꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어
1. 개요
싱글 자켓
| 뮤직비디오 |
아이카와 나나세의 1995년도 데뷔곡이자 대표적인 히트곡. 1995년 11월 8일에 발매되었다. 발매 직후에 오리콘 차트 첫 등장은 97위로 저조했지만 이후 12위까지 올라가며 36만 8천장을 팔았다. 그리고 이 곡이 수록된 풀렝스 앨범 Red는 무려 더블밀리언을 기록했다.
2. 가사
|
午前0時の交差点 자정 0시의 교차점 微熱まじりの憂鬱 미열이 섞인 우울 なんだかすれ違う恋心 왠지 스쳐가는 연정 夜の扉すり抜けて 밤의 문을 뚫고 明日にたどりつきたい 내일에 도달하고 싶어져 約束なん か欲しい訳じゃない 약속 같은거 갖고싶은건 아니야. 車走らせるあなたの横顔 차를 달리는 당신의 옆모습 嫌いじゃない 少しだまってよ 싫지않아도 좀 잠자코 있어줘. ハートがどこか灼けるように 痛いよ 하트가 어딘가 작아지듯이 아파. ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang! 윈도우 열어줘. 거리에 Bang! Bang! Bang! Bang! もっと激しい夜に抱かれたい 더 격렬한 밤에 안기고 싶어. No! No! それじゃ届 かない No! No! 그래서는 도착하지 않겠지. 素敵な嘘に溺れたい 멋진 거짓말에 빠져들고 싶어. No! No! それじゃものたりないい No! No! 그렇다면은 부족하다구. 鏡の中 今もふるえてる 이 거울속에 지금도 떨리고 있어. あの日の私がいる 그날의 내가 있어. 夢見る少女じゃいられない 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어 中途半端な距離ね 어중간한 거리구나. 一番わかって欲しい 제일 알아줬으면 좋겠어 言葉だけが 絶対言えなくて 말 뿐인것 만큼은 절대 못해서 噂話や流行りの 소문이나 유행의 ギャグなんてもういいよ 개그따위는 이제 됐어 赤い月が心 照らしてる 붉은 달이 마음을 비추고 있어 きっと誰かが いつかこの世界を 분명 누군가가 언젠가 이 세상을 変えてくれるそんな気でいたの 바꿔주는 그런 마음으로 있게해줘. もう自分の涙になんか酔わない 더이상 자신의 눈물에 취해있지 않을꺼야. ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang! 윈도우 열고서 거리에 Bang! Bang! Bang! Bang! もっと心まで抱きしめて 더 마음까지 안아줘 No! No! 愛が届かない No! No! 사랑이 닿지 않아 本気な嘘に溺れたい 진심인 거짓말에 빠져들고 싶어. No! No! それじゃ踊れない No! No! 그러면 춤출수가 없어. 鏡の中 今も見つめてる 거울 속 지금도 바라보고 있어. わかってるいつまでも 알고 있는 언제까지나 夢見る少女じゃいられない 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어 もっと激しい夜に抱かれたい 더 격렬한 밤에 안기고 싶어 No! No! それじゃ届かない No! No! 그럼 도착하지 않아. 素敵な嘘に溺れたい 멋진 거짓말에 빠져들고 싶어. No! No! それじゃものたりない No! No! 그럼 부족해. もっと心まで抱きしめて 더 마음까지 안아줘. No! No! 愛が届かない No! No! 사랑이 닿지않아. 本気な嘘に溺れたい 진심인 거짓말에 빠져들고 싶어. No! No! それじゃ踊れない No! No! 그럼 춤출수 없어. 鏡の中 今もふるえてる 이 거울속에 지금도 떨리고 있어. あの日の私がいる 그날의 내가 있어. 夢見る少女じゃいられない 꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어 |
3. 리듬 게임에 수록
3.1. 비트매니아 GB2 갓챠믹스
J 보컬 팝 장르로 수록. 하드모드로 해당 장르를 선택해서 진행했을 경우, 2스테이지에 고정된다.
