최근 수정 시각 : 2025-01-23 11:44:41

初恋シンデレラ

첫사랑 신데렐라
하츠코이 신데레라

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; border-radius:5px; background-image: linear-gradient(to right, #F9E07C, #F9E07C, #F9E07C)"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;"





{{{#!folding [ 전 멤버 ]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #000; min-width: 33.33%"
{{{#!folding [ 발매 음반 ]
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34> 파일:니아죠이 ≒JOY 앨범아트.jpg 파일:nearlyequaljoy-1stmini-typeC.jpg 파일:nearlyequaljoy-1stsingle-typeE.jpg 파일:nearlyequaljoy-2ndsingle-typeD.jpg
[[≒JOY(음반)|≒JOY
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: 0.85em"]]
2022. 07. 03.
[[きっと、絶対、絶対|きっと、絶対、絶対
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2024. 01. 17.
[[体育館ディスコ|体育館ディスコ
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2024. 06. 12.
[[初恋シンデレラ|初恋シンデレラ
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2024. 10. 16.
}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #000; min-width: 33.33%"
{{{#!folding [ 참여 음반 ]
파일:トリプルデート 통상반.jpg 파일:=love12th타입e.jpg 파일:노이미_5th_노이미반.jpg 파일:=love13th타입e.jpg
[[トリプルデート|トリプルデート
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2022. 07. 20.
[[Be Selfish|笑って フラジール
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2022. 09. 28.
[[はにかみショート|超孤独ライオン
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2022. 11. 23.
[[この空がトリガー|スイートシックスティーン
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2023. 02. 22.
파일:노이미_6th_노이미반.jpg 파일:=love14th통상반.jpg 파일:노이미_7th_노이미.jpg
[[天使は何処へ|今日も君の夢を見たんだ
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2023. 04. 12.
[[ナツマトぺ|大空、ビュンと
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2023. 07. 19.
[[想わせぶりっこ|その先はイグザルト
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: 0.85em"]]
2023. 09. 06.
}}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color:#000; min-width: 33.33%"
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
음반 역대 프로필 사진
음반 판매량 IKONOIJOY Puzzle
}}}}}}}}}}}} ||
≒JOY 음반
1st 싱글
体育館ディスコ
2024. 06. 12.
2nd 싱글
初恋シンデレラ
2024. 10. 16.
미정
The 2nd Single
初恋シンデレラ
파일:nearlyequaljoy_2nd_AT.jpg
初恋シンデレラ
파일:nearlyequaljoy-2ndsingle-typeD.jpg
<colbgcolor=#50BCDF><colcolor=#fff> 2nd Single
발매일
[[일본|
파일:일본 국기.svg
일본
]][[틀:국기|
파일: 특별행정구기.svg
행정구
]][[틀:국기|
파일: 기.svg
속령
]] 2024년 10월 16일
가수 ≒JOY
레이블 SACRA MUSIC
프로듀서 사시하라 리노
음반코드 VVCL-2576[D]

1. 개요2. 상세3. 수록곡
3.1. 初恋シンデレラ
3.1.1. 뮤직비디오3.1.2. Dance Practice3.1.3. Live Stage
3.2. ピーチティーとピーチパイ
3.2.1. 뮤직비디오
3.3. だだだ、だって。
3.3.1. 뮤직비디오
4. 음반 판매량
4.1. 초동 판매량4.2. 주간 판매량
5. 관련 영상

[clearfix]

1. 개요

2024년 10월 16일 발매된 일본의 여성 아이돌 그룹 ≒JOY의 두 번째 싱글이다.

2. 상세

初恋シンデレラ (첫사랑 신데렐라)
작사: 指原莉乃 | 작곡: 小池竜暉、菊池博人 | 편곡: 小池竜暉、菊池博人 | MV 감독: 新宮良平 (BABEL LABEL) | 안무: 武田舞香
싱글 표제곡 | 센터: 에스미 레논
ピーチティーとピーチパイ (복숭아티와 복숭아파이)
작사: 指原莉乃 | 작곡: 本田正樹 | 편곡: APAZZI | MV 감독: ナカジマセイト | 안무: SACO MAKITA
센터: 야마노 아리스
だだだ、だって。 (그그그, 그래도.)
작사: 指原莉乃 | 작곡: 金山秀士 | 편곡: めんま | MV 감독: 大野敏嗣 | 안무: CRE8BOY
노래: 이치하라 아유미, 오시다 미츠키, 무라야마 유우카

