최근 수정 시각 : 2024-11-28 10:35:13

게으름피우기

태만함에서 넘어옴
[include(틀:포켓몬 기술, 노말=, 변화=,
파일=태만함.png,
한칭=게으름피우기, 일칭=なまける, 영칭=Slack Off,
위력=-, 명중=-, PP=5,
효과=게으름 피우며 쉰다. 자신의 HP를 최대 HP의 절반만큼 회복한다.,
변경점=9세대: PP 10 → 5, 변경점2=9세대: 태만함 → 게으름피우기 기술명 수정,
성능=회복)]

1. 개요2. 한국어판 명칭 관련

1. 개요

포켓몬스터 기술.

HP회복과 같이 사용 포켓몬의 최대 HP의 절반을 회복하는 효과를 지닌 우수한 회복기다. HP회복과 마찬가지로 사용 포켓몬 자신에게만 쓸 수 있다.

이 기술이 처음으로 등장한 3세대에는 게을로와 그 최종 진화 포켓몬인 게을킹만이 배울 수 있는 전용기였다. 게으름 그 자체가 포켓몬화한 게을킹에게 어울리는 의미의 기술. 단, 중간 단계이자 활동적인 설정의 발바로는 배울 수 없다. 그래도 게을로 때 배워서 쓸 수는 있었으며, 브다샤펄에서는 레벨 1 자력기로 바뀌었다.

4세대에서 이미지에 어울리는 야도란, 같은 원숭이 계열이라 그런지 초염몽 계열[1], 8세대부터는 하마돈이 자력으로 배울 수 있게 되었다.[2]

9세대부터는 다른 회복기와 마찬가지로 PP가 5로 변경되었다. 불꽃 타입 스타팅 포켓몬 라우드본이 절찬리에 활용한다.

2. 한국어판 명칭 관련

일본어판, 영어판 명칭도 ‘게으름을 피우다’라는 의미인데, 태만함이라는 번역은 의미가 제대로 전달되지 않고 직관적이지 않다 비판이 있었다. 이 번역은 8세대까지 유지되었다가, 9세대부터 게으름피우기로 바뀌었다.


[1] 단 초염몽은 배울 수 없고 불꽃숭이나 파이숭이 시절에만 배울 수 있다. 여담으로 원숭이 계열 포켓몬 중 이 기술을 배우는 포켓몬은 초염몽과 게을킹 계열이 전부다. [2] 7세대까지는 교배기.