Fearless(테일러 스위프트)

There's somethin' 'bout the way
뭔가 특별해
The street looks when it's just rained
길에는 방금 비가 내린 것 같아
There's a glow off the pavement
도로가 반짝거리거든
You walk me to the car
넌 날 차로 데려다줘
And you know I wanna
그리고 넌 알거야
ask you to dance right there
내가 여기서 너와 춤추고 싶단걸
In the middle of the parking lot
주차장 한가운데서 말이야

We're drivin' down the road
우린 길을 따라 운전했지
I wonder if you know
네가 아는지 궁금해
I'm tryin' so hard
내가 정말 노력하고 있다는 걸
not to get caught up now
네게 너무 빠지지 않으려고 말이야
But you're just so cool
하지만 넌 너무 멋지지
Run your hands through your hair
머리를 쓸어내리는 손길도
Absent mindedly makin' me want you
내가 널 원하게 만들잖아

And I don't know
난 모르겠어
how it gets better than this
이보다 더 좋을 수 있을지
You take my hand
넌 내 손을 잡고
and drag me head first, Fearless
머리를 기대게 했지, 두려움 없이

And I don't know
난 모르겠어
why but with you I dance
왜 너와 함께면 춤추고 싶은지
In a storm in my best dress, Fearless
폭풍 속에서도 가장 예쁜 드레스를 입고, 두려움 없이

So baby drive slow
천천히 운전해줘
'Til we run out of road
이 길을 벗어날 때까지
in this one horse town
I wanna stay right here
난 여기 머물고 싶어
in this passenger's seat
운전하는 너의 옆자리 말이야
You put your eyes on me
넌 날 바라봤어
In this moment now capture every memory
지금 이 순간 모든 걸 기억할거야

cause I don't know
난 모르겠어
how it gets better than this
이보다 더 좋을 수 있을지
You take my hand
넌 내 손을 잡고
and drag me head first, Fearless
머리를 기대게 했지, 두려움 없이

And I don't know
난 모르겠어
why when with you I'd dance
왜 너와 함께면 춤추고 싶은지
In a storm in my best dress, Fearless
폭풍 속에서도 가장 예쁜 드레스를 입고, 두려움 없이

Well you stood there with me in the doorway
넌 나와 현관에 서있었고
my hands shake
내 손은 떨렸지
I'm not usually this way but
평소엔 이러지 않는데

You pull me in and I'm a liitle more brave
넌 날 끌어당기고 난 조금 더 용감해져
It's a first kiss
이건 첫키스
It's a flawless
정말 완벽한
Really something
특별한 무언가

It's fearless
두려움은 없어

Oh yeah

Cause I don't know
난 모르겠어
how it gets better than this
이보다 좋을 수 있을지
You take my hand
넌 내 손을 잡고
and drag me head first, Fearless
머리를 기대게 했지, 두려움 없이

And I don't know
난 모르겠어
why but with you I'd dance
왜 너와 함께면 춤추고 싶은지
In a storm in my best dress, Fearless
폭풍 속에서도 가장 예쁜 드레스를 입고, 두려움 없이

Cause I don't know
난 모르겠어
how it gets better than this
이보다 더 좋을 수 있을지
You take my hand
넌 내 손을 잡고
and drag me head first, Fearless
머리늘 기대게 했어, 두려움 없이

And I don't know
난 모르겠어
why but with you I'd dance
왜 너와 함께면 춤추고 싶은지
In a storm in my best dress, Fearless
폭풍 속에서도 가장 예쁜 드레스를 입고, 두려움 없이

Fifteen
You take a deep breath and you walk through the doors
It's the morning of your very first day
You say hi to your friends you ain't seen in a while
Try and stay out of nobody's way
It's your freshman year and you're gonna be here
for the next four years in this town
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
You know I haven't seen you around, before
Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen
Feeling like there's nothing to figure out
Well count to ten, take it in
This is life before you know who you're gonna be
Fifteen
You sit in class next to a redhead named Abigail
And soon enough you're best friends
Laughing at the other girls who think they're so cool
We'll be out of here as soon as we can
And then you're on your very first date and he's got a car
And you're feeling like flying
And you're mama's waiting up
And you're thinking he's the one
And you're dancing round your room when the night ends
When the night ends
Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them
When you're fifteen and your first kiss makes your head spin round but
In your life you'll do things greater than
Dating the boy on the football team
But I didn't know it at fifteen
When all you wanted was to be wanted
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine
And Abigail gave everything she had to a boy who changed his mind
And we both cried
Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
I've found that time can heal most anything
And you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be at fifteen
La la la la la
Your very first day
Take a deep breath girl
Take a deep breath as you walk through those doors

