|
<colbgcolor=#145C9E><colcolor=#fff> マルボロ 말보로｜Marlboro |
||
|
|
||
| 가수 | tuki. | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 발매일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2025년 1월 8일 |
|
| 러닝타임 | 03:54 | |
| 장르 | 발라드 | |
| 듣기 |
|
|
[clearfix]
1. 개요
일본의 싱어송라이터 tuki.가 작사·작곡·노래하여 2025년 1월 8일에 발표한 곡, tuki.의 첫 앨범인 「15」를 통해 공개된 곡이다.2. 가사
|
マルボロ Marlboro 말보로 助手席 アイコスの匂い 죠슈세키 아이코스노 니오이 조수석, 아이코스의 냄새 また吸っていたんでしょう 마타 슷테이탄데쇼- 또 피우고 있었지? あなたをからかって 아나타오 카라캇테 너를 놀리면서도 私 煙たがって 와타시 케무타갓테 나는 거북해하며 吐く息がタバコみたいって 하쿠 이키가 타바코 미타잇테 내쉬는 숨이 담배 같다며 また子供扱いね 마타 코토모 아츠카이네 또 어린 애 취급이네 あなたと絡まって 아나타토 카라맛테 당신과 뒤얽히며 明日はまだ待って 아시타와 마다 맛테 내일은 아직 기다리며 コーヒーを買ってきてと 코-히-오 캇테 키테토 커피를 사 와 달라고 あなたのダウンに包まれて 아나타노 다운니 츠츠마레테 너의 패딩에 감싸인 채 彼女みたいでしょとか吐いて 카노죠 미타이데쇼 토카 하이테 "여자친구 같지?" 같은 말을 뱉으니 あなたは私 煙たがって 아나타와 와타시 케무타갓테 너는 나를 거북해하며 マルボロの匂いが 마루보로노 니오이가 말보로의 냄새가 いとおしくなるほどに 이토-시쿠 나루 호도니 사랑스러워 질 정도로 あの人の匂いが ああ 아노 히토노 니오이가 아아 그 사람의 냄새가 아아 振り返ると髪に残っている 후리카에루토 카미니 노콧테이루 되돌아 보면 머리카락에 남아 있어 誰かと歩くあなた見て 다레카토 아루쿠 아나타 미테 누군가와 걷는 너를 보고선 呼吸の仕方忘れちゃって 코큐-노 시카타 와스레챳테 호흡의 방식을 잊어버려서 あの人誰なんて 아노 히토 다레 난테 "그 사람 누구야?"라고 묻자 あなたは全部煙たがって 아나타와 젠부 케무타갓테 너는 전부 거북해하며 青春を燃やすように 세-슌오 모야스 요-니 청춘을 불태우듯이 私に火をつけて吸って 와타시니 히오 츠케테 슷테 나에게 불을 붙이고 피우고 彼女でもないしとか吐いて 카노죠데모 나이시 토카 하이테 "여자친구도 아니면서" 같은 말을 뱉으니 言い返す言葉に詰まって 이이카에스 코토바니 츠맛테 대꾸하지 못하고 말문이 막혀서 マルボロの匂いで 마루보로노 니오이데 말보로의 냄새로 あの頃に戻っていく 아노 코로니 모돗테이쿠 그 시절로 돌아가고 있어 あの人の匂いが まだ 아노 히토노 니오이가 마다 그 사람의 냄새가 아직 振り返ると髪に残っている 후리카에루토 카미니 노콧테이루 되돌아 보면 머리카락에 남아 있어 恋しちゃって辞めらんなくって 코이시챳테 야메란나쿠낫테 사랑해 버려서 그만둘 수 없게 돼서 依存性なんです 教えておいてよ 이존세-난데스 오시에테 오이테요 의존적인 거예요. 가르쳐 줘 違う誰かの恋なんて煙たいね 치가우 다레카노 코이 난테 케무타이네 다른 누군가의 사랑 따위 거북하기만 하네 もうそろそろあなた禁じて 모- 소로소로 아나타 킨지테 이제 슬슬 너를 멀리 하려고 해 あの人の匂いで 아노 히토노 니오이데 그 사람의 냄새에 人混みで振り返る 히토고미데 후리카에루 인파 속에서 뒤를 돌아 봐 どこにでもあるようなこと 도코니데모 아루 요-나 코토 어디에도 있을 법한 건데 それなのにさ それなのにさ 소레나노니사 소레나노니사 그런데도 말야 그런데도 말야 マルボロの匂いで 마루보로노 니오이데 말보로의 냄새로 いとおしくなっていた 이토-시쿠 낫테이타 사랑스러워져 있었어 あの時間だけ今でも 아노 지칸다케 이마데모 그 시간만이 지금도 振り返ると髪に残っている 후리카에루토 카미니 노콧테이루 되돌아보면 머리카락에 남아 있어 |