1. 개요
|
{{{#!folding 프랑시앵 명칭변형 펼쳐보기(클릭) {{{#!wiki style="margin: -6px -6px -13px" |
네덜란드어 | 프랑신 | Francien | ||
| 노르웨이어 | 프랜시스 | Frances | |||
| 독일어, 폴란드어 | 프란치스카(프란지스카), 프란신 | Franziska, Fransin | |||
| 스페인어 | 프란시스카 | Francisca | |||
| 슬로베니아어 | 프란치슈카 | Frančiška | |||
| 영어 | 프랜신 | Francine | |||
| 이탈리아어 | 프란체스카, 프랑카 | Francesca, Franca | |||
| 카탈루냐어 | 프란시나 | Francina | |||
| 포르투갈어 | 프란세자 | Francesa | |||
| 프랑스어 | 프랑신, 프랑수아즈 | Francine, Françoise | |||
| 헝가리어 | 프런치슈커 | Franciska | |||
| 다른 명칭변형 둘러보기 | }}}}}} | ||||
Francine
어원은 프랑스어권의 남자 이름인, 프란치스코의 프랑스식 이름 프랑수아의 여성형인 프랑수아즈(Françoise)의 베리에이션 프랑신의 영어식 발음이다.
프란시느는 일본식으로 음차( 음역)한 이름으로, 원음에 그나마 가까운 프랑씬느 또는 프랑씬이라고 쓰기도 하지만 별로 안 쓰인다. 프랑스 현실음으로는 프헝씬(fʁɑ̃.sin)이라고 읽는다. 끝에 '-느'가 붙기도 하는데 실제로 프랑스어는 모든 어말자음을 외파음(released)으로 발음하며, 비음도 예외가 아니므로 짧게 프헝씬으처럼 들리는 경우가 간혹 있다. 하지만 외래어 표기법에서는 발음기호를 기준으로 하며 프랑스어 표기 세칙에서도 파열음인 p, t, k, b, d, g만 어말에 올 때 'ㅡ'를 붙여서 적는다고 규정했다. 프랑스 소설가 Jule Verne의 성씨를 '베른느'가 아닌 '베른'으로 표기하는 것도 같은 이치다.
프란체스카, 프랜시스를 제외한 이 이름의 베리에이션도 이 문서에 포함한다.
2. 실존인물
- 메메 프란시느(Mémé Francine): 벨기에 축구 국가대표팀의 열렬한 축구팬. 에당 아자르로부터 특별 선물을 받았다.
- 프란시나 맥코로리(Francena McCorory)
- 프란시느 데카르트(Francine Descartes): 1635년 7월 19일 ~ 1640년 9월 7일. 르네 데카르트의 외동딸. 1634년 10월 15일에 수태되었다. 이 이름은 1635년 7월 28일에 한 유아 세례에서 프란신트헤 레이너(Fransintge Reyner)라는 이름으로 기록되었고, 보통은 프랑시느 데카르트로 알려져 있다. 데카르트가 종교 문제로 헬레나 얀스와 결혼을 못했기 때문에 자신의 이름을 레이너 요헴스(Reyner Jochems), 즉 '조아킴[1]의 아들 르네'의 네덜란드식 이름으로 등록했기 때문이다. 그래서 위키피디아에서의 문서 이름은 프란시느 데카르트라는 이름으로 되어있다. 결혼을 하지 않고 얻었기 때문에 사생아라서 사람들에게는 자신의 조카라고 둘러댔다. 1638년 8월 23일에 메르센[2]에게 보낸 편지에 따르면, 한 남자가 세 살 난 소녀를 무릎에 앉혀놓고 박수를 치면, 소녀가 박수 소리를 듣고 정원을 달리는 것에 대한 동화가 써져있는데, 정황상 데카르트 자신이 프란시느를 놀아준 것을 묘사한 걸로 추정된다. 1640년, 데카르트는 프란시느를 프랑스로 데리고 가서 교육을 받게 할 것이라고 기록한다.[3] 하지만 프란시느는 동년 9월 7일, 5살이라는 어린 나이에 성홍열에 걸려 세상을 일찍 뜬다. 데카르트는 친구가 자신의 가족을 여의었을 때, 영혼 불멸에 대한 확신 같은 것을 말해가면서 꿋꿋이 슬픔을 참고 이길 것을 간곡한 편지로 써 보냈지만, 바이예에 의하면 데카르트는 프란시느가 죽은 후 몇 날 몇 일을 서럽게 울었다 한다.[4] 소문으로는 데카르트가 생전 프란시느의 모습을 빼닮은 자동인형을 제작해서 전 유럽을 여행할 때마다 데리고 다녔다고 한다. 꼭두각시 서커스 작가가 이 소문을 모티브로 프란시느 캐릭터를 창안했다고 트위터로 직접 인증했다. 후지타 카즈히로 트위터
- 프란시느 코트프리드(Francine Gottfried): 1968년에 월 스트리트에서 산책을 나섰다가 구경꾼들 때문에 교통을 마비시킨 육체파 사무원이다.
- 프란시느 피카르(Francine Piccard): '미셸 피카르 샤토 사샤뉴-몽라셰'의 3대 경영주.
- 프란시느 휴즈(Francine Hughes): 고인돌 가족 플린스톤의 책 버전의 작가다.
- 프랑신 포르(Francine Faure): 수학자이자 피아니스트. 알베르 카뮈의 부인이다. 알베르 카뮈의 지속적인 불륜으로 고통을 받았다.
- 프랜신 파스칼(Francine Pascal): 스위트 밸리 시리즈를 쓴 작가.
- 프랜신 푸르니에(Francine Fournier): ECW에서 활동했던 미국의 여자 프로레슬러.
3. 가상인물
- 프란시느 - 꼭두각시 서커스
- 프란시느 크로델 - WIZ-DOM
- 프랜신 - 배트맨 시리즈: 맨-배트의 약혼녀.
- 프랜신 - 시체들의 새벽
- 프랜신 - 한나 스웬슨 시리즈
- 프랜신 가렛 - 폴아웃:뉴 베가스
- 프랜신 그린 - 트랜스포머: 레스큐 봇
- 프랜신 델 마 - 브로크백 마운틴: 에니스 델 마의 둘째 딸. 원작 소설에서는 에니스가 잭에게 자신의 딸들을 소개할 때 '알마 주니어, 프랜신'이라고 했지만, 영화에서는 제니로 나온다.
- 프랜신 브릭스 선생 - 아이칼리
- 프랜신 스미스 - 아메리칸 대드
- 프랜신 앨리스 프렌스키 - 내 친구 아서
- 프랜신 풀브라이트 - 암호명: 이웃집 아이들
[1]
르네 데카르트의 아버지의 이름이다.
[2]
마랭 메르센(Marin Mersenne). 프랑스의 물리학자·수학자.
르네 데카르트의 친구다.
메르센 소수의 그 메르센이 맞다.
[3]
Russell Shorto, 『Descartes' Bones: A Skeletal History of the Conflict Between Faith and Reason』, New York : Random House, 2008.
[4]
르네 데카르트, 최명관, 『데카르트 연구 방법서설ㆍ성찰』, 서울 : 창, 2010, 51쪽.