We were both young when I first saw you
너를 처음 봤을 때, 우린 둘 다 어렸었어
I close my eyes and the flashback starts
눈을 감으면 모든 기억이 되살아나
I'm standing there
난 그곳에 서있어
On a balcony in summer air
여름 향기가 나는 발코니에

See the lights, see the party, the ball gowns
불빛이 보여, 파티와 무도회 드레스를 입어
See you make your way through the crowd
사람들을 헤치고 걸어오는 너와 마주쳤고
And say, "Hello"
넌 내게 인사해
Little did I know
그땐 잘 몰랐어

That you were Romeo,
너는 로미오였고,
you were throwing pebbles
넌 조약돌을 던지고 있었어
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
그리고 아빠가 말해, "줄리엣에게서 떨어져"
And I was crying on the staircase
나는 계단에서 울음을 터트리며
Begging you, "Please don't go"
너에게 빌어, "제발 가지 말아 줘"
And I said
그리고 말해

Romeo, take me
로미오, 날 데려가 줘
Somewhere we can be alone
우리만 있을 수 있는 곳으로
I'll be waiting
언제든 기다릴게
All that's left to do is run
이제 남은 일은 도망치는 것뿐이야
You'll be the prince, and I'll be the princess
넌 왕자님이 되고, 난 공주님이 되는 거야
It's a love story
이건 사랑 이야기잖아
Baby, just say, "Yes"
그저 알겠다고 답해줘

So I sneak out to the garden to see you
난 널 만나려고 정원으로 숨어들었어
We keep quiet, 'cause we're dead if they knew
숨소리조차 죽여, 그들이 절대 알아차리면 안 돼
So close your eyes
그러니 눈을 감아
Escape this town for a little while
잠시만 이 마을에서 벗어나자

'Cause you were Romeo,
왜냐면 너는 로미오였고,
I was a scarlet letter
내겐 주홍 글씨가 새겨졌어
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
그리고 아빠가 말해, "줄리엣에게서 떨어져"
But you were everything to me
하지만 넌 내게 전부인 걸
I was begging you, "Please don't go"
너에게 빌어, "제발 가지 말아 줘"
And I said
그리고 말해

Romeo, take me
로미오, 날 데려가 줘
Somewhere we can be alone
우리만 있을 수 있는 곳으로
I'll be waiting
언제든 기다릴게
All that's left to do is run
이제 남은 일은 도망치는 것뿐이야
You'll be the prince, and I'll be the princess
넌 왕자님이 되고, 난 공주님이 되는 거야
It's a love story
이건 사랑 이야기잖아
Baby, just say, "Yes"
그저 알겠다고 답해줘

Romeo, save me
로미오, 날 구해줘
They're trying to tell me how to feel
다들 내 마음을 멋대로 하려고 해
This love is difficult but it's real
이 사랑은 어렵지만 진실됐잖아
Don't be afraid
두려워하지 마
We'll make it out of this mess
우린 이 역경을 극복해낼 거니까
It's a love story
이건 사랑 이야기잖아
Baby, just say, "Yes"
그저 알겠다고 답해줘

I got tired of waiting
점점 기다리는데 지쳐가
Wondering if you were ever coming around
네가 다시 돌아오기는 하는 걸까?
My faith in you was fading
너에 대한 믿음이 점점 옅어져 가
When I met you on the outskirts of town
마을 변두리에서 너를 기다리며
And I said
난 말했어

Romeo, save me
로미오, 날 구해줘
I've been feeling so alone
혼자가 된 것처럼 너무 외로워
I keep waiting for you, but you never come
계속 기다렸는데, 너는 절대 보이지 않아
Is this in my head?
내 착각이었던 거야?
I don't know what to think
어떻게 생각해야 할지 모르겠어
He knelt to the ground
그런데 네가 나타나
And pulled out a ring and said
무릎을 꿇고 반지를 꺼내며 말해

