|
ああ なんにもないからね からね
|
|
아아 난니모나이 카라네 카라네
|
|
아아 아무것도 아니니까 아니니까
|
|
健やかになれないなんてね
|
|
스코야카니 나레나이 난테네
|
|
건강하게 될 수 없다니 말야
|
|
ああ 気づくのが遅く 遅く
|
|
아아 키즈쿠노가 오소쿠 오소쿠
|
|
아아 눈치채는 게 늦어 늦어
|
|
どうしようもないから戻れず
|
|
도-시요-모 나이카라 모도레즈
|
|
어쩔 수도 없으니까 돌아가지 못해
|
|
|
|
どうか どうか与えて
|
|
도-카 도-카 아타에테
|
|
부디 부디 줘
|
|
生活を与えて
|
|
세-카츠오 아타에테
|
|
생활을 줘
|
|
何もないから何も出来ず空想塔を腐らすのか
|
|
나니모 나이카라 난모 데키즈 쿠-소-토-오 쿠사라스노카
|
|
아무것도 없으니까 아무것도 할 수 없이 공상탑을 썩히는 거야
|
|
あなたがいたあの部屋 未来繋ぐギャラリア
|
|
아나타가 이타 아노 헤야 미라이 츠나구 갸라리아
|
|
당신이 있던 그 방 미래를 이어줄 갤러리아
|
|
だったはず だったはずなのにね
|
|
닷타하즈 닷타하즈 나노니네
|
|
그럴 터였는데 그럴 터였어야 했는데
|
|
|
|
ああ なんにもないからね からね
|
|
아아 난니모나이 카라네 카라네
|
|
아아 아무것도 아니니까 아니니까
|
|
健やかになれないなんてね
|
|
스코야카니 나레나이 난테네
|
|
건강하게 될 수 없다니 말야
|
|
息を止めた あなた あなた
|
|
이키오 토메타 아나타 아나타
|
|
숨을 멈춘 당신 당신
|
|
謝ることすら出来なくて
|
|
아야마루 코토스라 데키나쿠테
|
|
사과하는 것조차 하지 못해서
|
|
|
|
真面目に成した冗談 冗談は否定され
|
|
마지메니 나시타 죠-단 죠-단와 히테-사레
|
|
진지하게 이룬 농담 농담은 부정되고
|
|
あなたの夢 夢 夢はどこへ消えてしまうのだろう
|
|
아나타노 유메 유메 유메와 도코에 키에테시마우노다로-
|
|
당신의 꿈 꿈 꿈은 어디로 사라져 버리는 걸까
|
|
|
|
どうか どうか与えて
|
|
도-카 도-카 아타에테
|
|
부디 부디 줘
|
|
生活を与えて
|
|
세-카츠오 아타에테
|
|
생활을 줘
|
|
何もないから何も出来ず空想塔を腐らすのか
|
|
나니모 나이카라 난모 데키즈 쿠-소-토-오 쿠사라스노카
|
|
아무것도 없으니까 아무것도 할 수 없이 공상탑을 썩히는 거야
|
|
あなたがいたあの部屋 未来繋ぐギャラリア
|
|
아나타가 이타 아노 헤야 미라이 츠나구 갸라리아
|
|
당신이 있던 그 방 미래를 이어줄 갤러리아
|
|
だったはず だったはずなのにね
|
|
닷타하즈 닷타하즈 나노니네
|
|
그럴 터였는데 그럴 터였어야 했는데
|
|
|
|
真面目に成した冗談 冗談はこの値段
|
|
마지메니 나시타 죠-단 죠-단와 코노 네단
|
|
진지하게 이룬 농담 농담은 이 값
|
|
ごめん ごめん 夢を見るのは無理と悟ってしまったよ
|
|
고멘 고멘 유메오 미루노와 무리토 사톳테시맛타요
|
|
미안 미안 꿈을 꾸는 것은 무리라는 걸 깨닫고 말았어
|
|
|
|
どうか どうか与えて
|
|
도-카 도-카 아타에테
|
|
부디 부디 줘
|
|
人並みを与えて
|
|
히토나미오 아타에테
|
|
평범함을 줘
|
|
何もないから何も出来ず空想塔に息を潜め
|
|
나니모 나이카라 난모 데키즈 쿠-소-토니 이키오 히소메
|
|
아무것도 없으니까 아무것도 할 수 없이 공상탑에 숨을 죽여
|
|
全てわたしが負けた がらんになるギャラリア
|
|
스베테 와타시가 마케타 가란니 나루 갸라리아
|
|
전부 내가 졌어 텅 빈 갤러리아
|
|
こんなはず こんなはず 嗚呼
|
|
콘나하즈 콘나하즈 아아
|
|
이럴리가 이럴리가 아아
|
|
|
|
どうか どうか与えて
|
|
도-카 도-카 아타에테
|
|
부디 부디 줘
|
|
生活を与えて
|
|
세-카츠오 아타에테
|
|
생활을 줘
|
|
何がなんでもなんて無理で出来ず空想塔を腐らすのか
|
|
나니가 난데모 난테 무리데 쿠-소-토-오 쿠사라스노카
|
|
뭐가 어떻든 간에 무리해서 공상탑을 썩히는 거야?
|
|
あなたがいたあの部屋 未来繋ぐギャラリア
|
|
아나타가 이타 아노 헤야 미라이 츠나구 갸라리아
|
|
당신이 있던 그 방 미래를 이어줄 갤러리아
|
|
だったはず だったはずなのにね
|
|
닷타하즈 닷타하즈 나노니네
|
|
그럴 터였는데 그럴 터였어야 했는데
|