つながれ！ひろがれ！打ち上がれ！

1. 개요2. 가사

1. 개요

전난이도 오토 영상

つながれ！ひろがれ！打ち上がれ！
BPM			150
PS4 1 기준
난이도	간단	보통	어려움	오니
	4	5	7	9
노트 수	209	314	466	776
수록 버전	NAC · PS4 1 • NS 1 DL
비고	PS4 태고의 달인 모두 함께 쿵딱쿵! 의 테마곡

태고의 달인 시리즈의 수록곡인 '츠나가레! 히로가레! 우치아가레!'(つながれ！ひろがれ！打ち上がれ！)(이어져라! 퍼져라! 쏘아올려라!). 태고의 달인 모두 함께 쿵딱쿵!의 메인 테마곡으로 첫 수록되었다.

오니 난이도는 9레벨 중에서 상위권은 아니지만, PS4 1 출시 전에 나온 테마곡 중에서 가장 어렵게 나왔다.

아케이드에는 콘솔 발매날인 2017년 10월 26일에 YELLOW 버전에 수록되었다.

2. 가사

공식 가사는 아니다.

蝉の鳴く声　響き渡る

세미노 나쿠 코에 히비키와타루

매미의 울음소리가 울려 퍼진다

夏の夕暮れ　茜空

나츠노 유우구레 아카네조라

여름의 해질녘은 붉은 하늘

気持ち高ぶる　祭囃子

키모치 타카부루 마츠리바야시

기분이 들뜨는 축제 음악

駆け出す兵児帯（へこおび）　黄金色

카케다스 헤코오비 코가네이로

뛰어다니는 허리띠는 황금색

響く笛ピーヒャラ　緋色のちょうちんキラキラ

히비쿠 후에 피-햐라 히이로노 쵸오친 키라키라

울리는 피리 소리 삐- 햐라, 심홍색의 초롱불이 반짝반짝

見あげる櫓（やぐら）　夜空に星花火

미아게루 야구라 요조라니 호시하나비

망루를 올려다보고, 밤하늘엔 별모양 불꽃

浴衣姿がふわり　甘い綿あめの香り

유카타스가타가 후와리 아마이 와타아메노 카오리

유카타 모습이 두둥실, 달콤한 솜사탕 향기

君の呼ぶ声が　眩しいよ

키미노 요부 코에가 마부시이요

네가 부르는 목소리가 눈이 부셔

ひらり法被羽織って　帯紐締めて

히라리 핫피 하옷테 오비히모 시메테

펄럭이는 합피를 걸치고, 허리띠를 조이고

ギュッと喧嘩結び　粋なやつ

귯토 켄카무스비 이키나 야츠

꽉 싸움을 맺은 멋진 녀석

鉢巻きねじって　バチを握って

하치마키 네짓테 바치오 니깃테

수건을 비틀고, 북채를 잡고

高鳴る鈴の音　わっしょい　わっしょい

타카나루 스즈노 네 왓쇼이 왓쇼이

고동치는 방울 소리, 영차! 영차!

憧れの君と　目と目を合わせ

아코가레노 키미토 메토 메오 아와세

동경하는 너와 눈에 눈을 마주쳐!

ドンドンドン　みんなでドドンがドン

동 동 동 민나데 도동 가동

쿵 쿵 쿵! 다함께 쿠쿵 딱쿵!

重なる鼓動とリズムが

카사나루 코도오토 리즈무가

겹쳐지는 고동과 리듬이

ピッタリ　そうバッチリ

핏타리 소오 밧치리

딱 맞아 그래 빈틈 없어

夢に見た君と　手と手をつないで

유메니 미타 키미토 테토 테오 츠나이데

꿈에서 본 너와 손에 손을 잡고

ゴーゴーゴー　ゴーゴータイム

고- 고- 고- 고- 고- 타이무

고 고 고! 고 고 타임!

なつめく二人の距離は

나츠메쿠 후타리노 쿄리와

여름이 깊어지는 두 사람의 거리는

心ときめき　夜風に揺れる

코코로 도키메키 요카제니 유레루

마음이 설레는 밤바람에 흔들리네

ドンドンツクドンドンドコドン

동 동 츠쿠동 동 도코동

テケレケツクドコドンドンポーピーポー

테케레케츠쿠도코동 동 포-피-포-

ドンツクドンツクドコスコドン

동 츠쿠동 츠쿠도코스코동

テケツクドコドコドンドンポーピーポー

테케츠쿠도코도코동 동 포-피-포-

今宵こそ　夜空に打ち上げて

코요이코소 요조라니 우치아게테

오늘 밤이야 말로 밤하늘에 쏘아올려