|
孤独の宗教 (The Religion of Loneliness) (고독의 종교) |
||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | syudou | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | 야스타츠(ヤスタツ) | |
| 영상 제작 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2020년 2월 3일 | |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
|
| 노래방 |
|
44651 |
[clearfix]
1. 개요
고독의 종교(孤独の宗教)는 syudou가 2020년 2월 3일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2020년 3월 29일에 유튜브에서 조회수 100만을 넘었다. 2020년의 VOCALOID 오리지널 곡 중에선 3번째.
1.1. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
- 유튜브
|
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
| アタシ決して不幸じゃないし |
| 아타시 켓시테 후코-쟈나이시 |
| 난 결코 불행하지 않고 |
| それに気づけない程の馬鹿じゃない |
| 소레니 키즈케나이 호도노 바카쟈나이 |
| 그걸 깨닫지 못할 정도로 멍청하지 않아 |
| イヤイヤでも心に栓をすりゃ |
| 이야이야데모 코코로니 센오 스랴 |
| 싫다 싫다 해도 마음을 마개로 막으면 |
| 地味な痛みや苦味も分からない |
| 지미나 이타미야 니가미모 와카라나이 |
| 평범한 고통이나 쓴 맛도 모르게 돼 |
| どうやったってどうなったって |
| 도-얏탓테 도-낫탓테 |
| 어떻게 하든지 어떻게 되든지 |
| 満たされてるのに変わりないけど |
| 미타사레테루노니 카와리나이케도 |
| 채워져있다는 사실엔 변함 없겠지만 |
| 夜中一人巡る思考 今にも破裂しそう |
| 요나카 히토리 메구루 시코- 이마니모 하레츠시소- |
| 한밤중에 혼자 맴도는 사고 지금이라도 터질 것 같아 |
| 超平均的安定思考の |
| 쵸-헤이킨테키 안테이시코-노 |
| 초 평균적 안정 사고의 |
| 自称メンヘラww |
| 지쇼- 멘헤라 와라와라 |
| 자칭 멘헤라 ㅋㅋ |
| 健康寿命と精神異常は |
| 켄코- 쥬묘-토 세이신 이죠-와 |
| 건강 수명과 정신 이상은 |
| アナタのおかげ |
| 아나타노 오카게 |
| 당신 덕분이야 |
| アタシは孤独じゃない |
| 아타시와 코도쿠쟈나이 |
| 나는 고독하지 않아 |
| 全く孤独じゃないと |
| 맛타쿠 코도쿠쟈나이토 |
| 전혀 고독하지 않다고 |
| 分かっても決して消えない愛の飢えを |
| 와캇테모 켓시테 키에나이 아이노 우에오 |
| 알고 있어도 결코 사라지지 않는 사랑의 굶주림을 |
| アナタに騙されたい |
| 아나타니 다마사레타이 |
| 당신에게 속고 싶어 |
| 全く騙されたいの |
| 맛타쿠 다마사레타이노 |
| 완전히 속아버리고 싶어 |
| 信じて愛したそれが偽りと知ったって |
| 신지테 아이시타 소레가 이츠와리토 싯탓테 |
| 믿고 사랑해왔던 그것이 거짓이라는 걸 깨달아도 |
| 清く正しく生きていこうぜ |
| 키요쿠 타다시쿠 이키테이코-제 |
| 깨끗하고 바르게 살아가자 |
| 誰かのせいにゃしたくない |
| 다레카노 세이냐 시타쿠나이 |
| 누군가의 탓으로 돌리고 싶지 않아 |
| けど全て引き受けちゃ身が持たない |
| 케도 스베테 히키우케챠 미가 모타나이 |
| 하지만 모든 걸 떠안으면 몸이 버티질 못해 |
| 朝と夜とで1日計2回 |
| 아사토 요루토데 이치니치 케이 니카이 |
| 아침과 밤으로 1일 합계 2회 |
| それで救われるなんて馬鹿みたい |
| 소레데 스쿠와레루난테 바카미타이 |
| 그걸로 구원받는다니 바보 같아 |
| もう嫌んなってもうやんないって |
| 모- 이얀낫테 모- 얀나잇테 |
| 이제 싫다고 다신 하지 않겠다고 |
| 言ったのに気づけばまた縋ってる |
| 잇타노니 키즈케바 마타 스갓테루 |
| 말했는데 정신 차리고 보면 다시 매달리고 있어 |