Marry me, Juliet
나와 결혼해 줘, 줄리엣
You'll never have to be alone
절대 널 혼자 두지 않을 거야
I love you
널 사랑해
And that's all I really know
이게 내가 알고 있는 전부인 걸
I talked to your dad
너희 아버지께 말씀드렸어
Go pick out a white dress
함께 웨딩드레스를 고르자
It's a love story
이게 사랑 이야기잖아
Baby, just say, "Yes"
그저 알겠다고 말해줘

'Cause we were both young when I first saw you
처음 봤을 때의 널 기억해, 우린 어린 아이였지

Hey Stephen, I know looks can be deceiving
스티븐, 외모는 속일 수 있어
But I know I saw a light in you
하지만 난 너에게서 빛을 봤거든
And as we walked we were talking
우리는 걸어가며 이야기를 나눴지
I didn't say half the things I wanted to
난 내가 하고 싶은 말의 절반도 말하지 못했어
Of all the girls tossing rocks at your window
네 창문에 돌을 던지는 모든 여자애들 중에서
I'll be the one waiting there even when it's cold
아무리 춥다해도 거기 서서 기다리고 있을 사람은 내가 유일해
Hey Stephen, boy, you might have me believing
스티븐, 네가 날 믿게 한 걸지도 몰라
I don't always have to be alone
내가 항상 이렇게 혼자이지 않아도 된다는 사실을 말야

'Cause I can't help it if you look like an angel
나도 어쩔 수가 없어, 네가 천사처럼 보인다구
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
어쩔 수가 없어, 나 빗속에서 너와 키스하고 싶다구, 그러니
Come feel this magic I've been feeling since I met you
이리와서 이 마법을 느껴봐, 널 만난부터 내가 계속 느껴왔던 이 마법을
Can't help it if there's no one else
어쩔 수가 없어, 네 옆에 다른 누군가가 있는것도 아니잖아
Mmm, I can't help myself
음, 나도 나 자신을 어쩔 수가 없어

Hey Stephen, I've been holding back this feeling
스티븐, 나 계속 이 감정을 눌러오기만 했어
So I got some things to say to you
그러니까 나 너한테 좀 말할거야
I've seen it all, so I thought
다 겪어봤어, 그렇기에 난 생각했어
But I never seen nobody shine the way you do
그 누구도 절대 너처럼 빛나지 않아
The way you walk, way you talk, way you say my name
네가 걷는 방식, 말하는 방식, 내 이름을 불러주는 방식
It's beautiful, wonderful, don't you ever change
정말 아름다워, 굉장해, 앞으로도 변치 말아줘
Hey Stephen, why are people always leaving?
스티븐, 왜 사람들은 항상 떠나는 걸까?
I think you and I should stay the same
너랑 난 항상 똑같아야겠다고 생각해

'Cause I can't help it if you look like an angel
나도 어쩔 수가 없어, 네가 천사처럼 보인다구
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
어쩔 수가 없어, 나 빗속에서 너와 키스하고 싶다구, 그러니
Come feel this magic I've been feeling since I met you
이리와서 이 마법을 느껴봐, 널 만난부터 내가 계속 느껴왔던 이 마법을
Can't help it if there's no one else
어쩔 수가 없어, 네 옆에 다른 누군가가 있는것도 아니잖아
Mmm, I can't help myself
음, 나도 나 자신을 어쩔 수가 없어

They're dimming the street lights, you're perfect for me
가로등은 어스름하고, 넌 나한테 완벽해
Why aren't you here tonight?
근데 왜 오늘밤 넌 여기에 없는거야?
I'm waiting alone now, so come on and come out
난 지금 혼자 기다리고 있어, 그러니 어서 여기 나타나줘
And pull me near and shine, shine, shine
그리고 날 가까이로 끌어당겨, 빛내줘, 빛내줘, 빛내줘
Hey Stephen, I could give you fifty reasons
스티븐, 나 너한테 50가지 이유를 댈 수도 있어
Why I should be the one you choose
왜 네가 날 선택해야하는지에 대해서 말야
All those other girls, well, they're beautiful
다른 저 여자애들이 아닌 날 말야, 그래 뭐, 쟤들이 예쁘긴 하지
But would they write a song for you? (Ha-ha-ha)
근데 쟤들이 널 위해 노래를 써준다니? (하-하-하)

