| 파일:RIAA 플래티넘1.png |
미국 음반 산업 협회(RIAA) Platinum Certification (1x Platinum) 미국 내 판매량 1,000,000 단위 이상 |
|
|
|
| 발매 | 2017년 7월 21일 |
| 장르 | 팝 |
| 러닝 타임 | 3:13 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작사, 작곡 | Antonina Armato, Tim James, Thomas Sturges, Adam Schmalholz |
| 프로듀서 | Antonina Armato, Tim James |
1. 개요
2017년 디즈니채널 TV영화 디센던츠 2의 사운드트랙이다. 이비, 카를로스, 제이, 벤 역을 맡은 소피아 카슨, 카메론 보이스, 부부 스튜어트, 미첼 호프가 불렀다.잊으리 섬에 간 말을 설득시키기 위해 잊으리 섬으로 간 벤과 이비, 카를로스, 제이. 벤에게 잊으리 섬에선 어떻게 행동해야하는지 이비, 카를로스, 제이가 가르쳐주면서 부르는 노래다.
'Chillin' Like a Villain'이라는 일종의 숙어를[1] 활용한 노래이다.
2. 영상 및 가사
| Chillin' Like a Villain - Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope |
| 원문 | 공식 해석 |
|
[Evie] Let me tell you something you can really trust Everybody's got a wicked side I know you think that you can never be like us Watch and learn so you can get it right [Evie, Jay, Carlos] You need to drag your feet You need to nod your head You need to lean back Slip through the cracks You need to not care [Carlos] Uh, you need to not stare. [Evie, Jay, Carlos] You need a whole lotta help [Evie] You need to not be yourself. You wanna be cool? Let me show you how You need to break the rules I can show you how And once you catch this feeling [Evie, Jay, Carlos] Yeah, once you catch this feeling You'll be chillin', chillin', ohhhh Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like a villain (hey) Chillin' like, chillin' like, (hey), a villain [Evie] You draw attention when you act like that Let us teach you how to disappear You look like you would lose a fight to an alley cat Gotta be wrong to get it right 'round here (Raow!) [Evie, Jay, Carlos] You need to watch your back You need to creep around You need to slide real smooth Don't make a sound And if you want it, take it And if you can't take it, break it And if you care about your health [Evie] Seriously, you need to not be yourself. You wanna be cool? Let me show you how You need to break the rules I can show you how And once you catch this feeling [Evie, Jay, Carlos] Yeah, once you catch this feeling You'll be chillin', chillin', ohhhh Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like [Ben] I really wanna be bad a lot And I'm giving it my best shot But it's hard being what I'm not. [Carlos] Well if you don't, you're gonna get us caught. [Evie] He's right, we gotta stay low-key Now show us how bad you can be [Ben] Like this? (Evie: Yeah, yeah, yeah) Like this? (Yeah, yeah) Oh yeah, I think I got this! Let's go, I'm ready to rock this! And I ain't gonna thank you for your help I think I found the worst in myself [Evie] You wanna be cool? Let me show you how You need to break the rules I can show you how And once you catch this feeling [Evie, Jay, Carlos] Yeah, once you catch this feeling You'll be chillin', chillin', ohhhh Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like a villain (chillin') Chillin' like a villain |
[이비] 뭘 해야 할 지 말해줄게 누구나 못된 면이 있어 넌 절대 우리랑 같지 않다 생각하겠지 잘 보고 배워 그럼 할 수 있어 [이비, 제이, 카를로스] 발을 끌며 걸어 고개를 끄덕여 등을 기대 이목을 끌지 마 관심도 갖지 마 [카를로스] 어, 함부로 쳐다보지 마 [이비, 제이, 카를로스] 넌 도움이 필요해 [이비] 여기선 다른 사람이 돼야 해 무덤덤해져야 돼 내가 가르쳐줄게 법을 어겨 내가 가르쳐줄게 그 감정을 유지해 [이비, 제이, 카를로스] 그 감정을 유지하면 넌 냉정해 질 거야 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 악당처럼 냉정하게 냉정하게 냉정하게 악당처럼 [이비] 그러면 이목을 끌게 돼 사라지는 법을 가르쳐줄게 싸움에 진 개처럼 굴어 여기선 바른 행동이 틀린 거야 [이비, 제이, 카를로스] 뒤를 조심해 살금살금 움직여 미끄러지듯 빠져나가 소리를 내지 마 원하면 뺐어 못 뺐으면 부숴 네 몸이 걱정되면 [이비] 농담아냐 다른 사람이 돼야 한다니까 무덤덤해지고 싶어? 내가 가르쳐줄게 법을 어겨 내가 가르쳐줄게 그 감정을 유지해 [이비, 제이, 카를로스] 그 감정을 유지하면 넌 냉정해 질 거야 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 냉정하게 [벤] 정말 못되고 싶어 최선을 다해볼게 근데 다른 사람처럼 굴기 힘들어 [카를로스] 그렇게 못하면 우리 모두 붙잡혀 [이비] 맞아 몸을 바짝 낮춰야 돼 얼마다 악당처럼 보이는지 해 봐 [벤] 이렇게 말야? 이건 어때? 오 예 이제 될 것 같아 가자 완벽하게 준비됐어 도와줘도 고맙단 말 안 해 최악의 모습을 찾았어 [이비] 무덤덤해져야 돼 내가 가르쳐줄게 법을 어겨 내가 가르쳐줄게 그 감정을 유지해 [이비, 제이, 카를로스] 그 감정을 유지하면 넌 냉정해 질 거야 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 악당처럼 냉정하게 (냉정하게) 악당처럼 냉정하게 |
3. 관련 문서
[1]
범죄 조직의 우두머리처럼 정말 여유롭다는 뜻이다.