다.
  • 한국과는 마찬가지로 CGI 시리즈[2]를 방영하지 않고 모형 시리즈인 시즌 1~16까지만 수입/더빙을 하였다.

[1] 비슷한 시기에 동화나라 꿈동산 투니버스에서 해당 VHS판을 그대로 방영해준 적이 있다. [2] Bob the Builder: Ready, Steady, Build!