1. 게임판 IDOLY PRIDE 1주년 기념곡
|
그것을 사람들은 "청춘"이라고 부른다 それを人は“青春”と呼んだ |
|
|
|
|
| 공식 뮤직비디오 | |
| <colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#1428ff,#1428ff> 노래 |
<colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#1428ff,#1428ff>
나가세 코토노 카와사키 사쿠라 텐도 루이 칸자키 리오 |
| 작사 | Honey Works |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
1.1. 개요
2022년에 공개된 게임판 IDOLY PRIDE 1주년 기념곡으로 HoneyWorks가 악곡을 제공하였다.1.2. 이야깃거리
- 게임판 아이돌리 프라이드 1주년 당시 호시미 프로덕션에 소속된 4개 그룹( 달의 템페스트, 서니 피스, LizNoir, TRINITYAiLE)의 리더들이 모여서 부른 기념곡이다. 사실 청춘이라는 단어는 IDOLY PRIDE 프로젝트 초기부터 슬로건으로도 내세웠고, 애니메이션 티져 영상에서도 강조하여 사용한 적이 있다.
- 곡을 제공한 HoneyWork와의 인터뷰에 따르면 작곡을 위해 게임판 아이돌리 프라이드의 도쿄편 스토리를 읽었고 절망과 갈등이 희망과 집념으로 바뀌어 가는 느낌으로 곡을 썼다고 했다. 가사에는 달의 템페스트, 서니 피스, TRINITYAiLE, LizNoir 4개의 그룹을 상징하는 단어나 이미지를 넣었으며, "역시 전설의 아이돌 나가세 마나는 위대하다"는 감정 또한 곡에 담았다고 밝혔다.
- 2022년 11월 5일 게임 내에 3D 라이브가 추가되었다.
1.3. 영상
|
|
| 앨범 커버 이미지 |
| 게임 3D 라이브 버전 |
1.4. 레인 정보
1.5. 가사
|
さあ歌おう 사아 우타오- 자 노래하자 青春を探して 세이슌-오 사가시테 청춘을 찾아서 どうしょうもなく高い壁 도시요-모나쿠 타카이카베 어찌할 도리 없는 높은 벽 心が折れる音がしたダメだ… 코코로가오레루오토가시타 다메다 마음이 꺾이는 소리가 들렸어, 안 돼.. 涙は早い楽しまなきや 나미다와 하야이 타노시마나캬 울긴 아직 일러, 즐기지 않으면 輝かない幸せになんてできない 카가야카나이 시아와세니난테데키나이 빛날 수 없어, 행복해질 수 없어 傷つくことも間違うことも 키즈츠쿠코토모 마치가우코토모 상처받는 것도 엇갈리는 것도 ぶっかることも本気だからじゃん 부츠카루코토모 혼키다카라쟝 부딪히는 것도 진심이기 때문이잖아 分かってる分かってる 와캇테루 와캇테루 알면서도, 알면서도 ぐちゃぐちゃになる 구챠구챠니나루 엉망진창이 돼 でも挑みたい逃げたくもない 데모이도미타이 니게타쿠모나이 그치만 도전하고 싶어, 도망치기 싫어 一番だけを掴み取りたい 이치반다케오츠카미토리타이 가장 위를 손에 넣고 싶어 歓声が待つ（輝く）ステージへ（行こう!） 칸세이가마츠(카가야쿠) 스테-지에(이코오) 함성이 기다리는 (빛나는) 스테이지로 (향하자!) アイドルだけ持ってるプライド 아이도루다케 못테루프라이도 아이돌만이 갖고 있는 프라이드 胸に宿せ 무네니야도세 가슴에 품고서 いっせーので•声出せ” 잇세-노데 코에다세 하나 둘 • 소리 질러 心拍数呼吸までリンクして 신바크스 코큐-마데 링크시테 심장박동, 호흡까지 링크해서 （失望不可能） 시츠보오 후카노오 (실망도, 불가능도) いっせ一ので蹴つ飛ばせ! 잇세-노데 켓토바세 하나 둘 하고 날려버려! 一瞬だけどー生もの 잇슌-다케도 잇쇼모노 한순간이지만 한평생인 それを人は.青春”と呼ぶんだね 소레오히토와 세이슌-토요분다네 그것을 사람들은 청춘이라고 부르지 諦めたら後悔する 아키라메타라 코우카이스루 포기하면 후회하고 말 거야 心が高嗚り熱を帯びやれる! 