최근 수정 시각 : 2024-06-20 18:17:08

てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!




1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 요나구니 히카리의 생일곡이다.

오키나와에서 온 캐릭터이기 때문에 가사에 오키나와 방언이 사용되었다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사

太陽みたいに笑ったら
태양처럼 웃으면

ココロが走って止まらなってく
마음이 달려 멈추지 않아

白い砂浜で
백사장에서

熱い夢が踊り出すさ
뜨거운 꿈이 춤을 추기 시작하는 거야


360°青につつまれて
360도 푸른색에 둘러싸여

空も海も自由さむどんどんさ!
하늘도 바다도 점점 더 자유로워져!

どこへだっていける
어디라도 갈 수 있어

そんな気にさせる
그런 기분이 드는

風が胸に吹いてるから
바람이 가슴에 불고 있으니까

大丈夫、なんどかなる!
괜찮아, 어떻게든 될 거야!

こうやって踊ってるだけで
라며 춤을 추는 것만으로도

いつだって元気
언제라도 활기차게

いっぱいの笑顔になれる
웃을 수 있어


ていだんちゅ meets てぃんがーら!
태양인 meets 은하수!

たくさんの星の輝きに煮込んでみよう
수많은 별빛에 빠져보자

夢を叶えてみたいさ
꿈을 이뤄보고 싶어

はいたい!いろんな出会いが
안녕! 여러가지 만남이

重なっていって虹をかけて
겹쳐가 무지개를 걸고

ずっと遠くへ
계속 먼 곳에

熱い想い届けられるさ!
뜨거운 마음을 전할 수 있을 거야!


打ち寄せる波みたいな感情で
밀려오는 파도같은 마음으로

話したくなるさありんくりん!
이것저것 이야기하고 싶어져!

どんな場所だって
어떤 장소라도

空は広がってて
하늘은 펼쳐져 있고

瞳に映ってくれるから
눈동자에 비치니까


迷って立ち止まってみても
망설이고 멈춰서 있어도

曇り空晴れない
흐린 하늘은 맑아지지 않아

いつだって元気
언제라도 활기차게

いっぱいの笑顔でいよう
웃는 얼굴로 있자


ていだんちゅ meets てぃんがーら!
태양인 meets 은하수!

瞬いてるよりも思いっきり
눈을 깜빡이는 것보다 마음껏

約束しながら
약속하면서

自分を魅せてみおたいさ
나를 보여주고 싶어

はいたい!いろんな出会いと
안녕! 여러가지 만남과

美ら海の向こうの世界へいこう
아름다운 바다 너머의 세계로 가자

ずっと遠くへ
계속 먼 곳에

熱い想い届けられるさ!
뜨거운 마음을 전할 수 있을 거야!


Yes!ていだんちゅ meets てぃんがーら!
Yes! 태양인 meets 은하수!

たくさんの星が輝いてる
수많은 별들이 빛나고 있는

舞台に立って
무대에 서서

夢を叶えてみたいさ
꿈을 이뤄보고 싶어

太陽みたいに笑ったら
태양처럼 웃으면

ココロが走って止まらなくて
마음이 달려 멈추지 않아

ずっと遠くへ
앞으로도 먼 곳에

熱い想い届けにいくさ!
뜨거운 마음을 전하러 가는 거야!

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
태양인 MEETS 은하수!
파일:Tidanchu_MEETS_Tingara!_WDS.png
보컬 요나구니 히카리
대응 극단 은하자리
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 08 / 20 소비 스테미나 27 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 15 21 26
노트 수 246 426 607 786 1031
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 尾崎廉(SUPA LOVE)
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 채보 캡처

3. 기타