|
<colbgcolor=#6b6b6c> |
|
| <colcolor=#fff> Advertising council public service | |
| 설립일 | 1942년 2월 26일 |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
1942년 2월에 발족된 미국의 비영리 공익광고 제작 단체. 여러가지 번역이 있으나 보통 '광고협의회'로 많이 번역된다.맨 처음에는 전쟁광고협의회(War Advertising Council)라는 이름으로 제2차 세계 대전 중 국민들에게 전시 프로그램의 중요성과 전쟁에 대한 협력을 호소하기 위해 출발한 비영리 단체로, 1945년에 광고협의회(Advertising Council)로 개명하고, 1973년부터 Advertising을 Ad로 축약하여 지금의 이름을 가지게 되었으며, 각 광고대행사나 광고주·광고대행사 등의 기부에 의해 운영되고 있다.
광고 주제는 교육·보건·청소년·환경보호·마약·폭력·성범죄를 비롯해 아동학대금지·약물남용·음주운전·미성년자약물소비금지 등 직면한 문제들을 포괄한다. 미국에는 AC와 함께 공익광고 캠페인을 벌이는 비영리단체가 많다.
1944년부터 이어져오고 있는 장수 공익광고 시리즈인 Smokey Bear를 제작하는 곳도 이 단체다.
1990년대에 일본의 AC 재팬과 공동으로 캠페인을 벌이기도 했으며, 해당 켐페인들은 AC 재팬/작품 문서에 기재되어 있다.
2012년에는 70주년을 맞이했다.
1.1. Ad Council의 광고선정 기준
AC는 광고 캠페인 선정 기준을 다음의 8개 항목으로 정하고 있다.- 전국 및 지방 매체로부터 무료로 지면과 시간을 기증받은 만큼 대중에게 심각하고 중요한 문제여야 한다.
- 사업이 전국적인 범위에 속하여야 하며, 전국 지역사회의 매체로 인한 독자(시청자)에게 관련된 메시지가 되기에 충분할 만큼 전국적인 성격을 띤 것이어야 한다.
- 광고를 통해 사업 목표를 달성하는 데 도움이 되고 또한 그 결과를 측정할 수 있어야 한다.
- 사업에 상업성이 없고, 비종파적이며, 정치적으로는 중립이어서 특정 법령과 무관해야 한다.
- 사업이 어떤 그룹의 이익을 위한 것일지라도 그 건의한 요청이 광범위한 호소력이 있고, 전국적인 중요성을 띠었으며, 지방에도 적용 가능할 경우 이를 거절하지 않는다.
- 사업을 제창하는 스폰서 기구에 모금 성격이 있을 경우에는 전국 자선사업 정보국과 같은 공공 및 민간 기구의 인정 기준에 도달해야 한다.
- 사업을 제창하는 스폰서 기구는 널리 인정되는 기구로서 해당 문제에 대한 전문가로 인정되어야 한다.
- 사업을 제창하는 스폰서 기구는 전국적으로 공식 또는 비공식 지부 조직, 제휴 또는 기타 유대가 있어서 매체나 대중매체 정보를 손쉽게 전파할 수 있어야 한다.
