1. 개요
누구라도 좋으니까 사귀고 싶어(誰でもいいから付き合いたい)는 카가미네 렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡은 탁구소년(卓球少年)이 맡았고 일러스트는 유메노 하루카(夢乃ハルカ), 영상 제작은 Silve가 맡았다. 2012년 12월 1일 니코니코 동화에 업로드되었다.2014년 4월 23일에는 만화판으로 발매되었다.
내용은 아무라도 커플이 되고 싶어하는 렌의 마음과 그에 반대되는 현실을 보여준다. 해당 PV 39초부터 여러 캐릭터들에게 얻어맞거나 시달리는 렌은 덤.[1]
카무이 가쿠포가 커버한 소자도 누구든 사귀고 싶소!!(拙者も誰かと付き合いたい」でござる！！) 가 있으며,[2] 그래도 렌과 달리 덜 험하게 당했으며 조용하게(?) 절규한게 끝. 팬메이드 후속곡으로는 하츠네 미쿠의 ' 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어라고 말하는 놈이랑은 사귀고 싶지 않아(誰でもいいから付き合いたいとか言ってる奴とは付き合いたくない)'가 있다.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
|
|
|
|
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 / 카가미네 렌 feat.탁구소년(TakyuP) |
|
|
|
[nicovideo(sm19480546, width=640, height=360)]
|
| 【카가미네 렌】누구라도 좋으니까 사귀고 싶어【오리지널】 |
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범 수록
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat. 하츠네 미쿠 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalosensation feat. 初音ミク | |
| 트랙 | Disc 1, 14, 20[3] | |
| 발매일 | 2013년 2월 20일 | |
| 링크 |
|
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. 카가미네 린, 카가미네 렌 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. 鏡音リン、鏡音レン | |
| 트랙 | 12 | |
| 발매일 | 2013년 3월 20일 | |
| 링크 |
|
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 카가미네 린, 카가미네 렌 |
| 원제 | EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 鏡音リン、鏡音レン | |
| 트랙 | Disk 2, 11 | |
| 발매일 | 2017년 12월 20일 | |
| 링크 |
|
4. 가사
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| もう 誰でもいいから |
| 모- 다레데모 이이카라 |
| 이제 누구라도 좋으니까 |
| 男の前では喋れても |
| 오토코노 마에데와 샤베레테모 |
| 남자 앞에서는 말할 수 있어도 |
| 女の前では喋れない |
| 온나노 마에데와 샤베레나이 |
| 여자 앞에서는 말을 잘 못하는 |
| トラウマだらけの僕の過去 |
| 토라우마 다라케노 보쿠노 카코 |
| 트라우마 투성이인 나의 과거 |
| 涙なしでは語れない |
| 나미다나시데와 카타레나이 |
| 눈물 없이는 말할 수 없어 |
| 「どうして彼女ができないの？」 |
| 도-시테 카노죠가 데키나이노 |
| "왜 여자 친구가 없는 거야?" |
| 僕は素敵だと君は言う |
| 보쿠와 스테키데다토 키미와 이우 |
| 나는 멋지다고 네가 말해 |
| 「それなら僕と付き合ってよ」 |
| 소레나라 보쿠토 츠키앗테요 |
| "그러면 나랑 사귀자." |
| その苦笑の意味はなに |
| 소노 니가와라이노 이미와 나니 |
| 그 쓴웃음의 의미는 뭐야 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| もう 誰でもいいから |
| 모- 다레데모 이이카라 |
| 이제 누구라도 좋으니까 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| もう 誰でもいいから |
| 모- 다레데모 이이카라 |
| 이제 누구라도 좋으니까 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| 誰でもいいから付き合いたい |
| 다레데모 이이카라 츠키아이타이 |
| 누구라도 좋으니까 사귀고 싶어 |
| もう 誰でもいいから |
| 모- 다레데모 이이카라 |
| 이제 누구라도 좋으니까 |
| もう 誰でもいいから |
| 모- 다레데모 이이카라 |
| 이제 누구라도 좋으니까 |
[1]
MEIKO(싸대기) - 메구리네 루카(팔꿈치 공격) - 카가미네 린(다리 꺽기) - GUMI(렌을 무릎으로 들기) - 카아이 유키(...)(저먼 수플렉스) - 하츠네 미쿠(대파 싸대기) - 요와네 하쿠(빔) - 카사네 테토(엉덩이 치기) - SF-A2 개발코드 미키(어퍼컷) - 릴리(드롭킥) - 류토(잡아먹으려고(?) 쫒아감) - 아키타 네루(다리 걸기) - 카무이 가쿠포(싸대기) - 카가미네 린(다리로 렌 돌리기) - 하츄네 미쿠(대파로 콧구멍에다 꽂기) - 라바럴 린(앞머리 물기) - 타코루카(얼굴에 붙으며 볼 꼬집기) - 시테양요(다리 치기) - IA(박치기) - 카가미네 린(싸대기) - 우타타네 피코(팔꺽기) - 호모(추격) - 더 많은 호모(떼로 추격). 총 23번이나 당했고 이 중에 린에게 3번 당했다(...). 초등학생인 유키에도 작업 걸다니
[2]
렌과 달리 메이코와 루카가 가쿠포에게 음흉하게 행동하고 가쿠포에게 다가온 미쿠를 눈빛으로 제압한다(...).
[3]
카무이 가쿠포 버전