Aspyr Media Inc.
어스파이어 미디어 주식회사
[clearfix]
1. 소개
1996년부터 미국에서 크로스 플랫폼 포팅을 주 분야로 하는 미국의 게임 회사로, 주로 Microsoft Windows에서 macOS로의 포팅을 주로 한다. Linux 포팅도 이 회사가 맡고 있긴 하다. 그래서 이 회사의 이름을 아는 사람은 거의 극소수라고 볼 수 있다. 자칭 지구 최고의 맥 퍼블리싱 회사라고 주장하고 있기도 하다.
2010년 이후로는 구세대 게임들을 현 세대 플랫폼으로 포팅 하는데 주력하고 있다.
2021년 엠브레이서 그룹에 인수되어 세이버 인터랙티브의 자회사로 소속된다.
2022년 4월 13일 발더스 게이트 1, 2 인핸스드 에디션을 제작한 빔독을 인수하였다고 한다. #
사명은 영단어 aspire (어스파이어)와 같이 읽는다.
2. 한글화
이 회사의 주된 특징 중 하나는 윈도우만 공식한글화 한다는 것이다. 즉, 본 퍼블리셔에서 공식 한글화라고 해도 이 회사에서 내놓는 게임들은 보통 맥이나 리눅스의 경우 한국어가 빠지는 문제가 있다. 또한 아예 한글 패치를 못 하게 제작해 놓기도 한다.그 덕분에 국내의 소수 맥 사용자들에게 Aspyr란 이름은 게임을 네이티브로 해주긴 하는데 한글패치는 없는 턱에 애증의 대상이라 볼 수 있다.
3. 작품 목록
3.1. 단독 제작 작품
3.2. 포팅한 작품
3.2.1. 매킨토시 / 리눅스 포팅
- 문명 5와 확장팩들 - 윈도만 한글이지, 나머지 플랫폼(맥, 리눅스)에서는 한글이 없다. 정품 유저들이 복돌이가 만든 한글 패치로 한글을 즐겨야 했으며, 그후 게임 수정이 있어서 옛 버전의 한글 패치들이 버려지면서 한글 게임은 물건너 갔는줄 알았는데, 어느 유저가 한글화 방법을 찾아냈다(...)
- 문명 6와 확장팩들 - 이쪽은 공식 한글화가 되어있다. 하지만, 리눅스 버전의 최적화는 윈도판에 비해 상당히 좋지 않고 안정성도 떨어지는 편이다.
- 문명: 비욘드 어스 - 보더랜드 2와 문명 5와 다르게 이번엔 진짜 공식 한글화를 해줬다.
- 보더랜드 2 - 윈도우 빼고 다른 플랫폼에선 영어만 나온다. 아예 한글 패치 할 방도가 보이지 않는 작품.
- 보더랜드: The Pre-Sequel
3.2.2. 매킨토시만 포팅
- 듀크 뉴켐 포에버
- 바이오쇼크 인피니트 - 게임 안에 한글 폰트가 있는데 정작 한글이 안나온다(...)
- 배틀필드 1942
- 문명 3
- 문명 4
- 커맨드 앤 컨커 제너럴 시리즈 - 포팅은 했지만, 오리진에서는 없다(...)
- 심시티 4 - 스팀이나 GOG에서 파는 버전과 같이 한글은 없지만, 한글 패치가 가능한 이 회사 기준에서 보자면 특이한 게임(...)
- 시드 마이어의 알파 센타우리 시리즈
- 심즈 2
- 심즈 3 - 윈도우/macOS용이 한 디스크에 들어있으며, 국내에 정발된 디스크도 이렇게 되어있다. 설치해보면 영어로 나오는데 몇몇 파일을 수정하는 노가다로 한글 출력이 가능하다.
- 주 타이쿤
- 콜 오브 듀티 시리즈
- 컴퍼니 오브 히어로즈