| 「死ぬよりはまだいいでしょう」 |
| 「시누요리와 마다 이이데쇼-」 |
| 「죽는 것보단 그래도 낫잖아」 |
| の顔に浮かぶ死相 |
| 노 카오니 우카부 시소- |
| 그런 얼굴에 떠오르는 죽을 상 |
| 天真爛漫純粋野郎にゃ |
| 텐신란만 쥰스이 야로-냐 |
| 천진난만하고 순수한 녀석에겐 |
| 一生納得はムリムリ |
| 잇쇼- 낫토쿠와 무리무리 |
| 일평생 납득은 무리 무리 |
| おっさん目線も恣意的意見も |
| 옷상 메센모 시이테키 이켄모 |
| 아저씨 시선도 자의적 의견도 |
| 頭がおかしい |
| 아타마가 오카시이 |
| 머리가 이상한 것 같아 |
| アタシはまともじゃない |
| 아타시와 마토모쟈나이 |
| 나는 정상이 아니야 |
| 全くまともじゃないと |
| 맛타쿠 마토모쟈나이토 |
| 전혀 정상이 아니라고 |
| 分かっても決して混じれぬ普通の日々に |
| 와캇테모 켓시테 마지레누 후츠-노 히비니 |
| 알고 있어도 결코 섞일 수 없는 평범한 나날에 |
| 本当は流されたい |
| 혼토-와 나가사레타이 |
| 사실은 흘러가고 싶어 |
| 全く流されたいの |
| 맛타쿠 나가사레타이노 |
| 완전히 흘러가버리고 싶어 |
| ハッピーエンドの終電を乗り過ごさないように |
| 핫피-엔도노 슈-덴오 노리스고사나이 요-니 |
| 해피 엔딩의 막차를 놓치지 않도록 |
| 着の身着のまま走っていこうぜ |
| 키노미키노 마마 하싯테 이코-제 |
| 달랑 홑옷만 입은 채로 달려가자 |
| 単純明快的青写真を |
| 탄쥰메이카이테키 아오샤신오 |
| 단순명쾌한 청사진을 |
| 追走中なのまだまだ |
| 츠이소-츄-나노 마다마다 |
| 추적중이야 아직 아직 |
| 純情さに軽蔑されぬように |
| 쥰죠-사니 케이베츠사레누요-니 |
| 순수함에게 경멸 받지 않도록 |
| 生きていたいのよ でもでも |
| 이키테이타이노요 데모데모 |
| 살아가고 싶어 그래도 그래도 |
| 夜眠って朝に起きて繰り返してそれだけ |
| 요루 네뭇테 아사니 오키테 쿠리카에시테 소레다케 |
| 밤에 자고 아침에 일어나는 걸 반복하고 있을 뿐 |
| 夢も希望もあったはずがふと気付けばこれだけ |
| 유메모 키보-모 앗타하즈가 후토 키즈케바 코레다케 |
| 꿈도 희망도 있었을 터인데 정신 차려보니 이것 뿐 |
| だけどそのひとつに全部捧げられりゃどれだけ |
| 다케도 소노 히토츠니 젠부 사사게라레랴 도레다케 |
| 하지만 그 하나에 모든 걸 바칠 수 있다면 얼마나 |
| 嗚呼世界よ この腑抜けを腹から笑え |
| 아아 세카이요 코노 후누케오 하라카라 와라에 |
| 아아 세상이여 이 얼간이를 마음껏 비웃어라 |
| アタシは孤独じゃない |
| 아타시와 코도쿠쟈나이 |
| 나는 고독하지 않아 |
| 全く孤独じゃないのになぁ |
| 맛타쿠 코도쿠쟈나이노니나- |
| 전혀 고독하지 않은데 |
| R.I.P. |
| 레스트 인 피스 |
| R.I.P. |
| アタシは孤独じゃない |
| 아타시와 코도쿠쟈나이 |
| 나는 고독하지 않아 |
| 全く孤独じゃないと |
| 맛타쿠 코도쿠쟈나이토 |
| 전혀 고독하지 않다고 |
| 分かっても決して消えない愛の飢えを |
| 와캇테모 켓시테 키에나이 아이노 우에오 |
| 알고 있어도 결코 사라지지 않는 사랑의 굶주림을 |
| アナタに騙されたい |
| 아나타니 다마사레타이 |
| 당신에게 속고 싶어 |
| 全く騙されたいの |
| 맛타쿠 다마사레타이노 |
| 완전히 속아버리고 싶어 |
| 世間と自分との鎖がバラバラになったって |
| 세켄토 지분토노 쿠사리가 바라바라니 낫탓테 |
| 세간과 자신을 잇는 쇠사슬이 산산조각 난다고 해도 |
| 二人楽しく堕ちていこうぜ |
| 후타리 타노시쿠 오치테이코-제 |
| 둘이서 신나게 떨어져 보자 |
4. 여담
MV를 제작한 야스타츠에 의하면 메인으로 등장하는 두 인물의 이름은 타모와 요타. 성인 남성의 쪽이 '타모(タモ)', 어린 소년의 쪽이 '요타(ヨタ)'이다.
타모는 팬들에게 사이비 종교 교주로 불리우고 있으며 대부분의 팬들이 부르는 호칭은 '교주님' 이라고.
syudou의 곡 중 무려 최초로(!!) 노래방에 등록된 곡이다. 금영과 태진에 각각 4월 15일과 5월 3일에 44651번, 68394번으로 등록되었다.