|
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 데스노트 Death Note |
||
|
|
||
| 공개일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2015년 4월 6일[1] |
|
| 장르 | 뮤지컬 | |
| 작사 | 프랭크 와일드혼, 잭 머피 | |
| 작곡 | ||
| 화자 | 야가미 라이토 | |
[clearfix]
1. 개요
뮤지컬 데스노트의 넘버. 야가미 라이토가 부른다.한국에서는 홍광호가 부른 버전이 가장 유명하며 조회수도 가장 높다.
2. 뮤직비디오
| 무라이 료타 ver. |
| 홍광호 ver. |
| 한지상 ver. |
3. 가사
3.1. 원문(일어)
|
これは夢か 現実なら 僕はもう 人殺しだ そんな馬鹿な 耐えられない こんなもの捨てるべきか でも腐った犯罪者は 死んだ方がマシだ 不思議だ 世界が 輝いて見える 誰もがあふれる笑顔 このノートは世界を 救う力を持つのか 本当なのか このノートは 社会のゴミを消せるのか 間違いなく 殺せるなら 変えられる この世界を 悲鳴上げる 精神力 だけど負けるものか 犠牲は覚悟だ 輝く世界を この手で守るためなら 痛みも越えよう 出来るのは僕一人だ 正義はこの手に委ねられた 世界を創り変えよう 待ち望んできた 自分のすべてを ぶつける価値があるもの 心の正しき人々のために すべての悪を裁こう やり抜こう 僕こそ 新世界の神だから (번역) 이건 꿈일까 현실이라면 난 이제 살인자야 말도 안돼 견딜 수 없어 이딴거 버려야 하나 하지만 썩어빠진 범죄자는 죽어 마땅해 이상해 세상이 빛나는 것 같아 누구한테나 넘치는 미소 이 노트는 세상을 구할 힘을 가졌을까 정말일까 이 노트는 사회의 쓰레기를 없앨 수 있을까 틀림없이 죽일 수 있다면 바꿀 수 있어 이 세상을 비명을 지르는 정신력 하지만 질 수는 없어 희생은 각오야 빛나는 세상을 이 손으로 지키기 위해서라면 아픔도 넘어서겠어 할 수 있는건 나 혼자야 정의는 이 손에 맡겨졌어 세상을 다시 만드는거야 기다려온 내 모든걸 부딪칠 가치가 있는 것 올바른 마음을 가진 사람들을 위해 모든 악을 심판하겠어 해내겠어 나야말로 신세계의 신이니까 |
3.2. 한국어
|
믿을 수가 없어 꿈을 꾸는 걸까 정말 죽였잖아 나의 손으로 믿을 수가 없어 꿈을 꾸는 걸까 태워 버려야 해 불길한 노트 그렇지만 결국 썩은 인간들은 언젠가는 제거해야 해 이상하다 온 세상이 더 아름답게 빛나고 거리에는 환한 미소 넘치네 이 노트가 이 세상을 구원할 수 있는 힘이 있다면 이건 꿈이 아냐 이젠 믿어야 해 썩은 인간들은 없애는 거야 이건 꿈이 아냐 지옥 같은 세상 뒤엎을 수 있어 심판의 시간 사로잡힌 영혼 비명을 질러도 물러서지는 않을 거야 각오했어 나의 희생 난 정의로운 세상을 내 손으로 만들 거야 끝까지 작은 아픔 뛰어넘어 오직 나만 할 수 있는 일이야 이젠 나의 손에 맡겨진 이 정의의 심판 세상을 내 뜻대로 세워볼까 각오했어 나의 희생 난 정의로운 세상을 내 손으로 만들 거야 끝까지 정의로운 이 세상과 이 사람들을 위해서 썩은 세상 두고 보진 않겠어 오직 나만 할 수 있어 새로운 세상의 신이 되리라 |
4. 라이브
4.1. 우라이 켄지
| 초연 (2015) |
4.2. 홍광호
| 쇼케이스[2] (2015) |
| XIA B&M CONCERT (2015) |