1. 개요
めっちゃかわいいうた 는 네크라이토키가 2018년에 발매한 앨범 『ONE!』 3번 트랙이다.2. 영상
3. 가사
|
価値も意味もないような 카치모 이미모 나이요오나 가치도 의미도 없는 것 같은 かわいいだけの歌になればいいな 카와이이다케노 우타니 나레바 이이나 귀여울 뿐인 노래가 됐으면 좋겠어 ここじゃまるで筒井みたい 코코쟈 마루데 츠츠이미타이 이거는 마치 츠츠이 같아 エセのFも見事そこへどーぞ 에세노 에후모 미고토소코에 도오조 S의 F도 훌륭해 거기에 부디 歌詞を描くルールなど無いよ 카시오 에가쿠 루우루나도 나이요 가사를 그리는 룰 따윈 없어요 もうて、て、て、適当でいいや 모오테 테、테、테、테키토오데 이이야 뭐 적, 적, 적, 적당히 해도 괜찮아 真面目にやれば馬鹿になるような 마지메니 야레바 바카니 나루요오나 진심으로 하면 바보가 될 것 같은 そんな曲が書きたいときもあるさ 손나 쿄쿠가 카키타이 토키모 아루사 그런 곡을 쓰고 싶은 때도 있는거야 牛丼屋で向かい合った 규우돈야데 무카이앗타 규동집에서 마주 봤어 奴と目があったのなら 야츠토 메가 앗타노나라 놈과 눈이 맞았다면 そこにある紅ショウガを 소코니 아루 쿠레나이쇼오가오 거기 있는 초생강을 ぶつけてやれ! 부츠케테야레! 던저버려! どつきまわせ、鉄で殴れ 도츠키 마와세、테츠데 나구레 찌르고 돌려라, 철로 때려라 泣き寝入りするような 나키네이리스루요오나 울며 잠드는 것 같은 (ことはないね) (코토와 나이네) (일은 없네) 腹の立つことがあれば 하라노 타츠 코토가 아레바 화가 나는 일이 있다면 ネクライトーキーと 네쿠라이토오키이토 네크라이토키와 (叫びゃいいからさ) (사케뱌 이이카라사) (소리쳐도 좋으니까) かわいいうた! 카와이이 우타! 귀여운 노래! 無料のダダリオ祟れば 타다노 다다 리오 타타레바 무료의 다다리오 당하면 畳たたむ多田が戦うんだ 타타미 타타무 타다가 타타카운다 다다미 접어 타다가 싸우는거야 タダダタタタタ、ダダタダダダタ 타다다타타타타 다다타다다다타 타다다타타타타, 다다타다다다타 さあもう気付いたら 사아 모오 키즈이타라 자 이제 정신차리면 今は只の平成30年だ! 이마와 타다노 헤에세에 산주우넨다! 지금은 그저 헤이세이 30년이다! どつきまわせ、腹を殴れ 도츠키 마와세、하라오 나구레 찌르고 돌려라, 배를 때려라 君が夢見れば 키미가 유메미레바 네가 꿈꾸면 (それでいーね) (소레데 이이네) (그걸로 좋아) 耐え切れぬことがあれば 타에키레누 코토가 아레바 참을 수 없는 일이 있으면 ネクライトーキーと 네쿠라이토오키이토 네크라이토키와 (踊りゃいいからさ) (오도랴 이이카라사) (춤춰도 좋으니까) かわいいうた! 카와이이 우타! 귀여운 노래! ぶつけてやれ! 부츠케테야레! 던저버려! どつきまわせ、鉄で殴れ 도츠키 마와세、테츠데 나구레 찌르고 돌려라, 철로 때려라 事変なら一番 지헨나라 이치반 사변이라면 제일 (OSCAが好き) (오스카가 스키) (OSCA 좋아) 何処へでも行けるのなら 도코에데모 이케루노나라 어디라도 갈 수 있다면 一番最低な(ギャグを言いたいな…) 이치반 사이테이나 (갸구오 이이타이나...) 제일 최악인 (개그를 말하고 싶네...) かわいいうた! 카와이이 우타! 귀여운 노래! ここはまるで天王寺 코코와 마루데 텐노오지 여기는 마치 텐노지 上も下もどこも人だらけだ 우에모 시타모 도코모 히토다라케다 위도 아래도 어디도 사람투성이야 型にはめるな、顔は下げるな 카타니 하메루나、카오와 사게루나 틀에 박히지마, 얼굴은 숙이지마 臨兵闘者皆陣裂… 린헤이토오샤 카이진레츠... 임병투자개진열... どつきまわせ、ここで叫べ 도츠키 마와세、코코데 사케베 찌르고 돌려라, 여기서 외쳐라 それがただ一つ(大事だった) 소레가 타다 히토츠(다이지닷타) 그것이 단 하나 (중요했어) 立ち止まる暇など無く 타치도마루 히마나도 나쿠 멈춰 설 틈 따위 없이 風が吹きすさぶ 카제가 후키스사부 바람이 휘몰아쳐 (振り返るな) (후리카에루나) (돌아보지마라) 柄にもなく勇気を出せ 가라니모 나쿠 유우키오 다세 격도 없이 용기를 내라 それがただ一つ(大事だった) 소레가 타다 히토츠(다이지닷타) 그것이 단 하나 (중요했어) 立ち止まる暇など無く 타치도마루 히마나도 나쿠 멈춰 설 틈 따위 없이 金が無くなるぜ 킨가 나쿠나루제 돈이 없어져가 (生きてくんだって) (이키테쿠닷테) (살아간대) かわいいうた! 카와이이 우타! 귀여운 노래! |