All Hail Shadow
섀도우를 맞으라[1]
1. 개요
미국의 락 밴드 매그너파이(Magna-Fi)[2]의 곡. 2005년에 발매된 소닉 더 헤지혹 시리즈, 섀도우 더 헤지혹(게임)의 여러 엔딩곡 중 하나였으나, 게임 소닉 더 헤지혹(2006)과 함게 Crush 40가 커버한 버전이 나오면서 섀도우 더 헤지혹의 테마곡으로 자리잡았다.2. 리믹스
2.1. Crush 40 버전
소닉 더 헤지혹(2006)을 기점으로 섀도우 더 헤지혹의 테마곡이 된 버전. 해당 게임에서 섀도우 에피소드의 엔딩곡으로도 쓰였으며, 이후 발매된 소닉 시리즈의 다른 작품에서도 종종 들어볼 수 있다. 대표적인 예시가 소닉 제너레이션즈 백의 시공. 소닉과 섀도우의 라이벌 배틀 중 섀도우가 에너지 코어로 잠시 파워업할 때, BGM이 이 곡으로 교체된다.
팬들 사이에서는 원곡보다 이쪽이 더 인지도가 높다. 아무래도 소닉 팬들 사이에서는 Crush 40가 더 인지도가 높기도 하고, 원곡보다 섀도우와 더 어울린다는 평도 심심치 않게 볼 수 있다.
2.2. 하이브리드 믹스
앨범 'True Colors: The Best of Sonic the Hedgehog Part 2'에 수록된 16번 트랙. Crush 40 버전과 거의 같지만, 원곡을 담당한 Magna-Fi의 마이크 주터(Mike Szuter)가 보컬을 맡았다.
3. 가사
검붉은 글씨로 적힌 부분이 후렴이다.|
All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Heroes rise again! 영웅의 재림! Obliterating everything that's not your friend 네 친우가 아닌 자들을 모두 없애버려라! Nothing can stop you now 그 무엇도 널 막을 수 없고 No ghosts to bring you down! 어느 망령도 널 쓰러뜨릴 수 없다! When there's nothing left to lose 더는 잃을 것이 남지 않았을 때가 You win! 네 승리다! Bow your heads low 머리를 숙이고 All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Bow your heads low 머리를 숙이고 All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Suffer long and it will set you free! 오랜 고통을 이겨내면 자유를 얻을 것이다! Only through trial do we find the strength we need 시련을 통해서만 우리에게 필요한 힘을 찾을 수 있다 It's never over just another day 결코 끝나지 않을 나날이 반복될 뿐 Of hope and tragedies and everything that comes our way 희망과 비극, 그리고 우리에게 도래하는 모든 것으로 이루어진 나날이 Determination of the strong 강함에 대한 결의가 Found the meaning that you've searched for so long! 오래토록 찾아 온 그 의미를 찾아냈다! All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Heroes rise again! 영웅의 재림! Obliterating everything that's not your friend 네 친우가 아닌 자들을 모두 없애버려라! Nothing can stop you now 그 무엇도 널 막을 수 없고 No ghosts to bring you down! 어느 망령도 널 쓰러뜨릴 수 없다! When there's nothing left to lose 더는 잃을 것이 남지 않았을 때가 You win! 네 승리다! Bow your heads low 머리를 숙이고 All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Bow your heads low 머리를 숙이고 All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Somewhere in chaos we all find ourselves 혼돈 속 어디선가 우리 모두는 스스로를 발견한다 This destruction is the only tale we tell 이 파멸만이 우리가 말할 수 있는 유일한 이야기 White is black and black is white 백은 흑, 흑은 백 Right is wrong and wrong is right! 옳음은 그름, 그름은 옮음 Nothing ever fills this hole inside your heart 어느 것도 네 구멍 난 마음을 메울 수 없다 Determination of the strong 강함에 대한 결의가 Found the meaning that you've searched for so long! 오래토록 찾아 온 그 의미를 찾아냈다! All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Heroes rise again! 영웅의 재림! Obliterating everything that's not your friend 네 친우가 아닌 자들을 모두 없애버려라! Nothing can stop you now 그 무엇도 널 막을 수 없고 No ghosts to bring you down! 어느 망령도 널 쓰러뜨릴 수 없다! When there's nothing left to lose 더는 잃을 것이 남지 않았을 때가 You win! 네 승리다! (기타 솔로) All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Heroes rise again! 영웅의 재림! Obliterating everything that's not your friend 네 친우가 아닌 자들을 모두 없애버려라! Nothing can stop you now 그 무엇도 널 막을 수 없고 No ghosts to bring you down! 어느 망령도 널 쓰러뜨릴 수 없다! When there's nothing left to lose 더는 잃을 것이 남지 않았을 때가 You win! 네 승리다! Bow your heads low 머리를 숙이고 All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! Bow your heads low 머리를 숙이고 All Hail Shadow! 섀도우를 맞으라! |
4. 기타
Mephiles' WhisperShowdown With Mephiles
소닉 더 헤지혹(2006)의 OST 중 Mephiles' Whisper와 Showdown with Mephiles의 끝부분을 들어보면 All Hail Shadow의 후렴 부분과 곡조가 유사하다. 이 중 Showdown with Mephiles는 섀도우 에피소드의 마지막 장면에 삽입되었는데, 섀도우가 리미터를 해제해 메필레스의 분신들을 쓸어버리는 영상이 All Hail Shadow의 후렴구와 겹쳐 재생된다.
맛있는 녀석들 괌 특집 2탄 바베큐편에서도 이 곡의 앞부분이 재생되었다.