2. 로고 변천사
|
|
|
|
| 1945년 ~ 1967년 | 1967년 ~ 1973년 | 1973년 ~ 2018년 |
3. 작품
3.1. 1950년대
| Find The Strength For Your Life | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 종교 | 1959년 | X | X |
|
Strength and beauty are found in the Lord's sanctuary. Find the strength for your life... Worship together this week. 힘과 아름다움은 주님의 성소에 있습니다. 당신의 삶을 위한 힘을 찾으십시오. 이번 주 함께 예배합시다. |
|||
3.2. 1960년대
| Support Law Enforcement | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 안전 | 1960년 | X | National Safety Council |
|
Protect your children, right law enforcement officials say I support strict law enforcement. 당신의 자녀들을 보호하십시오, 올바른 법 집행관은 엄격한 법 집행을 지지한다고 말합니다. |
|||
| Tree And Child | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 산불 | 1962년 | X | X |
|
Hello, tree? Trees are everybody's friends. Remember, only you can prevent forest fires! 나무야, 안녕? 나무들은 모두의 친구들입니다. 명심하세요, 당신만이 산불을 예방할 수 있답니다! |
|||
| Prayer | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 산불 | 1963년 | X | X |
|
A beautiful forest destroyed, because someone was careless with a match, a smoke or a campfire. Now the birds and animals have no place to stay. Their food and home has burned away. Please, make people be more careful. 누군가 성냥, 담배 또는 모닥불에 부주의했기에, 한 아름다운 숲이 파괴되었습니다. 이제 새들과 동물들에게는 살 곳이 없습니다. 그들의 음식과 고향은 재가 되어버리고 말았습니다. 사람들이 더 조심하도록 해주십시오. |
|||
| Bambi | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 산불 | 1964년 | X | X |
|
Fire! Fire! Run for your life! Please, be careful. Follow my rules. Hold matches till cold, then break in two. Crush out smokes, kill the red really dead. Drown your campfires, and then stir, then drown them again. Please, only you can prevent forest fires. 불이야! 불이야! 살기 위해서는 뛰세요! 조심해주세요, 부탁드립니다. 제 규칙을 따르십시오. 성냥은 식을 때까지 기다린 다음, 둘로 부러뜨리세요. 담배는 붉은색이 없어질 때까지 비벼 끄십시오. 모닥불에는 물을 붓고, 휘저은 다음 다시 물을 부으세요. 당신만이 산불을 예방할 수 있습니다. |
|||
| Watch Out For the Other Guy | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 교통 안전 | 1965년 | X | National Safety Council |
|
Just being in the right isn't enough. You could be dead right. 그저 오른쪽에 있는 것은 충분치 않습니다. 당신은 곧바로 죽을 수 있습니다. |
|||
| Keep America Beautiful - This Is Your Home | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 환경 | 1967년 | X | Keep America Beautiful |
|
America is your home. You live here. Every litter bit hurts you and your home. Keep America beautiful. 미국은 당신의 고향입니다. 당신이 여기 사니까요. 모든 쓰레기는 당신과 당신의 고향에 조금씩 피해를 줍니다. 아름다운 미국을 유지합시다. |
|||
| Children | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 평화 | 1967년 | X | 평화봉사단 |
|
The Peace Corps gives people a chance to understand each other. The need is now, the chance is now. The later it gets, the later it gets. "Peace Corps" 평화봉사단은 사람들에게 서로를 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. 이해가 필요한 때는 지금이고, 이해할 기회가 있는 때도 지금입니다. 이것이 늦어질수록, 그 또한 늦어집니다. "평화봉사단" |
|||
| More Than Just a Word | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 평화 | 1967년 | O | 평화봉사단 |
|
In Afghanistan, In Bolivia, In Ethiopia, In India, In Malaysia, In Nigeria, Pakistan, South Korea, Thailand, Word is peace. If you want to make it more than just a word, Write the peace corps. 아프가니스탄, 볼리비아, 에티오피아, 인도, 말레이시아, 나이지리아, 파키스탄, 대한민국, 태국에서 평화를 의미합니다. 단순한 그 의미 이상으로 만들고 싶으면, 평화봉사단에 가입하세요. |
|||
| Pig | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 환경 | 1968년 | X | Keep America Beautiful |
|
Spreading and living in litter is for... Well, certainly not for people. "Keep America Beautiful." 쓰레기를 퍼뜨리고 쓰레기 속에서 사는 것은... 글쎄요, 적어도 사람이 하는 일은 아닙니다. "아름다운 미국을 유지합시다." |
|||
| What's your excuse? | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 교통 안전 | 1968년 | O | National Safety Council |
| Neckties | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 문화 | 1969년 | X | United States Travel Service |
|
