최근 수정 시각 : 2024-05-06 06:04:12

こんなに素晴らしい世界で




[clearfix]

1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움 요나구니 히카리 아키루 카미라가 부른 수록곡.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
요나구니 히카리 / 아키루 카미라


こんなに素晴らしい毎日が
이렇게 멋진 하루하루가

続きますように!
이어질 수 있기를!


天気図は雪模様
일기도를 보니 눈이 올 것 같아

今日は一番可愛い私で
오늘은 가장 귀여운 나로

教えて
알려줘

君は何を思ってるの?
너는 무엇을 생각하고 있니?


わかってる筈なのに
분명 알고 있을 테지만

何故か少し気になってしまうね
왠지 조금 신경이 쓰여서

気付いてる?
눈치채고 있어?

こんなにも近くにいるよ
이렇게도 가까이 있어


一緒に居ると悩みだって
함께 있으면 고민이라도

「たいしたことじゃない」そう思えたんだ
"별 일 아니야"라고 생각했어

ねえ、君が迷う理由は
저기. 네가 망설이는 이유는

どこにあるんだろう
어디에 있는 걸까


だからお願い Snow magic
그러니 부탁해 Snow magic

叶えて見せて
이루어 보여줘

胸に秘めたこの思いを
가슴에 간직해 둔 이 생각을

心溢れてしまいそうで焦ってしまうよ
마음이 넘쳐날까 봐 초조해져

だけどお願い Snow magic
그래도 부탁해 Snow magic

離れたくない
멀어지고 싶지 않아

何気なく重ねた日々が
무심코 겹쳐진 날들이

「ひとつひとつ大切になっていくんだよ」って
"하나하나 소중해져 가는 거야"라고

そう笑うんだ
그렇게 웃는 거야

Yeah!


待ちわびた雪景色
기다렸던 눈 내린 풍경

寒さよりも楽しい私です!
추위보다 즐거움이 더 큰 저입니다!

見ていて
보고 있어줘

君をもっと夢中にさせたいんだ
너를 더 빠져들게 만들고 싶어


笑顔を照らすイルミネーション
미소를 비추는 일루미네이션

変わらない?
변하지 않아?

だけどどこか寂しげで
하지만 어딘가가 쓸쓸한 것 같아서

言えそうで言えない距離が
말할 수 있을 것 같지만 그러지 못하는 간격이

こんなにもどかしい
이렇게도 답답해


だからお願い Snow magic
그러니 부탁해 Snow magic

素直にさせて
마음대로 하게 해 줘

君の為に出来る事を
너를 위해 할 수 있는 일을

優しいそんな一言で
다정한 그 한 마디에

泣きそうになる
울 것 같아


悩みとか尽きないけれど
고민같은 건 끝이 없지만

自分らしさの意味
나다움의 의미

探すんだ
찾는 거야


だけどこれはきっと
하지만 이건 분명

「大丈夫」じゃない
"괜찮아"가 아니야

知らず知らず君の名前を呼んでしまうんだ
모르는 새에 너의 이름을 불러버리는 거야


だから君に Snow magic
그러니 너에게 Snow magic

教えてみせて
가르쳐 줘

胸に秘めたその思いを
가슴에 간직한 그 생각을

明日は飛びっきりの笑顔に出逢えるように
내일은 누구보다 밝은 미소로 만날 수 있도록

だけど今は Snow magic
그치만 지금은 Snow magic

頼ってみたい
의지해 보고 싶어

澄んだ空に輝く星に
맑은 하늘에서 빛나는 별에

「こんなに素晴らしい今日という日が続きますように」
"이렇게 멋진 오늘이라는 날들이 이어지길"

そう願うんだ
그렇게 바라는 거야

Yeah!


(Make you happy. Make me happy.)

こんなに素晴らしい世界で
이렇게 멋진 세상에서


いつだって君がいて
언제라도 네가 있어서

何だって語り合って
어떤 말이든 주고받으며

そうやって積み重ねて
그렇게 쌓아 올려서

描いていく未来!
그려나갈 미래!

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움/수록곡

こんなに素晴らしい世界で
이렇게 멋진 세상에서
파일:Konna ni Subarashii Sekai de WDS.png
보컬 요나구니 히카리
아키루 카미라
대응 극단 은하자리
전자공주
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 12 / 10 소비 스테미나 30 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 7 14 22 25
노트 수 235 469 737 868 965
특이 사항 -
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 志村真白(FirstCall)
작곡
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세