1. 개요
あの子は竜に逢う 는 네크라이토키가 2019년에 발매한 앨범 『MEMORIES』 4번 트랙이다.2. 영상
3. 가사
|
西の町、天王寺 니시노 마치、텐노오지 서쪽의 마을, 텐노지 駅はもう封鎖されて誰もいない 에키와 모오 후우사사레테 다레모 이나이 역은 이미 봉쇄돼서 아무도 없어 何故なのかは誰も知らないんだ 나제나노카와 다레모 시라나인다 왜인지는 아무도 몰라 ある日突然柵ができてしまう 아루 히 토츠젠 사쿠가 데키테시마우 어느 날 갑자기 울타리가 생겨버렸어 不便だよな 후벤다요나 불편하네 噂はいろいろさ 우와사와 이로이로사 소문은 여러가지야 けれどもそのひとつに 케레도모 소노 히토츠니 하지만 그 하나에 女の子は目を付けた 온나노코와 메오 츠케타 여자아이는 눈을 떴어 彼女の名前は「田所キライ」 카노죠노 나마에와 「타도코로 키라이」 그녀의 이름은 「타도코로 싫어」 DQNネームのせいで友だちが 도큔 네에무노 세에데 토모다치가 별난 이름 탓에 친구가 ひとりもいないから暇なんだ 히토리모 이나이카라 히마난다 한명도 없으니까 한가해 噂の真偽を確かめよう 우와사노 신기오 타시카메요오 소문의 진위를 확인하자 駅には本当に 에키니와 혼토오니 역에는 정말로 竜がいるのか 류우가 이루노카 용이 있는건가 つまらない毎日 츠마라나이 마이니치 재미없는 매일 くだらない自分 쿠다라나이 지분 시시한 자신 そんな全部全部を壊してくれる 손나 젠부 젠부오 코와시테쿠레루 그런 전부 전부를 부셔줘 特別なものが 토쿠베츠나 모노가 특별한 것이 JR改札抜けたらそこに 제에아아루 카이사츠누케타라 소코니 JR 개찰구로 빠지면 거기에 あると信じて 아루토 신지테 있을거라 믿어 あっけなく見つかる巨大な竜の姿 앗케나쿠 미츠카루 쿄다이나 류우노 스가타 어이없이 발견되는 거대한 용의 모습 けれどそれは思ったよりも 케레도 소레와 오못타요리모 하지만 그것은 생각했던 것보다 覇気がないというか 하키가 나이토 유우카 야심이 없다고나 할까 ぶっちゃけて言うなら 붓챠케테 유우나라 솔직히 말한다면 期待はずれなわけでした 키타이하즈레나 와케데시타 기대에 어긋난 이유였습니다 そんなこと言われても 손나 코토 이와레테모 그런 말 들어도 知ったこっちゃないよ 싯타 콧챠 나이요 알 바 아니라고 気持ちは察するけど 키모치와 삿스루케도 기분은 이해하지만 仕方ないよね 시카타나이요네 어쩔 수 없지 ふてぶてしい態度の竜がそう言うと 후테부테시이 타이도노 류우가 소오 유우토 넉살좋은 태도의 용이 그렇게 말하자 何だか少し笑えてきたな 난다카 스코시 와라에테키타나 왠지 조금 웃음이 나왔잖아 でもさやっぱり 데모 사 얏파리 그치만 역시 君が羨ましい 키미가 우라야마시이 네가 부러워 だって竜はさ 닷테 류우와 사 역시 용은 말이야 特別だよ 토쿠베츠다요 특별하다구 って言うと君は 테 유우토 키미와 라고 말하면 너는 「そうかな?」 「소오카나?」 「그런가?」 って言ったあとにもう一度 테 윳타 아토니 모오이치도 라고 말한 후에 다시 한번 「そうかな…」ってつぶやいた 「소오카나…」테 츠부야이타 「그런가...」 라고 중얼거렸어 僕が生きた毎日 보쿠가 이키타 마이니치 내가 살았던 매일 面白いとは言い難いけれど 오모시로이토와 이이가타이케레도 재미있다고는 말하기 어렵지만 それでもやっぱり大事なんだよな 소레데모 얏파리 다이지난다요나 그래도 역시 중요한 거구나 そんな独り言を竜がぼやくから 손나 히토리고토오 류우가 보야쿠카라 그런 혼잣말을 용이 투덜거리니까 訊ねてみた 타즈네테미타 물어보았어 君は何でさ、ここを占拠するの? 키미와 난데사、코코오 센쿄스루노? 너는 어째서 말이야, 여기를 점거하는거야? 駅が使えなくて困ってるんだけど 에키가 츠카에나쿠테 코맛테룬다케도 역을 사용할 수 없어서 곤란한데말이야 少しの沈黙、そして竜は答えた 스코시노 친모쿠、소시테 류우와 코타에타 약간의 침묵, 그리고 용은 대답했어 「…俺、邪魔だったの…?(汗)」 「…오레、자마닷타노…?(아세)」 「…나, 방해였었어…?(땀)」 気まずい顔で 키마즈이 카오데 겸연쩍은 얼굴로 |