게임보이 컬러라는 하드웨어 특성상 8비트로 어레인지되어 수록되는게 불가피했으나, 어레인지를 꽤 잘해놨다.
3.2. 유비트 시리즈
| jubeat clan 기준 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 2 | 5 | 8 | |
| 노트수 | 175 | 328 | 491 |
| BPM | 158 | ||
|
아케이드 수록버전, jubeat plus 수록 pack |
|||
| 아케이드 수록 | 유비트 리플즈 어펜드 ~ 유비트 페스토(~ 2019.02.24.) | ||
| iOS | - | ||
| Android | - | ||
원곡으로 수록되었다. 워낙 오래된 곡이어서인지 니코니코 동화에서는 おっさんホイホイ 태그가 달리기도...
게임 안에서 나오는 자켓은 베스트 앨범 "ROCK OR DIE"의 CD+DVD반 자켓.
여담으로, 유비트 리플즈 시절까지는 일본어에서 や행(や,ゆ,よ)으로 시작하는 곡이 없었으나, 유비트 리플즈 어펜드에서 이 곡과 夢가 들어오게 되면서 최초의 や행 곡이 되었다. 유비트 니트 어펜드까지는 한 플레이에서 や행으로 시작하는 곡만 하면 주는 'やっぱりや行'이라는 칭호도 있었다.
익스트림 엑설런트 영상
니트 기준, 레벨 8인 곡 중에서 풀 콤보를 내기 까다로운 곡으로 꼽힌다.
풀콤보를 끊어먹는 패턴으론 크게 3가지가 있는데 대부분 중후반가사에서 잘 끊어먹는다.
⑤⑪⑪⑤
③①①口
⑨口口⑨
口③③①
⑦⑦⑦⑦
①⑬⑮③
口③③口
⑬①①⑮
두번째 素敵な嘘に溺れたい(스테키나 우소니 오보레타이) 패턴
⑤⑪⑪⑤
口①①③
⑨⑦⑦⑨
①③③口
⑦⑦⑦⑦
③⑮⑬①
口③③口
⑮①①⑬
마지막으로 이곡의 타이틀 곡 제목인 夢見る少女じゃいられない(유메 미루 쇼-조자 이라레나이)
⑨①⑤⑬
⑤⑪⑮①
③⑮⑪⑦
⑬⑦③⑨
⑦③①口
⑦⑬⑬⑦
⑤⑬⑬⑤
口③①⑤
이렇게 한다. 여기까지 오면 풀콤쯤은 어렵지 않다.
3.3. D4DJ Groovy Mix
|
|
|||
|
<colbgcolor=#c90000>
|
<colbgcolor=#c764b4>
|
<colbgcolor=#dcaa0b>
|
<colbgcolor=#27835d>
|
|
야마테 쿄코 Vo./DJ |
이누요세 시노부 DJ |
사사고 제니퍼 유카 VJ/Cho. |
시미즈 에소라 Cho./Pf. |
|
夢見る少女じゃいられない 꿈 꾸는 소녀로는 있을 수 없어{{{#!wiki style="margin: -9px -10px auto; margin-bottom: -7px" |
<tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 159 02:07
|
}}}{{{#!wiki style="margin: 0px -12px -16px" |
<tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> |
||||
|
3 201 (NTS) |
6 291 (NTS) |
9 415 (NTS) |
12 603 (DNG/TEC) |
}}} | |||
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2020년 10월 28일 | ||||
| 유닛 |
|
||||
| 해금 방법 | 상점 구입 | ||||
| 카테고리 | 커버 | ||||
| 기타 | 없음 | ||||
|
{{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] |
|
|
|
|
|
| Yamajet | |||||
Peaky P-key의 커버곡으로 수록.
3.3.1. 채보
HARD 채보 캡처 PFC 영상.
EXPERT 플레이 영상.