1. 개요
キミイロ너의 색
2022년 7월 22일에 공개된 비트캣츠의 10번째 디지털싱글
Beatcatsの自己紹介ソング！Beatcatsのことをより知って頂きつつ、「お互いを知ることでより仲を深めよう！」というメッセージも込められた楽曲となります。前半は可愛くポップな自己紹介パート、後半はカッコいい小悪魔的なヴァンパイアパートと、ガラッと変わる二面性をお楽しみください。
Beatcats의 자기소개송! Beatcats에 대해 더 많이 알아주시면서 "서로를 아는 것으로 더 사이를 돈독히 하자!" 라는 메시지도 담긴 악곡입니다. 전반부는 귀엽고 팝적인 자기소개 파트, 후반부는 멋있는 소악마적인 뱀파이어 파트와 확 바뀌는 양면성을 즐겨보세요.
Beatcats의 자기소개송! Beatcats에 대해 더 많이 알아주시면서 "서로를 아는 것으로 더 사이를 돈독히 하자!" 라는 메시지도 담긴 악곡입니다. 전반부는 귀엽고 팝적인 자기소개 파트, 후반부는 멋있는 소악마적인 뱀파이어 파트와 확 바뀌는 양면성을 즐겨보세요.
2. 영상
| キミイロ | |
|
|
|
|
|
|
| MV ver. | |
| <colbgcolor=#f0c8d8><colcolor=#e9528e,#e9528e> 노래 | Beatcats |
3. 가사
| ♡미아 ♡첼시 ♡리코 ♡레일라 ♡엠마 | |
|
ミア チェルシー リコ レイラ エマ 미아 체르시 리코 레이라 에마 미아 첼시 리코 레일라 엠마 |
|
|
教えてあげる we are we are Beatcats! 오시에테아게루 we are we are Beatcats! 알려줄게 we are we are Beatcats! |
|
|
ミア チェルシー リコ レイラ エマ 미아 체르시 리코 레이라 에마 미아 첼시 리코 레일라 엠마 |
|
|
覚えていてね we are Beatcats! 오보에테이테네 we are Beatcats! 기억하고 있어줘 we are Beatcats! |
|
|
ミア！ 미아! 미아! |
|
|
キュートなピンクの毛並みと 큐토나 핀쿠노 케나미토 큐트한 핑크 털과 |
|
|
ツンと尖るお耳がチャームポイント 츤토 토가루 오미미가 챠무포인토 뾰족한 귀가 챠밍포인트 |
|
|
大好きなのは甘いスイーツと 다이스키나노와 아마이 스이츠토 제일 좋아하는건 달달한 스위츠와 |
|
|
女の子のドキドキなheart beat 온나노코노 도키도키나 heart beat 여자아이의 두근두근거리는 heart beat |
|
|
チェルシー！ 체르시! 첼시! |
|
|
おしゃれでしょ？キレイなシマシマ 오샤레데쇼? 키레이나 시마시마 멋지지? 예쁜 줄무늬 |
|
|
透き通るようなアクアブルー 스키토오루요오나 아쿠아부루 투명해보이는 아쿠아블루 |
|
|
つい出ちゃうの辛口なwords 츠이 데챠우노 카라쿠치나 words 무심결에 나와버리는 매운맛 words |
|
|
でもホントは大好きよmy friends 데모 혼토와 다이스키요 my friends 하지만 사실은 너무좋아 my friends |
|
|
ねぇ教えて君のこともっと！ 네 오시에테 키미노코토 못토! 저기 알려줘 너에 대한것 좀 더! |
|
|
知れば知るほどもっと好きになる 시레바 시루 호도 못토 스키니나루 알면 알수록 더 좋아져 |
|
| Tell me about you | |
| Tell me what your color | |
| I want to know you know you we are Beatcats! | |
|
リコ！ 리코! 리코! |
|
|
個性的なつぎはぎ模様 코세에테키나 츠기하기 모요오 개성적인 누더기 무늬 |
|
|
素敵な尻尾 like a king of beasts 스테키나 싯포 like a king of beasts 멋진 꼬리 like a king of beasts |
|
|
今日も元気なハイテンションgirl 쿄오모 겐키나 하이텐숀 girl 오늘도 활기찬 하이텐션 girl |
|
|
君もノリノリにさせるわ 키미모 노리노리니 사세루와 너도 신나게 만들거야 |
|
|
レイラ！ 레이라! 레일라 |
|
|
魅惑的なviolet すまし顔のpoker face 미와쿠테키나 violet 스마시가오노 poker face 매혹적인 violet 아무렇지도 않은 얼굴의 poker face |
|
|
盛り上げるよlive 特別なtime 모리아게루요 live 토쿠베츠나 time 고조시킬게 live 특별한 time |
|
|
ヘッドフォン着けてlet's go だけどちゃんと聞いてるの君の話 헷도폰 츠케테 let’s go 다케도 챤토 키이데루노 키미노 하나시 헤드폰 끼고 let’s go 하지만 제대로 듣고있는걸 너의 이야기 |
|
|
全てのハチワレに幸あれ 스베테 하치와레니 사치아레 모든 턱시도에게 행복있길 |
|
|
エマ！ 에마! 엠마! |
|
|
ふわふわわたあめみたいなhair 후와후와 와타아메미타이나 hair 푹신푹신 솜사탕같은 hair |
