1. 개요
전뇌전기 버추얼 온의 등장기체 중 하나인 템진의 테마곡이다. 작곡가는 코야마 켄타로(小山健太郞). 전뇌전기 버추얼 온 포스에서는 어레인지 버전인 In the Blue Sky '01[1]이 텐/에이티 테마로 사용되었고 (정식 넘버링) 마지막 작품인 전뇌전기 버추얼 온 마즈까지 사용되었다. 슈퍼로봇대전 시리즈에서는 제3차 슈퍼로봇대전 α 에 쓰였고 슈퍼로봇대전 K에서도 오리지널 버전과 In the Blue Sky '01(이쪽은 크리아리아 바리아스텐)이 들어갔다.[2] 슈퍼로봇대전 UX에서 하츠네 미쿠가 부른 버전도 있다.[3]
한국에서는 원곡에 가사를 붙여 만든 돌카스의 해커에 대한 격노란 곡으로 매우 유명해졌다.
비트마리오가 가사를 붙이고 노래를 부른 곡도 있다. THE TEMJIN - GET READY!!
2. 슈퍼로봇대전 UX에서
느껴줘! 하트... 이모셔널!
이모셔널 웨이브 Ver. IBS 사용 시 오리지널 페이 옌의 대사
이모셔널 웨이브 Ver. IBS 사용 시 오리지널 페이 옌의 대사
원래는 가사가
스토리 상에서는 이둔에게 납치된 미나시로 소우시를 구출하는 제 1차 ' 창궁'[4] 작전에서 죠 마야가 사랑을, 소우시가 소모전을 통한 아픔을 가르쳐 주면서 멘붕해서 폭주하는 이둔을 보고 잃어버린 기억을 되찾고 완전히 각성하면서 부르게 된다. 코어와 동화되는 것을 망설이던 미나시로 츠바키도 이 노래를 듣고 마음을 굳히게 된다.
게임상에서는 기력 130 이상에서 쓸 수 있는 특수 커맨드로 등장. 효과는 범위 내 아군 유닛에게 (가희 레벨+1)*3만큼 모든 능력치 상승, 적군 유닛에게 (가희 레벨+1)*3만큼 모든 능력치 하락. 가희 레벨은 최대 9이므로 최대 능력치를 30까지 증감시킬 수 있다. 범위도 명왕공격 수준으로 넓고 이동 후에도 사용할 수 있다. 대신 EN 소모량도 70으로 적지 않으므로 매 턴 질러주려면 EN 개조는 필수. 그리고 UX는 라인배럴과 데몬베인 계열을 제외한 대부분의 보스는 올 캔슬러를 달고 오기에 이걸로 보스의 능력치를 깎을 생각은 하지 말자. 얌전히 아군 버프나 하는 게 낫다. 전능력 30 상승이면 능력 스킬파츠 9개를 더 달고 싸우는 셈이다.
참고로 연출 초반에 나오는 컷신은 하츠네 미쿠 -Project DIVA-의 오프닝이다.
이하는 가사.[5]
Ah 青い空に
Ah 푸른 하늘로
はしる ぼくの声
달리는 나의 목소리
あふれるよ このおもい
념쳐요 이 마음이
Ah いつまでも いつも
Ah 언제까지나 언제나
光ゆれる 朝は
빛이 흔들리는 아침은
いつも ひとりふるえてだ
언제나 혼자서 떨고 있어
腕をかかえ うつむいて
팔을 껴안고 고개를 숙인 채
木漏れ日 ゆらめき 目をとじ
햇살에 흔들리는 눈을 감고
だけど いつか信じて
그래도 언젠간 믿어줘
巡る先の 未来
돌고 도는 미래를
胸の奥のうずきも
마음 속의 아픔도
涙 やがて癒すよ
눈물도 곧 나을 거야
忘れていたメロディーは
잊고 있던 멜로디는
雨上がりに まぎれてる
비가 갠 뒤에 섞여버렸어
でも 予感ひめで たぐりよせ
그래도 예감을 가지고 되살리니까
歌は、風は いま さやかに
노래는, 바람은, 지금 선명해
舞い上がれ 空の青に
날아올라라, 푸른 하늘로
ぼくのこえ
나의 목소리
とおく たかく はてなく
멀리, 높이, 끝없이
ブルーさ
푸르게
まぶしいね 青い空に
눈부신 푸른 하늘에
うたう きみの声
노래하는 너의 목소리
感じるよ そのおもい
느껴요 그 마음
Ah いつまでも いつも
Ah 언제까지나 언제나
Ah 푸른 하늘로
はしる ぼくの声
달리는 나의 목소리
あふれるよ このおもい
념쳐요 이 마음이
Ah いつまでも いつも
Ah 언제까지나 언제나
光ゆれる 朝は
빛이 흔들리는 아침은
いつも ひとりふるえてだ
언제나 혼자서 떨고 있어
腕をかかえ うつむいて
팔을 껴안고 고개를 숙인 채
木漏れ日 ゆらめき 目をとじ
햇살에 흔들리는 눈을 감고
だけど いつか信じて
그래도 언젠간 믿어줘
巡る先の 未来
돌고 도는 미래를
胸の奥のうずきも
마음 속의 아픔도
涙 やがて癒すよ
눈물도 곧 나을 거야
忘れていたメロディーは
잊고 있던 멜로디는
雨上がりに まぎれてる
비가 갠 뒤에 섞여버렸어
でも 予感ひめで たぐりよせ
그래도 예감을 가지고 되살리니까
歌は、風は いま さやかに
노래는, 바람은, 지금 선명해
舞い上がれ 空の青に
날아올라라, 푸른 하늘로
ぼくのこえ
나의 목소리
とおく たかく はてなく
멀리, 높이, 끝없이
ブルーさ
푸르게
まぶしいね 青い空に
눈부신 푸른 하늘에
うたう きみの声
노래하는 너의 목소리
感じるよ そのおもい
느껴요 그 마음
Ah いつまでも いつも
Ah 언제까지나 언제나
3. 리듬게임 수록
3.1. CHUNITHM
2016년 12월 15일 업데이트로 추가되었다.
해외판은 CHUNIYHM SUPER STAR PLUS 업데이트로 추가된다.
4. 관련 문서
[1]
1996년 발매된 드라마 CD에 실린 버전.
[2]
오리지널 버전의 시작에 Get Ready라는 음성이 나오는데, 이것은 버추얼 온 시리즈 전통의(?) 스테이지 시작을 알리는 아나운스 음성으로, 버추얼 온 OST에도 이 음성이 들어간 버전인 'Get Ready ~In the Blue Sky'로 수록되었다. K에서 '01 버전에 'Get Ready'가 들어간 것은 팬 서비스.
[3]
대신 해당 게임에는 템진이 참전하지 않았다.
[4]
푸른 하늘. 그러니까 Blue Sky를 뜻한다. 게다가 해당 에피소드는
고로아와세로 미쿠로 읽을 수 있는 39화. 천재적인 크로스오버지만, 그놈의
해킹송 때문에 다른 의미로 감탄이 나온다(...)
[5]
과거 버추얼 온 공식 홈페이지에 있었으나, 사이트가 리뉴얼되면서 내려갔다.