Hey, where'd you get that tie? A cafe in San Francisco. A cafe? Si. I sit alone, a couple ask me to join them. I say, "I like your tie." He gives it to me! So I give him mine. Then another takes off his tie. That night, not one man leaves with his own tie. One South American visitor's most unforgettable American memory might easily be you. 이보게, 자네 어디서 그 넥타이 샀나? 샌프란시스코의 한 카페에서라네. 카페? 그래. 나는 혼자 앉아있었는데, 두 명이 내게 합석해도 될지 물었어. 나는 "당신 넥타이 맘에 드는군요." 하고 말했는데, 그는 내게 그것을 주더군! 그래서 나는 그에게 내 것을 주었지. 그러자 다른 이가 그의 넥타이를 풀더군. 그날 밤 제 넥타이를 가지고 떠난 이는 없었네. 한 남아메리카인 방문자의 가장 잊지 못할 미국에서의 추억은 어렵지 않게 당신이 될 수 있습니다. |
|||
| Window | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 교육 | 1969년 | O | Dept of HEW[1] |
|
Pride, fear and confusion are stopping five million disabled people from getting help they need. So if you're handicapped, whlle concerned about someone who he is, get the help you need now, by writing "Help. Box 1200, Washington, DC" You got nothing to lose, but your disability. 자존심, 두려움 그리고 혼란으로 인해 500만의 장애인들이 그들이 필요로 하는 도움을 받지 못하고 있습니다. 그러므로 당신이 장애인이라면, 누가 누구인지 모르겠을 때에 "도와주세요. Box 1200, Washington, D.C."라고 써서 당신에게 필요한 도움을 받으십시오. 당신이 잃을 것은 당신의 장애뿐입니다. |
|||
| VD is for Everybody | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 성병 | 1969년(1974~ 버전) | X | American Social Health Association |
| Historical film | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 산불 | 1969년 | O | X |
|
"Historical film" We destroyed ten thousand square miles of America last year. That's more than ninety hydrogen bombs would destroy. But nobody dropped any bombs. Forest fire has destroyed our land. Some were started maliciously. But most of them were started by carelessness, by people like you and me. They're growing back and slow. This year, use your head. It's all we've got to stop the destruction. "Only you can prevent forest fires." "Advertisting contributed for the public good." "역사 영화" 우리는 작년 1만 평방 마일의 미국을 파괴했습니다. 이는 90개의 수소폭탄이 파괴하는 범위보다도 넓습니다. 그러나 그 누구도 폭탄을 떨어뜨리지는 않았습니다, 산불이 우리 국토를 파괴한 것입니다. 몇몇은 악의적으로 시작되었습니다. 그러나 대부분은 저와 당신같은 사람들의 부주의로 인해 시작된 것입니다. 산불은 천천히 다시 돌아오고 있습니다. 올해는, 머리를 쓰십시오. 그리하는 것만이 우리가 파괴를 막을 수 있는 방법입니다. "오직 당신만이 산불을 예방할 수 있습니다." "공익을 위한 광고." |
|||
3.3. 1970년대
| Scream Bloody Murder | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 음주운전 | 1971년 | O | National Safety Council |
| Why | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 종교 | 1971년 | X | Religion in American Life |
| Coming Home | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 군인 고용 | 1971년 | X | Jobs For Veterans |
| 10 Little Indians | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 마약 | 1972년 | O | National Clearinghouse for Drug Abuse Information |
| Water | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 태풍 | 1972년 | O | American Red Cross Ad Council |
| Disappearing Mind | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 교육 | 1972년 | O | X |
| It's a Nice Way to Say 'I Love You | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 교통 안전 | 1973년 | X | National Safety Council |
| Memories | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 아동 학대 | 1976년 | O | National Committee for Prevention of Child Abuse |
| 55 Saves Lives | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 교통 안전 | 1977년 | X | U.S. Department of Transportation |
3.4. 1980년대
| Depression | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 보건 | 1983년 | O | X |
| Just Say No | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 마약 | 1984년 | X | National Institute on Drug Abuse |
3.5. 1990년대
| Earth | |||
|
|||
| 1분 버전 | |||
|
|||
| 30초 버전 | |||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 환경 | 1990년 | O | Environmental Defense Fund |
| Life's too short. Stop the hate. | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 차별 | 1992년 | O | Leadership Conference Education Fund |
3.6. 외국 캠페인
| If we all do a little, we can do a lot. | |||
|
|||
| 종류 | 제작 기간 | 시청 주의 | 합작 작품 |
| 환경 | 1993년 | X |
공공광고기구 EPA |
[1]
United States Department of Health, Education, and Welfare