3. 수록곡

初恋シンデレラ
<colbgcolor=#50BCDF><colcolor=#fff> 파일:nearlyequaljoy-2ndsingle-typeA.jpg 파일:nearlyequaljoy-2ndsingle-typeB.jpg 파일:nearlyequaljoy-2ndsingle-typeC.jpg 파일:nearlyequaljoy-2ndsingle-typeD.jpg
Type A
(VVCL-2570~VVCL-2571)
Type B
(VVCL-2572~VVCL-2573)
Type C
(VVCL-2574~VVCL-2575)
Type D
(VVCL-2576)
CD
1 初恋シンデレラ
첫사랑 신데렐라
2 ピーチティーとピーチパイ
복숭아티와 복숭아파이
3 だだだ、だって。
그그그, 그래도.
4 初恋シンデレラ
(Instrumental)
5 ピーチティーとピーチパイ
(Instrumental)
6 だだだ、だって。
(Instrumental)
DVD
1 初恋シンデレラ
Music Video
ニアジョイ エンジョイ部 ~噓つきサルは誰だ? 前編
니아죠이 엔죠이부~ 거짓말쟁이 원숭이는 누구지? 전편
ニアジョイ エンジョイ部 ~噓つきサルは誰だ? 後編
니아죠이 엔죠이부~ 거짓말쟁이 원숭이는 누구지? 후편
2 初恋シンデレラ
Making Video

3.1. 初恋シンデレラ

初恋シンデレラ
첫사랑 신데렐라 / 하츠코이 신데레라
4' 36"
[ 가사 보기 ]

ALL 아이다 쥬리이 아마노 코노아 이치하라 아유미 에스미 레논
오시다 미츠키 오니시 아오이 오자와 아이미 타카하시 마이
후지사와 리코 무라야마 유우카 야마다 모모카 야마노 아리스


모시 코레가 모시 코레가

()

부키요오나 보쿠나리니 키미오 마모리타이요

오토나니 낫테 나니가 앗테모 잇쇼니 이요오



다레카오 스키니 나루노
誰かを好きになるの
누군가를 좋아하게 되는걸

소라니 니지가 카카루

나니카 이이 코토 아루요오나

쿠라스노 히로인와 키미

타카네노 하나

쿄오모 마부시 스기루

나제카 키미가 치카즈이테



후루에테 토마라나이

「스키」

모시 코레가 모시 코레가
もしこれが もしこれが
만약에 이게 만약에 이게

코이토 유우노나라
恋というのなら
사랑이라고 한다면

(소오다)
(そうだ)
(그렇다)

이마, 키미와 보쿠노 타메
今、君は 僕のため
지금 너는 나를 위해

마호오니 카캇테루
魔法にかかってる
마법에 걸려있어

오하요오노 코에 하샤구 에가오모

소노 스베테가 모오

세카이데 이치반다요

모시 코레가 모시 코레가
もしこれが もしこれが
만약에 이게 만약에 이게

코이자 나이노나라
恋じゃないのなら
사랑이 아니라면

(킷토)
(きっと)
(꼭)

세카이주우 아후레테루
世界中 溢れてる
온 세상 넘쳐나는

코이와 아이데와 나이
恋は愛ではない
그 사랑은 사랑이 아니야

마치가이나이요 키미와 타시카니

하츠코이 신데레라

이나쿠 나라나이데
いなくならないで
사라지지 말아줘

키미니 코이시테루카라
君に恋してるから
너를 사랑하나까

쿄오카라 키미와 코이비토

바레나이요오니

후타리 메쿠바세시요오

아이즈 솟토 오쿠리아우

에스에누에스코오신와



코이오 사쿠세에추우

「다이스키」

코이노 사키 아이노 사키
恋の先 愛の先
사랑의 앞에 사랑의 앞에

마다 미에나이케도
まだ見えないけど
아직은 안 보이지만

(Feel you)

이마 키미오 오못테루
今 君を想ってる
지금 너를 생각하고 있어

지칸가 스베테다
時間が全てだ
시간이 전부다

야스미지칸노 네무소오나 메데

위쿠시테미테

나니가 앗탓테
何があったって
무슨 일이 있어도

키미노 히이로오데 이타이
君のヒーローでいたい
너의 영웅이고 싶어

가라스노 쿠츠 노코시테모

카나라즈 사가시다스

고젠 레에지 스기 탓테

보쿠노 푸린세스다 즛토

키미노 코토, 다이스키다

모시 코레가 모시 코레가
もしこれが もしこれが
만약에 이게 만약에 이게

코이토 유우노나라
恋というのなら
사랑이라고 한다면

(소오다)

이마, 보쿠와 키미노 코토
今、僕は 君のこと
지금, 나는 너를

마호오니 카케테이루
魔法にかけている
마법에 걸려 있다

오하요오노 코에 하샤구 에가오모

소노 스베테가 모오

세카이데 이치반다요

모시 코레가 모시 코레가
もしこれが もしこれが
만약에 이게 만약에 이게

코이토 유우노나라
恋というのなら
사랑이라고 한다면

(킷토)

토키메키요 에에엔니
ときめきよ 永遠に
설렘이여 영원히

오토나니 낫탓테
大人になったって
어른이 되었다해도



이나쿠 나라나이데
いなくならないで
사라지지 말아줘

하지메테노 히토다카라
初めての人だから
처음보는 사람이니까

3.1.1. 뮤직비디오

初恋シンデレラ
Music Video
初恋シンデレラ
Music Video (Dance ver.)

3.1.2. Dance Practice

初恋シンデレラ
Dance Practice
初恋シンデレラ
Dance Practice (Position Shuffle ver.)

3.1.3. Live Stage

初恋シンデレラ
イコノイジョイ2024 【LIVE ver. full】

3.2. ピーチティーとピーチパイ

ピーチティーとピーチパイ
복숭아티와 복숭아파이 / 피이치티이토 피이치파이
3' 46"
[ 가사 보기 ]

ALL 아이다 쥬리이 아마노 코노아 이치하라 아유미 에스미 레논
오시다 미츠키 오니시 아오이 오자와 아이미 타카하시 마이
후지사와 리코 무라야마 유우카 야마다 모모카 야마노 아리스


피이치티이토 피이치파이
ピーチティーとピーチパイ
복숭아티와 복숭아파이

킨요오 요루

도요오비 오키타라 마즈

다레카요리모 와타시다케 타이세츠니

메에쿠파렛토노 나카

핀쿠다케 츠카에바 이이

니게타리 세즈니

오시에테

맛스구자 나캬





다시오시미시나이데 Go!

아노네, 와타시 토쿠베츠나노

하야쿠 츠카마에나이토!

아마이 카오리 후와리 히로가레
甘い香り ふわり広がれ
달콤한 향기가 풍겨져라

헤야노 나카 미타사레테이쿠
部屋の中 満たされていく
방 안에 채워져

가만노 소노 사키가
我慢のその先が
참는 그 앞이

오이시이다카라

큐우토니 피리리 스파이시이
キュートに ぴりり スパイシー
큐트하게 짜릿 스파이시

카쿠시아지 카쿠사나이데네!
隠し味 隠さないでね!
숨겨진 맛을 숨기지 마!

Sweetie나노와 오아즈케
Sweetieなのは お預け
Sweetie나 오마카세

아메에차 다메요♡

오사토오 탓푸리토 이레마시타
お砂糖 たっぷりと入れました
설탕을 듬뿍 넣었습니다

스데니 카로리이 오오바아데쇼오?
既にカロリーオーバーでしょう?
이미 칼로리 오버죠?

피이치티이토 피이치파이
ピーチティーとピーチパイ
복숭아티와 복숭아파이

마치노 스베테 와타시이로니 미에타라

코이노 베루가 나루마데

짓쿠리토 맛테이테네

와타시노 스베테



손자이스베테



나마야케모 코게 코게모

아마야카시테 이치뵤오데모

나가쿠 나가쿠 규쯔테시테

후레에바아와 즛토 피이치데
フレーバーはずっとピーチで
맛은 계속 복숭아

아키테모 잇쇼오 즈키데 이테
飽きても一生好きでいて
질리더라도 평생 좋아하고 있어

우와츠이테루 키미오
浮ついてる君を
들떠있는 너를

하나사나이다카라

혼토노 모모오 사와루요오니
ほんとの桃を触るように
진짜 복숭아를 만지듯이

다이지니 코와사즈 후레타라
大事に壊さず触れたら
소중히 부수지 않고 만지면

키미모 키즈쿠 하즈요
君も気付くはずよ
너도 눈치챌거야

와타시노 키모치니・・・

오사토오 모오 스코시 이레마쇼오

와타시노 코노 싯포

(Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!)

코네코카 코아쿠마카

(Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!)

돗치데모 스키데쇼?

「스키다ー!」
「好きだー!」
「좋아해~!」

코에니 다시테 오시에테

「스키다ー!」
「好きだー!」
「좋아해~!」

호카노 코자 타리나이요

와타시다케니 시테

아마이 카오리 후와리 히로가레

가만노 소노 사키오

도오조 메시아가레

큐우토니 피리리 스파이시이
キュートに ぴりり スパイシー
큐트하게 짜릿 스파이시

카쿠시아지 카쿠사나이데네!
隠し味 隠さないでね!
숨겨진 맛을 숨기지 마!

Sweetie나노와 오아즈케
Sweetieなのは お預け
Sweetie나 오마카세

아메에차 다메요♡

오사토오 탓푸리토 이레마시타
お砂糖 たっぷりと入れました
설탕을 듬뿍 넣었습니다

아노네, 아노네, 히미츠니 시테네!
あのね、あのね、秘密にしてね!
저기, 저기, 비밀로 해줘!

키미노 코토가 다이스키요
君のことが大好きよ
너를 많이 좋아해

3.2.1. 뮤직비디오

ピーチティーとピーチパイ
Music Video

3.3. だだだ、だって。

だだだ、だって。
그그그, 그래도. / 다다다、 닷테。
4' 11"
[ 가사 보기 ]

ALL 이치하라 아유미 오시다 미츠키 무라야마 유우카

쿄오시츠탄노 메다타나이 키미니

후안니 나라나이데

타요리나이케도 와타시노 푸린스

키미노 키레에나 소노 테데 후레테미테

콘야노 호시조라 하아토니 카와루

「와타시 키미시카 미에나이요」

키스닷테 호시이노

다다다、 닷테。 닷테、 다다다、 닷테。
だだだ、だって。だって、だだだ、だって。
그그그, 그래도. 그래도, 그그그, 그래도.

후레테미타이케도…
触れてみたいけど…
만져보고 싶은데…

I love you노 소노 사키가
I love youのその先が
I love you의 그 끝이

모오 스데니 후안나노
もう既に不安なの
벌써부터 불안해

코레이조오쿤오 스키니 나루토

와타시가 와타시자

(I fall in love)

이라레나이카라

호라네 I my me mine 노 주몬
ほらね I my me mine の呪文
자 I my me mine의 주문

호라 토나에 다키시메테
唱え抱き締めて
허풍쟁이를 부둥켜안고

주교오자 오시에테쿠레나이노 마나코토바
授業じゃ教えてくれないの 愛言葉
수업에서는 가르쳐주지 않는 사랑이라는 말

쿄오요리 캇코요쿠 나라나이데네

다레니모 아게나이카라

「와타시노!」

이마 시아와세닷테 하시리다시타 코이와 킷토 토마레나이

고오루난테 와타시타치니 이라나이

타이이쿠노 주교오 부키요오나 키미미테

난다카 큐우니 이토시쿠 낫타

「와타시 젠부가 스키。」

못토 시리타이요!

다다다、 닷테。 닷테、 다다다、 닷테。
だだだ、だって。だって、だだだ、だって。
그그그, 그래도. 그래도, 그그그, 그래도.

