|
フクロウ～フクロウが知らせる客が来たと～ 부엉이 ~부엉이가 손님이 왔다고 알리네~ The Owl ~The owl tells that we have uninvited guests~ |
||
| <colbgcolor=#f5f5f5,#1f2023><colcolor=#373a3c,#ddd> 가수 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34> KOKIA | |
| 앨범 | The Animal Kingdom vol.1 | |
| 발매일 | 2017년 10월 8일 | |
| 작사 | KOKIA | |
| 작곡 | KOKIA | |
1. 개요
KOKIA의 노래.
도리안 선법으로 되어있어 곡 특유의 신비한 분위기가 배가된다.
2. 가사
| [ruby(フクロウ,ruby=부엉이)]～[ruby(フクロウが,ruby=부엉이가)][ruby(知らせる,ruby=알리네)][ruby(客が来たと,ruby=손님이 왔다고)]～ |
|
ようこそ [ruby(深,ruby=ふか)]い[ruby(森,ruby=もり)]の[ruby(奥,ruby=おく)] 요코소 후카이 모리노 오쿠 어서오세요 깊은 숲 속에 [ruby(珍,ruby=めず)]しいお[ruby(客,ruby=きゃく)]さんね 메즈라시 오캬쿠상네 보기 드문 손님이네 [ruby(悪,ruby=わる)]いけど ここから[ruby(先,ruby=さき)]では 와루이케도 코코카라 사키데와 미안하지만 여기 앞부터는 [ruby(森,ruby=もり)]でのマナーがあるの 모리데노 마나가 아루노 숲의 예절이 있어 ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 ほーほー [ruby(客,ruby=きゃく)]が[ruby(来,ruby=き)]たと 호- 호- 캬쿠가 키타토 호- 호- 손님이 왔다고 ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(予感,ruby=よかん)] 나니카가 하지마루 요칸 무언가가 시작될 것 같은 예감을 ラーウ ラウー [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(見,ruby=み)]たいの 라우- 라우- 나니카가 미타이노 라우- 라우- 무엇이 보고 싶은 거야? ラーウ ラウー あなた[ruby(次第,ruby=しだい)] 라우- 라우- 아나타 시다이 라우- 라우- 당신에게 달렸어 [ruby(悪,ruby=わる)]いけど ここではあなたは 와루이케도 코코데와 아나타와 미안하게도, 여기서 당신은 [ruby(招,ruby=まね)]かれざる[ruby(客,ruby=きゃく)]なの 마네카레 자루 캬쿠나노 초대받지 않은 손님이야 ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 ほーほー [ruby(客,ruby=きゃく)]が[ruby(来,ruby=き)]たと 호- 호- 캬쿠가 키타토 호- 호- 손님이 왔다고 ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(予感,ruby=よかん)] 나니카가 하지마루 요칸 무언가가 시작될 것 같은 예감을 ([ruby(森のいたずら,ruby=부엉이의 장난)]）ほーほー 호- 호- ラーウ ラウー [ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(見,ruby=み)]たいの 라우- 라우- 나니가 미타이노 라우- 라우- 무엇이 보고 싶은 거야? ラーウ ラウー あなた[ruby(次第,ruby=しだい)] 라우- 라우- 아나타 시다이 라우- 라우- 당신에게 달렸어 [ruby(悪,ruby=わる)]いけど ここではあなたは 와루이케도 코코데와 아나타와 미안하지만, 여기서 당신은 [ruby(招,ruby=まね)]かれざる[ruby(客,ruby=きゃく)]なの 마네카레 자루 카쿠나노 초대받지 않은 손님이야 ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 ほーほー [ruby(客,ruby=きゃく)]が[ruby(来,ruby=き)]たと 호- 호- 캬쿠가 키타토 호- 호- 손님이 왔다고 ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(予感,ruby=よかん)] 나니카가 하지마루 요칸 무언가가 시작될 것 같은 예감을 (La～） ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 ほーほー [ruby(客,ruby=きゃく)]が[ruby(来,ruby=き)]たと 호- 호- 캬쿠가 키타토 호- 호- 손님이 왔다고 ほーほー フクロウが[ruby(知,ruby=し)]らせる 호- 호- 후쿠로가 시라세루 호- 호- 부엉이가 알리네 [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(予感,ruby=よかん)] 나니카가 하지마루 요칸 무언가가 시작될 것 같은 예감을 [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(予感,ruby=よかん)] 나니카가 하지마루 요칸 무언가가 시작될 것 같은 예감을 [ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(予感,ruby=よかん)] 나니카가 하지마루 요칸 무언가가 시작될 것 같은 예감을 |
3. 커버
| 다즈비의 커버 |
| 아이네의 커버 |
| 이오몽의 국악풍 커버 |