I can't help it if you look like an angel
나도 어쩔 수가 없어, 네가 천사처럼 보인다구
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
어쩔 수가 없어, 나 빗속에서 너와 키스하고 싶다구, 그러니
Come feel this magic I've been feeling since I met you
이리와서 이 마법을 느껴봐, 널 만난부터 내가 계속 느껴왔던 이 마법을
Can't help it if there's no one else
어쩔 수가 없어, 네 옆에 다른 누군가가 있는것도 아니잖아
Mmm, I can't help myself
음, 나도 나 자신을 어쩔 수가 없어
If you look like an angel
나도 어쩔 수가 없어, 네가 천사처럼 보인다구
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
어쩔 수가 없어, 나 빗속에서 너와 키스하고 싶다구, 그러니
Come feel this magic I've been feeling since I met you
이리와서 이 마법을 느껴봐, 널 만난부터 내가 계속 느껴왔던 이 마법을
Can't help it if there's no one else
어쩔 수가 없어, 네 옆에 다른 누군가가 있는것도 아니잖아
Mmm, I can't help myself
음, 나도 나 자신을 어쩔 수가 없어

Myself, I can't help myself
내 자신을, 나 자신을 어쩔 수가 없어
I can't help myself
나 자신을 어쩔 수가 없어

You're on the phone with your girlfriend
넌 지금 여자친구와 통화 중이지
She's upset
그 애는 화가 나 있고
She's going off about something that you said
네가 한 농담 때문일거야
'Cause she doesn't get your humor like I do
그 앤 나처럼 네 유머를 이해하지 못하니까

I'm in the room
난 방에 있어
It's a typical Tuesday night
그저 그런 화요일 밤이야
I'm listening to the kind of music she doesn't like
난 그 애가 좋아하지 않는 음악을 들어
And she'll never know your story like I do
그리고 걘 나처럼 널 잘 알지 못할 거야

But she wears short skirts
하지만 그 애는 짧은 치마를 입고
I wear T-shirts
난 티셔츠를 입어
She's cheer captain,
그 애는 치어리더 단장이고
And I'm on the bleachers
난 관람석에 앉아있지

Dreaming about the day
난 꿈꾸고 있어
when you wake up and find
네가 꿈에서 깨어날 그날을
That what you're looking for
네가 찾고 있던 게
has been here the whole time
항상 곁에 있었단 걸 깨닫기를

If you could see that I'm the one
널 이해하는 사람이 바로 나란 걸
Who understands you
네가 알아준다면
Been here all along
난 계속 여기 있었는데
So, why can't you see?
왜 못 보는 거야?
You belong with me
네가 내 것이란 걸
You belong with me
넌 내 거니까

Walking the streets with you in your worn-out jeans
낡은 청바지를 입은 너와 거리를 걸어
I can't help thinkin' this is how it ought to be
이게 맞다는 생각을 떨쳐낼 수가 없지
Laughing on a park bench, thinking to myself
공원 벤치에 앉아서, 웃으며 생각해
Hey, isn't this easy?
너무 쉬운 일 아냐?

And you've got a smile
그리고 넌 주변을 밝히는
That can light up this whole town
미소를 가지고 있어
I haven't seen it in a while
여자친구와 싸운 후로는
Since she brought you down
그 미소를 한 번도 보지 못했어
You say you're fine, I know you better than that
너는 괜찮다고 하지만, 난 걔보다 널 더 잘 알아
Hey, what you doing with a girl like that?
근데 아직도 걔랑 뭐하는 거야?

She wears high heels
그 애는 하이힐을 신고
I wear sneakers
난 운동화를 신어
She's cheer captain,
그 애는 치어리더 단장인데
And I'm on the bleachers
난 관람석에 앉아있어

Dreaming about the day
난 꿈꾸고 있어
when you wake up and find
네가 꿈에서 깨어날 그날을
That what you're looking for
그리고 네가 찾고 있던 게
has been here the whole time
항상 곁에 있었단 걸 깨닫기를

If you could see that I'm the one
널 이해하는 사람이 바로 나란 걸
Who understands you
네가 알아준다면
Been here all along
난 계속 여기 있었는데
So, why can't you see?
왜 못 보는 거야?
You belong with me
넌 내 것이란 걸

