최근 수정 시각 : 2022-04-19 16:33:45

初恋チェリーブロッサム

첫사랑 체리블로섬

1. 개요2. 소개3. 제작진의 코멘트4. 가사


파일:external/pbs.twimg.com/Cj3MXtiUoAAHORz.jpg

1. 개요

작사 西浦さゆり
작곡 西浦さゆり
편곡 西浦さゆり
가수 사쿠라기 히나타, 카구라 아카리, 히메사키 안리, 호시미야 유키나, 겐지 호타루



2. 소개

모바일 리듬 게임 8 beat Story의 큐트 타입의 곡. 랭크 13부터 플레이 가능한 악곡이면서 수요일과 일요일에 MOTHER 난이도의 한정악곡이기도 하다.

가사 내용은 벚꽃이 피는 신학기에 입학하여 첫사랑인 선생님에게 고백을 하는 것으로 시작해서 졸업식과 함께 웃으며 작별하는 소녀의 이야기다.

탄생일(3월 1일) 기념으로 히메사키 안리 솔로 버전이 한정기간동안 플레이 가능했다.

3. 제작진의 코멘트

【初恋チェリーブロッサム】
曲全体を通して聞くと、
入学から卒業まで学園生活の情景が浮かんできます!
後半の杏梨ちゃんのソロパートにも注目です!

【첫사랑 체리블로섬】
곡 전체를 통해서 들어보면,
입학부터 졸업까지의 학교생활의 정경이 떠오릅니다!
후반부의 안리짱의 솔로파트도 주목해 주세요!

4. 가사

hey hey めっちゃbaby らんらんらんるらwake up
hey hey 멧챠 baby  란란란루라 wake up
hey hey 엄청 baby  랄랄라룰라 wake up
hey hey めっちゃdancing なんだかんだいいわけはNO
hey hey 멧챠 dancing  난다칸다 이이와케와 NO
hey hey 엄청 dancing   아무래도 좋을 리가 없잖아
hey hey めっちゃbaby もっともっともっとexciting
hey hey 멧챠 baby  못토못토못토 exciting
hey hey めっちゃbaby 좀더 좀더 좀더 짜릿하게
hey hey 準備OK? 1,2,3,&GO
hey hey 쥰비OK? 1,2,3,&GO
hey hey 준비OK? 1,2,3,&GO

僕らの出逢いは何億分の一 考えてみればマジック
보쿠라노 데아이와 난오쿠분노 이치 칸가에테 미레바 마직크
우리들의 만남은 몇억분의 일이라고 생각해 보면 마법같아
泣いたって笑ったって世界は回る それならばいつもsmiling
나이탓테 와랏탓테 세카이와 마와루 소레나라바 이츠모 smiling
울어도 웃어도 세계가 움직인다면 항상 웃자구

make a story 心に
make a story 코코로니
가슴에 새겨질 이야기를 만들자
数えきれないようなミラクル
카조에키레나이요오나 미라클
셀 수 없을 듯한 기적들
新しいスタートに
아타라시이 스타토니
새로운 시작에
ねえSomebody (ばでぃ) and body (ばでぃ)
네에 Somebody (body) and body (doby)
저기 Somebody (ばでぃ) and body (ばでぃ)
ドキドキ止まらない
도키도키 토마라나이
두근거림이 멈추지 않아


初恋チェリーブロッサム 出逢えてよかった
하츠코이 체리블로섬 데아에테 요캇타
첫사랑 체리블로섬 만나서 다행이야
皆に恋してる
미나니 코이시테루
모두를 사랑하고 있어
桜のセレブレーション 花びらのドア
사쿠라노 세레브레션 하나비라노 도아
벚꽃의 축복 꽃잎의 문
くぐればほらハピネス ah ah ah (ア~ン)
쿠구레바 호라 하피네스 ah ah ah (앙~)
열어보면 이것봐 행복하잖아 ah ah ah (앙~)


授業中居眠りごめんね先生 黒板は写メでOK
쥬교오쥬 이네무리 고멘네 센세이 고쿠반와 샤메데 OK
수업중에 졸아서 미안해요 선생님 칠판필기는 폰카로 OK
恋に夢に友情に青春は忙しい 欲張りに全部げっちゅー
코이니 유메니 유죠오니 세이슌와 이소가시이 요쿠바리니 젠부 게츄-
사랑에 꿈에 우정에 청춘은 바쁘지만 난 욕심쟁이니까 모두 가질래

have a Party 心に
have a Party 코코로니
마음에 남을 파티를 하자
忘れられないようなメモリー
와스레라레나이요오나 메모리
잊을 수 없을 듯한 추억
新しいテキストに
아타라시이 테키스토니
새로운 교과서로
さあLet's Singing (しんぎん) Dancing (だんしんぐ)
사아 Let's Singing (singing) Dancing (dancing)
자아 Let's Singing (singing) Dancing (dancing)
歴史を刻むんだ
레키시오 키자무은다
역사를 새기는 거야

わくわくチェリーブロッサム 運命のリーズン
와쿠와쿠 체리브로섬 운메이노 리즌
두근두근 체리블로섬 운명의 이유
皆が大好きだ
미나가 다이스키다요
모두가 정말 좋아요
キラキラハイテンション 笑顔のパワーで広がる
키라키라 하이텐션 에가오노 파와데 히로가루
반짝반짝 하이텐션 미소의 힘으로 퍼지져나가네
ミラクルは ah ah ah
미라쿠루와 ah ah ah
기적이 말이야 ah ah ah

ビビっとビビっと頂戴 愛以外に負けない素敵な感情
비빗토 비빗토 쵸다이 아이이가이니 마케나이 스테키나 칸죠오
삐빅 삐빅 사랑 이외에 지지않을 멋진 감정을 주세요
(ハォウ)キチンとシャキっと決めたい 僕らの力を受け止めて
(하오오) 키친토 샤킷토 키메타이 보쿠라노 치카라오 우케토메테
(하오오) 확실하게 바짝 정하고 싶은 우리들의 힘을 받아주세요

ひらひらチェリーブロッサム いつかは来ちゃう
히라히라 체리브로섬 이츠카와 키챠우
하늘하늘 체리블로섬 언젠가는 오겠지
別れのその時も
오와카레노 소노 토키모
작별의 그 시간도
自信を持ってバイバイ 笑って言えるように
지신오 못테 바이바이 와랏테 이에루요오니
자신을 가지고 웃으면서 작별할 수 있게
大事に生きてこう
다이지니 이키테코오
소중하게 살아가자구

さよならチェリーブロッサム 卒業のシーズン
사요나라 체리브로섬 소츠교오노 시즌
안녕 체리블로섬 졸업의 계절
泣いたりしないんだ
나이타리시나이은다
울거나 하진 않을 거야
桜のグラデュエーション 花びらのシャワー
사쿠라노 그라데이션 하나비라노 샤와
벚꽃의 그라데이션 쏟아지는 꽃잎에
踊ればほらハピネス
오도레바 호라 하피네스
춤추면 이것봐 행복하잖아
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah