1. 개요
低空飛行 은 OLEDICKFOGGY가 2021년에 발매한 앨범 『夜明け来ず跪く頃に』 4번 트랙이다.2. 영상
3. 가사
|
カッコばかりつけて 캇코바카리 츠케테 괄호만 붙이고 あーもう馬鹿みたいだな 아아 모오 바카미타이다나 아아 벌써 바보같구나 金も無いのに次の店は俺が出すよ 카네모 나이노니 츠기노 미세와 오레가 다스요 돈도 없지만 다음 가게는 내가 낼게 なんて言ってみても 난테 잇테미테모 라고 말해봐도 浮かない顔をしてるから 우카나이 카오오 시테루카라 가라앉은 표정을 하고 있으니까 このまま帰ろう 코노 마마 카에로오 이대로 돌아가자 強い酒でも飲んで眠ろう 츠요이 사케데모 논데 네무로오 센 술이라도 마시고 자자 一緒にいる時は笑ってくれていたのに 잇쇼니 이루 토키와 와랏테쿠레테이타노니 함께 있을 때는 웃어주었는데 トイレから戻ると退屈そうな顔して 토이레카라 모도루토 타이쿠츠소오나 카오시테 화장실에서 돌아오면 지루한 듯한 표정으로 時間ばかり気にしてた 지칸바카리 키니시테타 시간만 신경 쓰고 있었어 街が動き出す頃に 마치가 우고키다스 코로니 거리가 움직이기 시작할 쯤에 僕は眠りにつくのさ 보쿠와 네무리니 츠쿠노사 나는 잠에 드는거야 夢の中ぐらいはせめて 유메노 나카구라이와 세메테 꿈 속에서 정도는 적어도 誰かのヒーローでいさせて 다레카노 히이로오데 이사세테 누군가의 히어로로 있게해줘 舞い散る花びらのトンネル 마이치루 하나비라노 톤네루 흩날리는 꽃잎의 터널 小さな肩をそっと抱き寄せて 치이사나 카타오 솟토 다키요세테 작은 어깨를 살짝 끌어안고는 耳元で囁いてキスをするなんて 미미모토데 사사야이테 키스오 스루난테 귓가에 속삭이고 키스를 해 라고 言ってみてもこの部屋には 잇테미테모 코노 헤야니와 말해봐도 이 방에는 もう染み付いてるんだよ 모오 시미츠이테룬다요 이미 배어들어있는거야 弱者の臭気が 자쿠샤노 슈우키가 약자의 악취가 もう慣れてしまったけれど 모오나레테시맛타케레도 이미 익숙해져버렸지만 湿った毛布は 시멧타 모오후와 축축한 모포는 いつでも優しく 이츠데모 야사시쿠 언제라도 상냥하게 僕だけを包んでくれるから 보쿠다케오 츠츤데쿠레루카라 나만을 감싸주니까 もうこのままずっと 모오 코노 마마 즛토 이제 이대로 계속 目を閉じていようかな 메오 토지테이요오카나 눈을 감고 있을까 街はお祭り騒ぎで 마치와 오마츠리사와기데 거리는 야단법석으로 狂った様に浮かれてる 쿠룻타요오니 우카레테루 미친듯이 들떠있어 街中が僕を無視しても 마치쥬우가 보쿠오 무시시테모 거리의 모두가 나를 무시해도 寂しいなんて言わないよ 사비시이난테 이와나이요 외롭다고는 말하지 않아 孤独を安酒で埋めた 코도쿠오 야스자케데 우메타 고독을 싼 술로 막았어 戻らない空白も全部 모도라나이 쿠우하쿠모 젠부 돌아오지 않는 공백도 전부 胸を張ろう僕が生きた証さ 무네오 하로오 보쿠가 이키타 아카시사 가슴을 펴자 내가 살았다는 증거야 華やぐ電飾も届かない 하나야구 덴쇼쿠모 토도카나이 화려한 네온장식도 닿지 않는 幾つもの深い夜を超えて 이쿠츠모노 후카이 요루오 코에테 수 없는 깊은 밤을 넘어서 辿り着くはずだった 타도리츠쿠 하즈닷타 다다를 터였어 街が動き出す頃に 마치가 우고키다스 코로니 거리가 움직이기 시작할 쯤에 僕は眠りにつくのさ 보쿠와 네무리니 츠쿠노사 나는 잠에 드는거야 夢の中ぐらいはせめて 유메노 나카구라이와 세메테 꿈 속에서 정도는 적어도 誰かのヒーローでいさせて 다레카노 히이로오데 이사세테 누군가의 히어로로 있게해줘 舞い散る花びらのトンネル 마이치루 하나비라노 톤네루 흩날리는 꽃잎의 터널 小さな肩をそっと抱き寄せて 치이사나 카타오 솟토 다키요세테 작은 어깨를 살짝 끌어안고는 耳元で囁いてキスをするのさ 미미모토데 사사야이테 키스오 스루노사 귓가에 속삭이고 키스를 하는거야 |