|
|
優しく抱きしめてあげるわ 야사시쿠 다키시메테아게루와 다정하게 안아줄게 |
|
|
天然だなんて言わせない 텐넨다난테 이와세나이 천연이라고는 말할수없어 |
|
|
しなやかに踊るのdance dance with me! 시나야카니오도루노 dance dance with me! 나긋하게 춤추는거야 dance dance with me! |
|
|
Come on 見せてよ 君だけのcolor Come on 미세테요 키미다케노 color Come on 보여줘 너만의 color |
|
|
ワクワクするわ 와쿠와쿠스루와 두근두근거려 |
|
| Get your heart beat | |
|
ほら聞かせてよ 君だけのbeat 호라 키카세테요 키미다케노 beat 자 들려줘 너만의 beat |
|
|
ときめいてるわ 토키메이테루와 두근거리고있어 |
|
| Get your heart beat | |
|
ミア チェルシー リコ レイラ エマ 미아 체르시 리코 레이라 에마 미아 첼시 리코 레일라 엠마 |
|
|
教えてあげる we are we are Beatcats! 오시에테아게루 we are we are Beatcats! 알려줄게 we are we are Beatcats! |
|
| we are we are Beatcats! | |
|
ミア チェルシー リコ レイラ エマ 미아 체르시 리코 레이라 에마 미아 첼시 리코 레일라 엠마 |
|
|
覚えていてね we are Beatcats! 오보에테이테네 we are Beatcats! 기억하고 있어줘 we are Beatcats! |
|
|
う～…まだドキドキが足りないにゃ 우~... 마다 도키도키가 타리나이냐 우… 아직 두근두근이 부족하다냐 |
|
|
もっとカラフルなのが欲しい 못토 카라후루나노가 호시이 더 컬러풀한게 갖고싶어 |
|
|
じゃっ、続き始めよっか 쟛, 츠즈키하지메욧카 자, 계속 해볼까 |
|
|
怖くないから 코와쿠 나이카라 무섭지 않으니까 |
|
|
もっとこっちにきてください 못토 콧치니 키테구다사이 더 이쪽으로 와주세요 |
|
|
いただきまーす♪ 이타다키마ー스♪ 잘 먹겠습니다♪ |
|
|
可愛いだけじゃ物足りないでしょ 카와이이 다케쟈 모노타리나이데쇼 귀여움 뿐으로는 부족하잖아 |
|
| (NO！NO!) | |
|
欲張りなのはダメ？ 요쿠바리나노와 다메? 욕심쟁이인건 안돼? |
|
|
どっちもほんとの私だから 돗치모 혼토노 와타시다카라 어느쪽도 진짜 나니까 |
|
| (Please say!） | |
|
どっちも好きって言って 돗치모 스킷테 잇테 어느쪽도 좋아한다고 말해줘 |
|
|
ちらりと見えるfang スラリと伸びたclaw 치차리토 미에루 fang 스라리토 노비타 claw 살짝 보이는 fang 쭉 뻗은 claw |
|
|
これぞvampire colorで乾杯だ 코레조 vampire color데 칸파이다 이것이야말로 vampire color로 건배 |
|
| I don't care what others think | |
|
君も隠さないで Don't worry 키미모 카쿠사나이데 Don't worry 너도 숨기지말고 Don't worry |
|
|
この世界で出会えた奇跡は宝物だよ 코노 세카이데 데아에타 키세키와 타카라모노다요 이 세상에서 만나게 된 기적은 보물이야 |
|
| (ha-a-a...） | |
|
君の色と私の色で特別なハートのドキドキ奏でるの 키미노 이로토 와타시노 이로데 토쿠베츠나 하토노 도키도키 카나데루노 너의 색과 나의 색으로 특별한 하트의 두근두근을 연주하는거야 |
|
| sing sing with me! | |
|
Come on 見せてよ 君だけのcolor Come on 미세테요 키미다케노 color Come on 보여줘 너만의 color |
|
|
ワクワクするわ 와쿠와쿠스루와 두근두근거려 |
|
| Get your heart beat | |
|
ほら聞かせてよ 君だけのbeat 호라 키카세테요 키미다케노 beat 자 들려줘 너만의 beat |
|
|
ときめいてるわ 토키메이테루와 두근거리고있어 |
|
| Get your heart beat | |
|
ミア チェルシー リコ レイラ エマ 미아 체르시 리코 레이라 에마 미아 첼시 리코 레일라 엠마 |
|
|
教えてあげる we are we are Beatcats! 오시에테아게루 we are we are Beatcats! 알려줄게 we are we are Beatcats! |
|
| we are we are Beatcats! | |
|
ミア チェルシー リコ レイラ エマ 미아 체르시 리코 레이라 에마 미아 첼시 리코 레일라 엠마 |
|
|
覚えていてね we are we are Beatcats! 오보에테이테네 we are we are Beatcats! 기억하고 있어줘 we are we are Beatcats! |
|
|
イエーイ！ 이예ー이！ 예ー！ |
|