1. 개요
남아프리카공화국의 힙합 듀오. 이름인 Die Antwoord는 아프리칸스어 단어로 영어로 번역하면 'The Answer' 라는 뜻이다. 원어대로라면 '디 안트보르트'라고 읽는 것이 정석이나, 멤버들은 '디 안트우드'라고 읽는다.멤버는 '닌자(Ninja)'[1]와 '욜란디 피셔(Yolandi Visser)[2]. 그리고 DJ로 god[3]가 있다.
Ninja와 Yolandi는 연인 사이였고 둘 사이엔 Sixteen Jones라는 아이도 있지만 현재 공식적으로는 결별한 상태이다. 다만 가까운 친구로써 음악 활동은 계속 이어졌고, 이후 둘 사이에 세명의 아이를 입양해 키우고 있다.
2009년 앨범 '$ O $'로 데뷔했으며, EDM이 접목된 힙합을 꾸준히 선보이고 있다. 이 그룹의 가장 큰 특징은 메인 보컬인 욜란디의 사이보그틱한 목소리와 노골적인 가사[4]이다. 이 목소리는 그녀의 트레이드마크와 같은데, 영화 채피에서 연기할 때도 이러한 톤을 사용하긴 했지만, 인터뷰 영상 등에선 평소 목소리도 들어 볼 수 있다. 국내에서 유명한 힙합 그룹은 아니지만, 본토인 남아공에서는 물론 미국, 러시아, 스페인 등에서 매우 유명한 세계적인 그룹이다.
영화 채피에서 삽입곡 전반[5]을 담당하였으며 주요 배역으로도 출연한다. 극 중 배역 이름은 이들의 예명 이름 그대로이다.
2. 음반
3. 출연
3.1. 영화
- 영화 채피: 닌자, 욜란디 역.
4. 논란
이미지와 실생활이 큰 차이가 나지 않는 그룹으로 유명하다. 때문에 대중으로부터 다 큰 어른이 10살 먹은 애들처럼 군다는 평을 받는다.2019년 3월, 호주 가수인 Zheani Sparkes는 닌자가 2013년에 자신을 약물강간했다고 공개했다. 문자 내역을 포함한 꽤 자세한 정황 증거를 공개했고 내용중에는 닌자가 Zheani의 민감한 사진을 당시 촬영중이던 채피 스태프들에게 공유했다는 내용, 강간시 사타니즘을 연상시키는 괴상한 행위를 했다는 증언등이 포함되 팬들에게 충격을 주었다. 양측 공방이 한창일 때 Zheani가 관련 내용을 토대로 만든 곡을 유튜브에 공개하기도 했다. 이후 같은해 9월 호주 퀸스랜드 법원을 통해 닌자를 고소했지만 남아공 국적의 닌자에게 호주 퀸즐랜드 검찰이 기소를 할 수는 없는 노릇이고, 2021년 현재까지도 뚜렷한 법적 공방조차 일어나지 않아 어떻게 진행되는지 알 수가 없다. 아마 원고가 고발 자체에 의의를 두고 재판은 흐지부지될 확률이 높다. 참고로 닌자에게 성폭행을 당했다고 주장한 여성은 이외에도 여럿이 있었으나, 닌자는 모든 혐의를 부인했다.
같은 2019년도에 밴드의 전 비디오그래퍼인 Ben Crossman이 2012년 호주 아델레이드에서 진행된 페스티벌에서 벌어진 닌자의 싸움 동영상을 공개했다. 욜란디가 'DJ 앤디 버틀러[6]가 욕실에서 자신을 추행했다'는 누명을 씌워 닌자와 싸움을 붙였는데, 앤디가 계속해서 자리를 피했음에도 불구하고 욜란디는 계속 낄낄대면서 둘의 싸움을 부추기고, 게이를 비하하는 단어인 faggot을 사용해 큰 논란을 빚은 바 있다. 참고로 앤디 버틀러는 게이다. 닌자는 페이스북으로 그 쪽에서 먼저 시비를 걸었다고[7] 반박했는데, 성추행 무고에 혐오발언은 사실이기 때문에 비난을 피할 수 없었다. Crossman이 해당 동영상을 공개했던 이유는 상기 서술된 Zheani의 내용 공개에 영향을 많이 받았다고 한다. # 이 동영상 외에 휘트니 휴스턴을 일컬어 'crack cocaine whore'라고 부르는 영상도 공개된바 있다. 20여 테라바이트에 달하는 온갖 난잡한 사생활이 기록된 자료를 갖고 있지만 해고 되기 이전까지만 해도 닌자/욜란디의 아이들을 돌봐줄 정도로 가까웠기에 아이들 생각에 참고 있다고도 한다.
상기 논란을 이유로 다른 아티스트들의 공개적인 보이콧이 이어졌고 지금까지 여러 페스티벌 참가가 2021년 현재 까지도 취소되고 있는 실정이다. #1 #2
심지어 2022년 아동 학대 혐의 논란에, 채피 촬영 당시 촬영장 분위기를 개판으로 만들었다는게 폭로되면서 이미지는 아예 나락으로 가고 있는 중.
5. 기타
에미넴이 Revival 수록곡 중 Untouchable라는 곡에서 디 안트우드를 다이 앤트워드라고 잘못 발음했는데, 이걸 트집잡아 에미넴을 조롱하는 영상을 올렸다. 이에 에미넴은 Kamikaze 수록곡 중 Greatest라는 곡에서 세차게 디스한다. 후에 카미카제 인터뷰에서 디 안트우드의 음악을 되게 좋게 들었고, Untouchable에서 그에 대한 샤라웃을 보냈던 거라고 한다. 자세한 내용은 유튜브에서 찾아볼 수 있다.
[1]
본명 'Watkin Tudor Jones'.
[2]
본명 'Anri du Toit'.
[3]
다른 이름으로 DJ Hi-Tek라고 불리기도 한다.
[4]
가사는 영어와 아프리칸스어가 뒤섞여있다.
[5]
극 중 나오는 모든 힙합 노래는 모두 디 안트우드 것이다.
[6]
Hercules and Love Affair라는 디스코 밴드의 리더
[7]
다만 이 부분은 앤디 버틀러도
2012년 인터뷰를 통해 이미 얘기한 바 있다. 호텔에서 아침식사중에 버틀러가 느닷없이 같이 밥먹자고 다가와서 지금은 사적인 시간을 보내는 중이니깐 안 된다고 닌자가 퇴짜를 놓으니 버틀러가 '그렇군요, 그럼 아무때나 원하실때 내 얼굴에 그쪽의 거시기를 내놓으시면 돼요'라고 게이 농담을 던졌다고(...)