1. 개요
| 앨범 자켓 | |
|
|
|
히라노 아야의 9번째 음반 Super Driver에 CW[1]로 수록된 곡이다.2009년 7월 22일 발매되었다.
| Official Full ver. | |
|
|
|
| 한글자막 Ver. (MAD) | |
|
|
|
2. 가사
아, 코노데아이와 우운메이카모
아, 이 만남은 운명일지도 몰라
誰もかれも そうDreams come true
다레모카레모 소- Dreams come true
누구나 그렇게 생각할거야 Dreams come true
偶然よりもリアルで 何かが変われって
구젠요리모 리아루데 나니카가 카와레테
우연이라고 하기엔 실제로 무언가가 바뀌었어
Do it! Do it! 嘘みたいよ
Do it! Do it! 우소미타이요
Do it! Do it! 거짓말 같아
もう少しで届く(今すぐ)
모오 스코시데 토도쿠 (이마스구)
조금만 있으면 닿을거야 (지금 당장)
Yourself! Yourself! ついていくよ
yourself! yourself! 츠이테이쿠요
yourself! yourself! 따라 갈거야
間違っていてもOK! OK!
마치갓테이테모 OK! OK!
틀렸다 하더라도 OK! OK!
Hey! you! 見てるね
Hey! you! 미테루네
Hey! you! 지켜봐줘
アイシテ! for you
아이시테 for you
사랑해줘 for you
なりたい未来はここにいるよ
나리타이 미라이와 코코니 이루요
되고싶은 미래는 여기에 있어
感じてfor you
칸지테 for you
느껴봐 for you
なれるかもかな できるよ今なら
나레루카모카나 데키루요 이마나라
이루어질지도 몰라 할 수 있을거야 지금이라면
まだ自信はないけど
마다 지신와 나이케도..
아직 자신은 없지만..
Uh...この出会いは革命かも
Uh... 코노 데아이와 카쿠메이카모
Uh... 이 만남은 혁명일지도
あなた自身がmake a wish
아나타 지신가 make a wish
당신 스스로가 make a wish
憧れよりも近くて 輝いてくれる
아코가레요리모 치카쿠데 카가야이테쿠레루
동경하기보다는 가까이에서 빛나주지 않을래?
絶対! 絶対! 今しかないよ
젯타이 젯타이 이마시카나이요
무조건 지금 밖에 없어
走れるだけ走ろう(限界)
하시루다케 하시로 (겐카이)
달릴 수 있을만큼 달려 (한계까지!)
All right! All right! こっち向いてよ
All right! All right! 코치무이테요
All right! All right! 이쪽을 봐줘
照れないでほらOK! OK!
데레나이데 호라 OK! OK!
부끄러워 하지 말고 OK! OK!
Hey! you! 見たよね
Hey! you 미타요네
hey you 보았지?
アイシテ! for you
아이시테 for you
사랑해줘 for you
なれない未来はいらないんだよ
나레나이 미라이와 이라나이데요
이루어지지 않는 미래는 필요 없어
感じてfor you
칸지테 for you
느껴줘 for you
あなたしか無理 なら一緒にいたい
아나시카무리나라 잇쇼니 이타이
당신만으로 무리라면 같이 있고 싶어
まだ怒られちゃうけど
마다 오코라레차우케도
아직 혼나고 있지만
Do it! Do it! 嘘みたいよ
Do it! Do it! 우소미타이요
Do it! Do it! 거짓말 같아
もう少しで届く(今すぐ)
모오 스코시데 토도쿠 (이마스구)
조금 있으면 도달한다니 (지금 당장)
Yourself! Yourself!ついていくよ
yourself! yourself! 츠이테이쿠요
yourself! yourself! 따라 갈거야
間違っていてもOK! OK!
마치갓테이테모 OK! OK!
틀렸다 하더라도 OK! OK!
Hey! you! 見てるね
hey! you! 미테루네
hey! you 봐줘
アイシテ! for you
아이시테 for you
사랑해줘 for you
なりたい未来はここにいるよ
나리타이 미라이와 코코니 이루요
되고싶은 미래는 여기에 있어
感じてfor you
칸지테 for you
느껴줘 for you
なれるかもかな できるよ今なら
나레루카모나 데키루요 이마나라
이루어질지도 몰라 할 수 있을거야 지금이라면
まだ自信はないけど
마다 지신-와 나이케도
아직 자신은 없지만...
アイシテ! for you
아이시테 for you
사랑해줘 for you
なれそう 未来は変わるはずよ
나레소오 미라이와 카와루하즈요
될 것 같아 미래는 바뀔거야
感じてfor you
칸지테 for you
느껴줘 for you
明日の今は 今日とは違うはず
아시타노 이마와 쿄오토와 치가우 하즈
내일의 지금은 오늘과는 다를거야
まだ憧れちゃうけど
마다 아코가레차우케도
아직은 동경하고 있지만
3. 관련 링크
[1]
Coupling With의 약어로써 커플링곡이라고도 한다. 즉 다시 말해서 이 곡은 하루히 2기 오프닝 Super Driver와 같은 CD 앨범에 담겨서 발매된 곡이라고 보면 된다. 1번트랙=슈퍼드라이버! 2번트랙=아이시테