|
마음의 선율 心の旋律 |
|
|
|
[clearfix]
1. 개요
P.A Works의 TV 애니메이션 TARI TARI의 대표 OST로, 설정상 사카이 와카나의 어머니가 학창시절 작곡하고 당시 시라하마자카 고교 합창부가 부른 노래다.[1] 첫 등장은 2화. 코나츠와 사와가 발표회에서 부르면서 등장한다. 이후 작품 내에서 등장인물들이 자주 부르며, 작품 내에서 다양한 버전[2]으로 등장한다. 노래 자체도 간결하며 좋고, 화성이 아름답기 때문에 평이 좋은 명곡이다.OST앨범 TARI TARI ミュージックアルバム에 , 2화 엔딩, 6화 엔딩, MR, 합창부, 일반 풀버전이 수록되어 있다.
2. 가사
| 心の旋律 |
|
風 新しく緑を駆ける 카제 아타라시쿠 미도리 오카케루 새로운 바람이 푸르게 달리네 どこまでも遠く 澄み渡るよ 도코마데모 토오쿠 스미와타루요 어느 먼 곳까지라도 맑게 퍼질 거야 今 軽やかに光は回る 이마 카로야카니 히카리와 마와루 빛은 지금 상쾌하게 돌며 全てをやわらかく照らすだろう 스베테오 야와라카쿠 테라스다로 모든 것을 부드럽게 비춰 주겠지 星さえ見えない 호시사에 미에나이 별 하나 보이지 않는 雨の時でも 아메노 토키데모 비 내리는 날이라도 君が夢見てる未来は 키미가 유메미테루 미라이와 네가 꿈꾸던 미래는 そばにあるよ 소바니 아루요 곁에 있을거야 いつの日も 歌おう 이츠노 히모 우타 오오- 언제라도 노래부르자 このこころのまま 코노 코코로노 마마 이 마음 그대로 響くよ 空の向こう 히비쿠 요소라노 무코우 퍼질 거야 저 하늘의 彼方まで 카나타마데 저 편까지 そしてまたどこかで 소시테 마타 도코카데 그리고 다시 어디선가 君に届いたら 키미니 토도이타라 너에게 닿는다면 思い出してほしい 오모이 다시테 호시이 떠올려 주길 바래 輝く笑顔で過ごした日々を 카가야쿠 에가오데 스고시타 히비오 빛나는 미소로 지내왔던 날들을 風 透き通り 大地にそよぐ 카제 스키토오리 다이치니 소요구 대지에 바람이 스쳐지나가 흔들리며 優しく時間を包んでるよ 야사시쿠 지칸오 츠츤데루요 부드럽게 시간을 감싸고 있어 今 穩やかに光は注ぐ 이마 오다야카니 히카리와 소소구 빛은 지금 평온하게 들어오고 全てを懐かしく照らすだろう 스베테오 나츠카시쿠 테라스다로우 모든 것을 정답게 비춰주겠지 道さえ見えない 미치사에 미에나이 한 치 앞길도 보이지 않는 闇の時でも 야미노 토키데모 어두울 때에도 君が信じてる未来は 키미가 신지테루 미라이와 네가 믿고 있는 미래는 そばにあるよ 소바니 아루요 곁에 있을테니 いつの日も 歌おう 이츠노 히모 우타 오오 언제라도 노래하자 この心のまま 코노 코코로노 마마 이 마음 그대로 悲しみも越えて行く 카나시미 모코에테 유쿠 슬픔마저 이겨내 갈 수있는 強い声 츠요이코에 강인한 목소리 君がその勇気で 키미가 소노 유우키데 네가 그 용기로 一歩進む時 입뽀 스스무토키 한 걸음 나아갈 때엔 思い出してほしい 오모이 다시테 호시이 떠올려 주길 바래 煌めく瞳で過ごした日々を 키라메쿠 히토미데 스고시타 히비오 반짝이는 눈동자로 지내왔던 날들을 いつの日も 歌おう 이츠노 히모 우타 오오 언제라도 노래 부르자 このこころのまま 코노 코코로노 마마 이 마음 그대로 響くよ空の向こう 히비쿠요 소라노 무코 퍼질거야 저 하늘의 彼方まで 카나타마데 저편까지 そしてまたどこかで 소시테 마타 도코카데 그리고 다시 어디선가 君に届いたら 키미니 토도이타라 너에게 닿는다면 思い出してほしい 오모이 다시테 호시이 떠올려 줬으면 좋겠어 煌めく瞳で過ごした日々を 키라메쿠 히토미데 스고시타 히비오 반짝이는 눈동자로 지내온 날들을 輝く笑顔で過ごした日々を 카가야쿠 에가오데 스고시타 히비오 빛나는 미소로 지내온 날들을 |
3. 관련 영상
작중 합창부의 노래부분을 녹음한 실제 합창부의 노래 영상.
도쿄 음악대학 오케스트라 버전.