민나 라부라부데
みんなラブラブで
다들 알콩달콩한데

와타시토 키미노 페에스 초쯔토 미다레차우
私と君のペースちょっと乱れちゃう
나와 너의 페이스 조금 흐트러져 있어

에에가미타이니 무우도 츠쿳테

조유우산미타쿠

(I fall in love)

웃토리토 시타이

다케도 초쯔토즈츠 지칸카케테 소다테타이다카라
だけど ちょっとずつ時間かけて育てたいんだから
하지만 조금씩 시간을 들여 키우고 싶으니까

I love you데 카이케츠시테 맛카나 모야모야오
I love youで解決して 真っ赤なモヤモヤを
I love you로 해결해 새빨갛게 모야모야

코이와 후타리데 츠쿳테이코오

지칸와 탓푸리 아루카라

키미노 「스키」 가 와타시 카에테쿠레타

(카가야쿠노)
(輝くの)
(빛나게)

「아이」 니 타도리츠키타이 코이고코로

(키미나라 모오)
(君ならもう)
(너라면 이미)

네에 쿠치비루니 소노 오모이 토도케테요

즛토 즛토
ずっと ずっと
계속 계속

다다다、 닷테。 닷테、 다다다、 닷테。

I love youのその先は

키미노 코토 못토 스키니 낫테

(I fall in love)

우케톳테호시이

호라네 I my me mine 노 주몬 토나에 다키시메테
ほらね I my me mine の呪文唱え抱き締めて
자 I my me mine의 주문을 외워 부둥켜 안고

주교오자 오시에테쿠레나이노 마나코토바
授業じゃ教えてくれないの 愛言葉
수업에서는 가르쳐주지 않는 사랑이라는 말

쿄오요리 캇코요쿠 나라나이데네

와타시다케오 미테네
私だけを見てね
나만 봐줘

다레니모 아게나이카라
誰にもあげないから
아무한테도 안 줄 테니까

「와타시노!」

3.3.1. 뮤직비디오

だだだ、だって。
Music Video

4. 음반 판매량

4.1. 초동 판매량


||<tablewidth=900><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#F9E07C><bgcolor=#F9E07C> 파일:≒JOY 로고 (텍스트).svg
역대 음반 초동 판매량 ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<rowcolor=#000> 앨범 초동 판매량 위클리 차트
87,103
1위
104,604
97,537
10만
출처: 오리콘 차트
}}}}}}}}} ||

||<-3><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablealign=center><tablewidth=640><tablebordercolor=#50BCDF><bgcolor=#50BCDF> <初恋シンデレラ> 오리콘 차트 초동 판매량 ||
날짜 판매량 비고
10월 16일 (1일차) 80,725 싱글 데일리 1위
10월 17일 (2일차) 7,478 싱글 데일리 1위
10월 18일 (3일차) 5,836 싱글 데일리 1위
10월 19일 (4일차) 1,756 싱글 데일리 2위
10월 20일 (5일차) 835 싱글 데일리 1위
10월 21일 (6일차) 943 싱글 데일리 1위
초동 판매량 97,573 싱글 위클리 1위[2]

4.2. 주간 판매량

||<-7><tablebordercolor=#50BCDF><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><rowbgcolor=#50BCDF> 〈初恋シンデレラ〉 주간 판매량 ||
<rowcolor=#fff> 오리콘 차트 빌보드 재팬
<rowcolor=#fff> 순위 판매량 누적 판매량 순위 판매량 누적 판매량
1주차 (2024.10.14 ~ 10.20) 1위 97,573 1위 130,708
2주차 (2024.10.21 ~ 10.27) 9위 8,890 106,463 11위 6,440 137,148
3주차 (2024.10.28 ~ 11.03) 12위 6,828 113,291 8위 12,625 149,773
4주차 (2024.11.04 ~ 11.10) 7위 4,608 117,899 6위 9,586 159,359
5주차 (2024.11.11 ~ 11.17) 18위 4,860 120,759 15위 4,699 164,058
6주차 (2024.11.18 ~ 11.24) 7위 5,768 126,527 9위 7,040 171,098
7주차 (2024.11.25 ~ 12.01) 15위 2,571 129,098 8위 5,507 176,605
8주차 (2024.12.02 ~ 12.08) 54위 372 129,470 42위 588 177,193
9주차 (2024.12.09 ~ 12.15) 22위 2,663 132,133 17위 4,024 181,217
10주차 (2024.12.16 ~ 12.22) 39위 614 132,747 34위 853 182,070
11주차 (2024.12.23 ~ 12.29) 38위 623 133,370 25위 1,070 183,140

5. 관련 영상

初恋シンデレラ
특전 영상 「니아죠이 엔죠이부~ 거짓말쟁이 원숭이는 누구지?」 [다이제스트]

[D] Type D 기준 [2] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동판매량으로 발표된다.