1. 개요
한국어의 동사이자 자주 틀리는 한국어다.동사 '날다'에 관형사형 어미 '- 는'을 붙일 때 'ㄹ'을 탈락하여 '나는'으로 써야 하며, '날으는'은 틀린 표현이다. 동음이의어 때문에 매개모음 '-으-'를 넣은 걸로 보이나 관형사형 어미 '- 는' 앞은 매개모음이 오지 않는다. 아니면 '날다'를 '나르다'로 쓰지만 표기를 의식해서 '날으는'으로 쓰는 걸 수 있다.
2. 설명
- 날으는 비행기(X) → 나는 비행기(O)
- 날으다, 나르다(X) → 날다(O)
같은 이유로 '갈다'도 종종 '가는' 대신 '갈으는'으로 쓰기도 한다. 역시 동음이의어 구별을 위해 '갈다'의 '가는'을 일부러 '갈으는'으로 쓰는 것이다. '가는 것이다'로 말하면 문맥의 구분 없이는 여기에서 말하는 '가는'이 '(~에)가다(go)', '가늘다(thin)', '(당근 등을) 갈다(grind)', '(새 것으로) 갈다(change)' 가운데 어느 뜻인지 바로 알기 어렵다.
'날다'를 의식해서 '날으는'으로 쓰지만 기저형은 르 불규칙 활용을 하는 '나르다'다. 때문에 '날아가다'는 아니라 '날라가다'로 말하고 쓰는 경우를 자주 볼 수 있다.
단, 간혹 시적 허용의 일종으로서 '날으는'이 '나는'을 대신하는 경우가 있다.
3. 여담
[1]
실제로 이런 현상을 역으로 이용하여 광고를 낸 경우도 있었다.