管庄站 | Guaanzhuang Station[1]
|
|
|||||
| 관좡역 | |||||
|
쓰후이둥 방면 솽차오 ← 1.9 km |
바퉁선 (BT06)
|
환추두자취 방면 바리차오 1.8 km → |
|||
|
◀ 1호선 직통
|
|||||
| 주소 | |||||
|
베이징시 차오양구 산지안팡디취 北京市朝阳区三间房地区 |
|||||
| 역 운영 기관 | |||||
| 바퉁선 | 베이징시 지하철 운영 | ||||
| 개업일 | |||||
| 2003년 12월 27일 | |||||
외부
[clearfix]
1. 개요
중국 베이징시 차오양구에 위치한 베이징시 지하철 운영의 역이다.15호선의 관좡역과 첫 글자의 성조 빼고 발음이 똑같은 탓에, 두 역의 영어 역명이 완전히 일치했었다(Guanzhuang Station). 혼란을 야기할 수 있으니 둘 중 하나의 역명을 바꾸거나, 산시성(山西省, Shanxi Province)과 산시성(陕西省, Shaanxi Province)의 사례처럼 국어라마자 표기법을 이용해 바퉁선의 관좡역(管庄站)의 영어 역명을 Goanzhuang으로 바꿔야 하지 않느냐는 목소리가 나왔지만, 베이징시 측은 싸그리 묵살하고 "현 상태를 유지하되, 다음부턴 이런 상황이 나오지 않게 노력하겠다"(...)라는 공식 답변으로 논란을 종결시켰었다.[2]
2019년 12월에 1호선 관장(管庄)역은 영칭을 Guaanzhuang으로 변경하게 되면서, 15호선의 관장(关庄)역과 구별할 수 있게 되었다.
2. 역 및 승강장
2.1. 바퉁선
상대식 승강장이다.
| 솽차오 ↑ | |||
| 하 | ㅣ | ㅣ | 상 |
| ↓ 바리차오 | |||
| 상 |
|
상행 | 쓰후이 방면 |
| 하 | 하행 | 환치우두자취 방면 |
2.2. 핑구선
2023년 12월 개통 예정
[1]
베이징 지하철 15호선의
관장(关庄)역과 구분하기 위해, 2019년 12월 영칭이 Guaanzhuang으로 변경되었다. a가 하나 더 들어있다.
[2]
비슷한 사례로
광저우 지하철 2호선의 샤오강역(萧岗站)과 8호선의 샤오강역(晓港站)이 있는데, 여기는 먼저 개통한 8호선 쪽은 Xiaogang, 2호선은 Xiao-gang으로 표기하는 방식으로 해결했다. 어찌 더 혼란스럽다