1. 개요
Any Key
영어권에서 유머 소재로 쓰이는 아이템 가운데 하나로, 컴퓨터 관련 유머 가운데 단연 으뜸이다. 논리적 오류 가운데 사용-언급 간의 미구별과 비슷하다.
2. 상세
MS-DOS 시절에는 유독 작업을 시작하기 전에 '아무 키나 누르시오(Press Any Key)'라는 메시지가 많이 떴는데, 한 멍청이, 혹은 어그로꾼이 아무 키가 어디 있죠?(Where's the any key?)라는 질문을 올린 것을 시작으로 해서 북미의 수많은 젊은이들이 아무 키를 찾기 시작했고, 결국 이후로 대부분의 소프트웨어에서는 '아무 키나 누르시오' 메시지를 'Press a Key'[2]로 바꾸게 됐다. 이러한 질문이 컴팩(현재의 HP)에도 수없이 올라온 탓인지 결국 빡친 컴팩은 아예 FAQ에 아무 키에 대한 Q&A를 적기도 했다. '아무 키는 없으니 그냥 엔터 키나 눌러 달라'는 내용(…). 이 장난은 매우 유명해 호머 심슨이 써먹기도 했으며, 스타크래프트 브루드 워의 일곱 번째 테란 캠페인 "애국자의 피"에서도 해병(스타크래프트 시리즈)이 컴퓨터의 "Hit any key"[3]라는 프롬프트를 보고 "any key"[4]가 어디에 있는지 찾는 장면이 있다. 리마스터판, 매스 리콜 모드.전혀 쓸모 없는 키인 스크롤 락을 없애고 그 자리에 아무 키를 만들자는 주장도 있다.[5] 더불어 오른쪽 ALT 키를 ANY 키로 합성한 사진이 올라오기도 한다. 그런데 사실 기능 키는 키 입력으로 치지 않는 경우도 많아서... 말 그대로 프로그램 짜는 쪽에서도 신경 써야 '키보드상 아무 키'를 구현할 수 있는 점 또한 함정.
게다가 아무 키나 누르라고 하지만 실제로는 도스가 쓰인 시절처럼 시프트와 컨트롤, 알트 키같이 단독으론 기능하지 않는 키는 백날 백번 눌러봤자 거의 아무런 반응이 없다. '시프트, 컨트롤, 알트 키를 제외한 아무 키나 누르라'면 복잡하기 때문에 그냥 '아무 키'라고 안내한 것이다. 이 셋을 누를 확률은 적고, 혹시 사용자가 이 키들을 눌러서 안 되면 다른 키를 눌러볼 것이라고 예상하기도 했을 것이다.
한국어로는 '아무 키나'의 '나'라는 조사 때문에 조금 적용하기 어려운 소잰데, 백괴사전에서는 'Any Key Continue'를 직역해서 아무 키는 계속된다는 식으로 썼고, 한국어판 메시지를 '아무 키를 누르시오' 식으로 작성해 놓은 경우도 있었는데, 이런 경우는 영어권과 같은 개그를 할 수 있다. 또는, '임의의 키를 누르시오', '키를 누르세요'로만 되어 있으면 '뭔 키를 누르라는 거야?' 하면서 쩔쩔맬 수도 있고.
여담으로, 옛날에는 'Press any key'가 아닌, ' Strike any key'였다.
Any Key라는 점에서 착안하여 컴퓨터 전원키를 눌러버리는 경우도 있다. 당연히 프로그램 실행은 커녕 컴퓨터 전원이 꺼져버린다. 물론 이 쯤 되면 진짜 몰라서 그랬다기 보다는 장난치려고 하는 경우가 대부분이다.
3. 유사한 상황
이게 하도 문제가 되어서 'Press Return Key' 로 바꾼 프로그램도 여럿 있었다. 그런데, 요즘 키보드는 'Enter' 또는 '↲' 로 표시하는 경우가 많아서 Return 키가 없다고 항의한다고 한다.많은 사람들이 'press any key'라는 문구를 보면 그냥 스페이스 바부터 두드리고 본다고 한다. 그래서 이런 점을 고려하여 'Press Space Key'로 바꾼 경우도 많다. 그런데 이 경우에도 문제가 되는데, 99.9%의 키보드는 스페이스 키에 아무것도 표시되어 있지 않다. 그래서, 과거 컴맹 관련 유머에서 "스페이스를 누르시오"라는 문구에서 말하는 스페이스 바를 몰라서 "스페이스가 도대체 어디에 있는 거야!"
[1]
참고로 애니키는 심슨 가족에서 실제로 언급된 적이 있다.
[2]
a(n)는 '임의의 어떤 하나의 것'을 의미하는
부정관사로서 사실상 'any'와 거의 같은 뜻이지만 'any'와 달리 복수형 및
불가산명사에는 쓸 수 없다. 수식할 명사가 가산형 단수인 Key라서 쓸 수 있는 것으로, 설령 'a'를 부정관사로 생각하지 않고 라틴 문자 'A'를 의미하는 줄 알고 'A'키를 곧이곧대로 눌러도 작동될 테니까 메시지를 만든 사람이 머리를 쓴 것이다.
[3]
한국어판은 "아무 키나 누르세요"
[4]
한국어판은 "아무 키"
[5]
사실 스크롤 락도 기능은 있다. 내용이 길 때 커서를 움직이지 않고 화면만 움직이는 기능이 그것. 하지만 이를 구현하지 않은 프로그램이 대부분이며, 나머지도 일부 특수 목적을 빼고는 쓸데가 없다.
Microsoft Excel이 대표적으로 스크롤 락에 기능이 있는 프로그램인데, 별로 많이 사용되진 않는다. 사실 진짜 잉여는 도스에서 나중에 멀티태스킹이 지원될 때를 위해 나왔다가 GUI가 대세가 되며 버려진 System request 키로, 이건 진짜로 쓸 데가 없어져
Print Screen과 자리가 통합되었다.