Standing by and waiting at your backdoor
뒷문에서 계속 너만 기다리고 있었어
All this time how could you not know, baby?
어떻게 지금까지 모를 수 있어?
You belong with me
네가 내 것이란 걸 말야
You belong with me
넌 내 거니까

Oh, I remember
난 기억해
You driving to my house
한밤중에 날 집에
In the middle of the night
데려다줬던 너를
I'm the one who makes you laugh
난 널 웃게 만드는 유일한 사람이야
When you know you're about to cry
네가 울고 싶은 날에도

And I know your favorite songs
네가 가장 좋아하는 노래도 알아
And you tell me about your dreams
이제는 네 꿈도 말해줘
I think I know where you belong
네가 있어야 할 곳을 아는 것 같아
I think I know it's with me
그게 내 옆이라는 걸

Can't you see that I'm the one who understands you
나만이 널 알아준다는 걸 왜 모르는 거야?
Been here all along
난 항상 여기 있었는데
So, why can't you see?
왜 못 보는 거야?
You belong with me
넌 내 것이라는 걸

Standing by and waiting at your backdoor
뒷문에서 너만 기다리고 있었어
All this time how could you not know, baby?
어떻게 지금까지 모를 수 있어?
You belong with me
넌 내 것이라는 걸
You belong with me
네가 나와 함께라는 걸

You belong with me
넌 내 것이야
Have you ever thought just maybe
한 번이라도 생각해 본 적 있어?
You belong with me?
나와 함께 하는 모습을?
You belong with me
넌 나와 함께니까

He is sensible and so incredible
그는 정말 똑똑하고 놀라워
And all my single friends are jealous
싱글인 친구들이 다 질투해
He says everything I need to hear
그는 내가 듣고 싶은 말을 해줘
And it's like I couldn't ask for anything better
더 바랄 게 없을 정도야
He opens up my door and I get into his car
그가 문을 열어주면 난 그의 차에 타
And he says you look beautiful tonight
그럼 그는 내게 아름답다고 말해주지
And I feel perfectly fine
정말 기분이 좋아

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
하지만 난 너와 소리 지르며 싸우고 빗속에서 키스하던 게 그리워
And it's 2am and I'm cursing your name
새벽 2시에 널 저주하고 있어
You're so in love that you act insane
넌 사랑에 빠져 미친 듯이 행동했어
And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야

Breakin' down and coming undone
부서지고 완전히 실패했어
It's a roller coaster kinda rush
돌진하는 롤러코스터 같아
And I never knew I could feel that much
내가 이렇게 느낄 줄 몰랐어
And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야

He respects my space and never makes me wait
그는 내 사생활을 존중해 주고 날 기다리게 하지 않아
And he calls exactly when he says he will
그는 전화하겠다는 약속을 지켜
He's close to my mother
우리 엄마와도 가까이 지내고
Talks business with my father
아빠와는 사업 얘기도 해
He's charming and endearing
그는 매력적이고 사랑스럽지
And I'm comfortable
난 정말 편안해

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
하지만 난 너와 소리 지르며 싸우고 빗속에서 키스하던 게 그리워
And it's 2am and I'm cursing your name
새벽 2시에 널 저주하고 있어
You're so in love that you act insane
넌 사랑에 빠져 미친 듯이 행동했어
And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야

Breakin' down and coming undone
부서지고 완전히 실패했어
It's a roller coaster kinda rush
돌진하는 롤러코스터 같아
And I never knew I could feel that much
내가 이렇게 느낄 줄 몰랐어
And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야

He can't see the smile I'm faking
그는 내가 가짜로 미소 짓는 걸 본 적이 없어
And my heart's not breaking
날 상처 주지도 않아
Cause I'm not feeling anything at all
난 아무것도 느끼지 못하니까
And you were wild and crazy
넌 거칠고 미쳐있었어
Just so frustrating, intoxicating, complicated
난 실망하고, 너 때문에 술 마시고, 복잡했잖아
Got away by some mistake and now
몇몇 실수로 떠나 버렸지 그리고 이젠

