1. 개요
2002년 한일 월드컵에서 조수미가 부른 테마곡이다.본 대회의 공식 주제가인 아나스타샤의 'Boom'보다 더 유명했으며, 반젤리스의 입장가인 ' Anthem'과 함께 2002년 월드컵 관련 영상의 단골 BGM으로 사용되었다.
KBS의 2002년 월드컵 공식 응원가이자 캠페인송이었으며, KBS 어린이 합창단이 음원 제작에 참여하였다.[1]
조성은 가 장조(A Major)로 파·도·솔에 ♯이 붙어있다. 또 곡의 중반부에 잠깐 마 장조(E Major) 조바꿈이 이루어지는 부분이 있다.
2. 영상
| 2002년 월드컵 오리지널 ver. |
| 오리지널 ver. 공연 영상 |
| 조수미 ver. |
3. 가사
| 2002년 월드컵 오리지널 ver. | 조수미 ver. |
|
조수미 KBS 어린이 합창단 한국어 코러스 |
조수미 코러스 |
|
너와 나 지금 여기에 두 손을 마주 잡고 멀지 않아 우리 함께라면 아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어 저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려 아~ 영광의 승리를 우린 이룰 거야 We are the champions! 우리는 할 수 있어 뛰어라 가슴을 열고 푸른 하늘을 향해 멀지 않아 우리 함께라면 아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어 저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려 아~ 영광의 승리를 우린 이룰 거야 We are the champions! 우리는 할 수 있어 We are the champions! 우리는 해낼 수 있어 멀지 않아 우리 함께라면 We are the champion! (간주) 챔피언~ 챔피언~ 챔피언~ 챔피언~ 아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어 저 끝없이 펼쳐진 대지 위를 달려 아~ 영광의 승리를 우린 이룰 거야 We are the champions! 우리는 해낼 수 있어 아~ |
너와 나 지금 여기에 두 손을 마주 잡고 O cari me mi amo Imorento impera Cora me sentori In movante ora O cari me mi amo In morento ave O pero menti o In peri menti ora 뛰어라 가슴을 열고 푸른 하늘을 향해 O cari me mi amo Imorento impera Cora me sentori In movante ora O cari me mi amo In morento ave O pero menti o In peri menti ora O pero menti o In peri menti ora 멀지 않아 우리 함께라면 (간주) champion~ champion~ champion~ champions~ O cari me mi amo Imorento impera Cora me sentori In movante ora O cari me mi amo In morento ave O pero menti o In peri menti ora 아~ |
4. 기타
- 에릭 레비(Eric Levi)라는 프랑스의 뮤지션이 작곡했으며, 그가 이끄는 프로젝트 밴드 '이어러(Era)'에 의해 연주되었다. 조수미의 노래 역시 이어러의 연주와 함께 녹음되었으며, 이어러의 앨범 'The Mass'에 연주 버전이 수록되어 있다.
- 코러스 파트의 알 수 없는 가사는 이어러 측에서 라틴어와 그리스어를 적절히 섞어서 만든, 큰 의미가 없는 가사라고 밝혔다. 한국어 코러스가 적용된 버전도 있고, 원문 코러스가 적용된 버전도 있다. 한국어 코러스가 적용된 버전은 '멀지 않아 우리 함께라면 We are the Champions Tonight 이기리라' 부분에 KBS 어린이 합창단 아이들의 코러스도 가미되어 있다.
- 언제부터인가 국내 주요 음원 스트리밍 서비스에 저작권자 요청이라며 재생이 불가능한 것으로 확인된다. 이 곡이 수록되었던 'Victory The World Champions[2]'와 'My Story' 앨범 모두 재생이 불가하다.
- 월드컵이 대박을 치면서 이 노래 역시 사람들의 뇌리에 남았고 지금까지도 반젤리스의 'Anthem'과 함께 소위 국뽕 브금의 대표주자 격으로 자리하고 있다. 2002 월드컵 하이라이트에 'Champions'를 배경으로 까는 것이 국룰이다 보니 나중에는 러시아 월드컵 독일전 등 다른 월드컵이나 올림픽 등 다른 대회, 심지어 다른 종목 하이라이트에마저 이 노래를 깔아버리기도 한다. 반대로 이 노래에다 중계 방송 음원을 끼워넣은 버전도 돌아다니고 있다.
-
포레스텔라가
불후의 명곡에서 커버했다. 특이하게도 포레스텔라 버전은 도입부를
UEFA 챔피언스 리그 공식 주제곡으로 매쉬업을 시켰다.
- 2022 MBC 가요대제전: With Love의 마지막에 직접 출연하여 엔딩곡으로 전 출연자들과 같이 불렀다.[3]
[1]
'Victory The World Champions' 앨범 트랙 1번으로 수록된 'Champions'이 KBS 어린이 합창단이 참여하고, 한국어 코러스가 들어간 음원이다.
[2]
KBS 어린이 합창단이 참여한 한국어 코러스 음원.
[3]
상술된 것과 같이 2002 월드컵 KBS 공식 주제가였지만 워냑 곡이 명곡이기 때문에 20년이 지나 경쟁 방송국인 MBC에서 연말 가요제에서 불렀다. 참고로 2002년 월드컵 당시 MBC는
클론의 '발로 차'를 공식 응원가로 선정했다.