코코로가 타카나리 네츠오오비 야레루 심장이 빨라지고 뜨거워져, 할 수 있어! モチベ最高潮負ける気しない 모치베사이코오쵸 마케루키시나이 모티베이션 최고조, 지지 않아 絆ずっとずっと深くなるんだ 키즈나 즛토 즛토 후카쿠나룬다 유대는 더욱더 깊어져 陽射し注いでみんなを照らす 히자시사사이데 민나오테라스 햇빛이 쏟아져서 모두를 비추고 月の光は顔上げさせる 츠키노히카리와 카오아게사세루 달빛은 고개를 들게 해 必要不可欠欠けてはならない 히츠요오후카케츠 카케테와나라나이 무엇도 필요불가결, 없어선 안 돼 どんな風でも折れない翼 돈나카제데모 오레나이츠바사 어떤 바람에도 꺾이지 않는 날개 暗闇の中凛と咲く花 쿠라야미노나카 링토사쿠하나 어둠 속에서 굳세게 피는 꽃 歓声が待つ（輝く）ステージへ（行こう!） 카은세이가마츠 (카가야쿠) 스테-지에(이코오) 함성이 기다리는 (빛나는) 스테이지로 (향하자!) アイドルなら捨てるなプライド 아이도루나라 스테루나 프라이도 아이돌이라면 버리지 마, 프라이드 夢を乗せて 유메오노세테 꿈을 싣고서 いっせ一ので”駅け出せ” 잇세-노데 카케다세 하나 둘하고 "뛰어들어!" 信じてるこぶしを高く上げて 신지테루 코부시오타카쿠아게테 믿고 있어, 주먹을 높이 들어 올리고 （緊張鹿病） 긴쵸오 오쿠뵤오 (긴장도, 두려움도) いっせ一ので吹つ飛ばせ! 잇세-노데 훗토바세 하나 둘하고 부숴버려! 汗をかいて一歩ずつ 아세오카이테 잇뽀즈츠 땀을 닦고서 한 발짝씩 後戻りはしないよ 아토모도리와 시나이요 되돌아가는 건 없어 一方通行! 잇포츠으코오 일방통행! HEY ! 声に出したら 코에니다시타라 목소리를 울리면 CLAP ! リズム合わせて 리즈무아와세테 리듬이 맞춰져 JUMP ! 天まで届け 텐마데토도케 하늘까지 닿아라 ねえ?聞こえていますか? 네에 키코에테이마스카 저기, 들리고 있나요? 伝えさせてこの歌に込めて 츠타에사세테 코노우타니 코메테 전하고파, 이 노래에 담아서 愛を君へ 아이오키미에 사랑을 그대에게 いっせ一ので•大好き” 잇세노데 다이스키 하나 둘 • "좋아해" 心拍数呼吸までリンクして 심-바크수 코큐-마데 링크시테 심장박동, 호흡까지 링크해서 （希望栄光） 키보오 에이코오 (희망도, 영광도) いっせ一ので掴み取れ! 잇세-노데 츠카미토레 하나 둘하고 거머쥐어! かけがえのない仲間と 카케가에노나이 나카마토 다신 없을 동료들과 高め合って作ってくストーリー 타카메앗테 츠쿳테쿠 스토리- 위를 향하면서 만들어나가는 이야기 一瞬一瞬だけどー生もの 잇슈은 잇슈은다케도 잇쇼모노 한순간, 단 한순간이지만 한평생인 それを人は”青春”と呼ぶんだね 소레오히토와 세이슈은토 요분다네 그걸 사람들은 청춘이라고 부르지 |
2. 게임판 IDOLY PRIDE 1주년 기념 싱글 앨범
|
|
||
| それを人は“青春”と呼んだ | 2022년 6월 29일 발매 | |
| 트랙 | 곡명 | 가수 |
| 1 |
それを人は“青春”と呼んだ 그것을 사람들은 "청춘"이라고 부른다 |
나가세 코토노,
카와사키 사쿠라, 칸자키 리오, 텐도 루이 |
| 2 | Darkness sympathizer | LizNoir |
| 3 |
もういいよ 이제 됐어 |
카와사키 사쿠라 |
| 4 |
君がのぞくレンズ 네가 들여다보는 렌즈 |
나가세 코토노, 이부키 나기사 |
| 5 |
全力！絶対！！カウントダウン！！！ 전력!절대!!카운트다운!!! |
서니 피스 |
| 6 | Bang Bang | IIIX |
게임판 IDOLY PRIDE 1주년 기념 앨범으로 1주년 기념곡인 それを人は“青春”と呼んだ 외에도 여러 곡이 수록되었는데, 카와사키 사쿠라의 솔로곡이 포함되면서 이 앨범을 기점으로 나가세 마나를 제외한 IDOLY PRIDE 멤버들의 솔로곡이 하나씩 추가된다.
초회 특전판에는 굿즈가 포함되어 있는데, 호시미 프로덕션의 로고가 찍혀있는 명함과 명함 지갑 및 노트가 포함되었다.