I miss screaming and fighting and kissing in the rain
난 너와 소리 지르며 싸우고 빗속에서 키스하던 게 그리워
It's 2am and I'm cursing your name
새벽 2시에 널 저주하고 있어
I'm so in love that I acted insane
난 사랑에 빠져서 미친 듯이 행동했어
And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야

Breaking down and coming undone
부서지고 완전히 실패했어
It's a roller coaster kinda rush
돌진하는 롤러코스터 같아
And I never knew I could feel that much
내가 이렇게 느낄 줄 몰랐어
And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야

And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야
Never knew I could feel that much
내가 이렇게 느낄 줄 몰랐어
And that's the way I loved you
그게 내가 널 사랑한 방식이야

Im five years old
난 다섯 살이에요
It's getting cold out, got my big coat on
날씨가 추워져서, 큰 코트를 입었어요
I hear your laugh and look up smiling at you
엄마 아빠의 웃음소리를 듣고는 올려다보며 미소지어요
I run and run, past the pumpkin patch, and the tractor rides
그리고 난 뛰어갔어요 호박밭을 지나서 트랙터 길까지 달렸죠
Look now, the sky is gold
지금 보니, 하늘이 금빛이네요
I hug your legs and fall asleep on the way home
난 엄마 다리를 꼭 껴안고서는 집에 가는 길에 잠이 들었어요

I don't know why all the trees change in the fall
난 왜 가을마다 나무들의 색이 바뀌는지 몰라요
I know you're not scared of anything at all
하지만 난 엄마아빠는 무엇도 두려워하지 않는다는 걸 알아요
Don't know if Snow Whites house is near or far away
백설공주의 집이 이 근처에 있는지 아니면 아주 멀리 있는지 잘 몰라요
But I know I had the best day with you today
하지만 난 오늘 엄마, 아빠와 최고의 하루를 보냈어요

I'm thirteen now
난 열세 살이에요
And don't know how my friends could be so mean
내 친구들이 어떻게 이렇게 나쁘게 구는 건지 모르겠어요
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
난 울면서 집에 왔고, 엄마는 나를 꼭 안아주고는 차 키를 챙겼어요
And we drive and drive until we found a town far enough away
우리는 아주 멀리까지 드라이브를 했어요
And we talk and window shop til I forgot all their names
그 애들의 이름이 잊을 때까지, 우리는 대화하고 쇼핑을 했어요

I don't know who I'm gonna talk to now at school
나는 이제 학교에서 누구랑 이야기해야 할지 모르겠어요
But I know Im laughing on the car ride home with you
하지만 난 엄마 차를 타고 집에 올 때마다 항상 즐겁게 웃는걸요
Dont know how long it's gonna take to feel ok
시간이 얼마만큼 지나야 내가 괜찮아질지 모르겠어요
But I know I had the best day with you today
하지만 난 오늘 엄마와 최고의 하루를 보냈어요

I have an excellent father
내겐 훌륭하신 아빠가 있어요
His strength is making me stronger
아뻐의 용기는 나를 더 강하게 해줘요
God smiles on my little brother
내 남동생을 축복이에요
Inside and out he's better than I am
내면도, 외면도 나보다 예뻐요
I grew up in a pretty house
난 예쁜 집에서 자랐고
And I had space to run
충분히 뛰어놀 수 있고
And I had the best days with you
그리고 엄마, 아빠, 동생과 최고의 하루를 보냈어요

There is a video I found from back when I was three
내가 세 살 때의 비디오를 찾았어요
You set up a paint set in the kitchen and you're talking to me
엄마와 아빠는 물감 세트를 부엌에 준비해주시고, 내게 말하시네요
It's the age of princesses and pirate ships and the seven dwarfs
공주와 해적선, 일곱 난쟁이로 가득한 나이에요
And daddy's smart and you're the prettiest lady in the whole wide world
아빠는 멋지고, 엄마는 이 세상에서 가장 아름다운 분이이에요

Now I know why all the trees change in the fall
난 이제 왜 가을마다 나무들의 색이 바뀌는지 알아요
I know you were on my side even when I was wrong
엄마와 아빠는 제가 틀렸을 때조차도 제 편이 되어주신다는 것도 알아요
And I love you for giving me your eyes
그리고 엄마와 아빠를 닮은 눈을 주셔서 감사해요
Staying back and watching me shine
지켜주시고 빛나는 저를 봐주셔서 감사해요
And I didn't know if you knew so I'm taking this chance to say
그리고 이런 제 마음을 알고 계실지 몰라서 이렇게 말씀드려요
That I had the best day with you today
저는 매일엄마와 아빠와 최고의 하루를 보냈어요

In the heat of the fight, I walked away
한참을 싸우다 자리를 피했어
Ignorin' words that you were sayin'
날 붙잡으려는 너의 말을
Tryna make me stay
무시한 채
I said, "This time I've had enough"
"난 할 만큼 했어"
And you've called a hundred times
너에게서 수백 통의 전화가 왔지만
But I'm not picking up
난 받지 않았어
'Cause I'm so mad, I might tell you that it's over
너무 화가 나서 이젠 끝이라고 말할 것 같았으니까
But if you look a little closer
근데 한번 더 생각해보면 말이야

I said, "Leave", but all I really want is you
떠나라고 했지만 내가 진짜로 원하는 건
To stand outside my window, throwin' pebbles
내 방 창가에 서서 조약돌을 던지며
Screamin', "I'm in love with you"
사랑한다고 소리치는 거야
Wait there in the pourin' rain, comin' back for more
쏟아지는 빗속에서 돌아오라 말하며 날 기다려줘
And don't you leave, 'cause I know
떠나지마 내가 원하는 건
All I need is on the other side of the door
문 반대편에 있으니까

Me and my stupid pride are sittin' here alone
나와 내 멍청한 자존심이 자릴 지키고 있어
Goin' through the photographs, starin' at the phone
사진을 넘겨보며 휴대폰을 바라봐
I keep goin' back over things we both said
우리가 나눴던 말들을 계속해서 돌이켜봐
And I remember the slamming door
문을 세게 닫았던 게 기억나
And all the things that I misread
내가 오해했던 모든 것들도
Oh, babe, if you know everything
네가 그렇게 다 안다면
Tell me why you couldn't see
이건 왜 모르는지 말해봐
When I left, I wanted you to chase after me, yeah
내가 자리를 뜨면 네가 따라오길 원했단말야

I said, "Leave", but all I really want is you
떠나라고 했지만 내가 진짜로 원하는 건
To stand outside my window, throwin' pebbles
내 방 창가에 서서 조약돌을 던지며
Screamin', "I'm in love with you"
사랑한다고 소리치는 거야
Wait there in the pourin' rain, comin' back for more
쏟아지는 빗속에서 돌아오라 말하며 날 기다려줘
And don't you leave, 'cause I know
떠나지마 내가 원하는 건
All I need is on the other side of the door
문 반대편에 있으니까

And I'll scream out the window
그럼 난 창밖으로 소리칠거야
I can't even look at you
널 쳐다도보기 싫다고
I don't need you but I do, I do, I do
다 필요없어 근데 필요해, 필요하다고
I say, "There's nothing you can say
"이런 상황에서 네가 할 수 있는
To make this right again, I mean it, I mean it"
말은 더이상 없어. 진심이야, 진심이라고"
But what I mean is
그렇지만 내 진심은

I said, "Leave", but all I really want is you
떠나라고 했지만 내가 진짜로 원하는 건
To stand outside my window, throwin' pebbles
내 방 창가에 서서 조약돌을 던지며
Screamin', "I'm in love with you"
사랑한다고 소리치는 거야
Wait there in the pourin' rain, comin' back for more
쏟아지는 빗속에서 돌아오라 말하며 날 기다려줘
And don't you leave, 'cause I know
떠나지마 내가 원하는 건
All I need is on the other side of the door
문 반대편에 있으니까

With your face and the beautiful eyes
네 얼굴과 아름다운 눈동자
And the conversation with the little white lies
선의의 거짓말이 곁든 대화
And the faded picture of a beautiful night
아름다운 밤이 담긴 빛바랜 사진
You carried me from your car up the stairs
넌 차 문을 열고 계단 위로 날 이끌었어
And I broke down crying, was she worth this mess?
난 주저 앉으며 울었어 그 여자가 그렇게 의미있었어?
After everything and that little black dress
모든 일이 일어난 후 그리고 그 미니 블랙 드레스
After everything I must confess, I need you
모든 일이 일어난 후 솔직히 말하자면, 네가 필요해