최근 수정 시각 : 2024-03-09 11:02:13

츠우카아

츠우카아[1] (2017)
つうかあ
파일:츠우카아_키비주얼.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" 		장르 스포츠, 레이싱
원작 니코이치(にこいち)
캐릭터 원안 Tiv[2]
감독 타무라 마사후미
시리즈 구성 타카야마 카츠히코[3]
캐릭터 디자인 사와이리 유키
총 작화감독 사와이리 유키
야마요시 카즈유키(山吉一幸)
메카닉 디자인 우지이에 요시히로(氏家嘉宏)
메카닉 작화감독
미술 감독 카토 히로시(加藤 浩)
미술 설정
색채 설계 히라마 나츠미(平間夏美)
촬영 감독 사토 아츠시(佐藤 敦)
3D 감독 나카지마 류세이(中島竜生)
그래픽 컨셉아트 디자이너 네즈 코타(根津孝太) (znug design)
편집 츠보네 켄타로(坪根健太郎)
음향 감독 카메야마 토시키(亀山俊樹)
음악 타카하시 료(高橋 諒)
음악 제작 란티스
치프 프로듀서 안도 세이지(安藤盛治)
쿠도 다이죠(工藤大丈)
사이토 시게루(斎藤 滋)
카네코 하야토(金子逸人)
프로듀서 요시누마 시노부(吉沼 忍)
타무라 준이치로(田村淳一郎)
야마자키 후미키(山崎史紀)
테라베 아키노부(寺部明伸)
시미즈 미카(清水美佳)
세키네 요이치(関根陽一)
미야기 소지(宮城惣次)
키무라 카오리(木村香織)
시오타니 요시유키(塩谷佳之)
모모다 히데오(百田英生)
오오모리 신지(大森慎司)
애니메이션 프로듀서 카네코 하야토
애니메이션 제작 SILVER LINK.
제작 「츠우카아」 제작위원회
방영 기간 2017. 10. 08. ~ 2017. 12. 24.
방송국 파일:일본 국기.svg AT-X / (일) 00:00
파일:대한민국 국기.svg 애니플러스 / (수) 00:00
편당 러닝타임 24분
화수 12화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg 15세 이상 시청가 (주제, 모방위험)
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg |
파일:X Corp 아이콘(블랙).svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보
2.1. PV
3. 등장인물
3.1. 도쿄 도립 미야케 여고3.2. 미에현립 스즈카 여학원3.3. 이바라키현립 츠쿠바 여고3.4. 도치기현립 모테기 여고3.5. 효고현립 타가 여학원3.6. 쿄토현립 아마가세 여학원3.7. 오사카현립 이코마 여고3.8. 그 외
4. 주제가
4.1. OP4.2. ED
5. 회차 목록6. 평가7. 미디어 믹스

[clearfix]

1. 개요

SILVER LINK. 10주년 기념작으로 제작되는 오리지널 애니메이션. 감독은 타무라 마사후미. 여자아이들의 사이드카 레이싱[4]을 소재로 하고 있다. 제목은 중의적인 표현이다. '서로 잘 통하는 사이'라는 의미와 'Two Car'의 발음을 이용한 말장난. 관련 게시글

작중 무대는 도쿄도 이즈 제도의 미야케 섬.

미소녀 동물원 공식에 충실한 애니로 여캐릭터가 많고 남자가 거의 나오지 않는다.[5]

애니플러스 방송분 1화에서 번역자가 맨 섬을 모르는지 일본발음 그대로 만도라고 번역했다.

2. 공개 정보

2.1. PV
PV 제1탄
PV 제2탄

3. 등장인물

3.1. 도쿄 도립 미야케 여고

머신은 명일엽호(明日葉丸)
  • 미야타 유리(宮田 ゆり) - CV: 코가 아오이
    주인공. 드라이버. 3학년. 흑발녹안으로 어깨까지 내려오는 단발머리가 특징, 메구미하고 옆집인데다 같은 취미를 가지고 있어서 여러모로 친하지만 성격문제에다 타나하시 코치를 짝사랑한다는 공통점 때문에 자주 투닥거리는 사이지만 레이싱에서는 팀워크가 좋다. 11화에서 메구미가 사고를 당해 다리를 다치게 되면서 메구미를 걱정하게 되지만[6] 타나하시 코치의 제안으로 자신이 패신저 역할을 수행하며 결승에 도전한다.
    1화에서 1위로 들어오고서 메구미와 세레모니(?)로 더블 크로스 펀치를 날리는 장면이 압권.
  • 메구로 메구미(目黒 めぐみ) - CV: 타나카 아이미
    주인공. 패신저. 옅은 갈색머리 숏컷에 보라색에 가까운 눈이 특징, 위의 항목처럼 유리와는 옆집인데다 같은 취미를 가지고 있어서 친하지만 성격문제도 있는데다 이쪽도 타나하시 코치를 짝사랑하다보니 다툼이 많지만 레이스에 들어가면 팀워크가 잘맞는다. 11화에서 사고를 당해 다리를 다치게되었으며 타나하시 코치의 제안으로 자신은 드라이버 역할을 수행하며 결승에 도전한다.
    여담으로 유리보다 메구미의 특정부위가 큰편이다.
  • 시마즈 무츠키(島津むつき) - CV: 사이토 아야카
    유리와 메구미의 하급생이며 학년은 불명. 정비.
  • 마키타 아이(蒔田あい) - CV: 토쿠이 소라
    방송부. 2학년. 실황. 방송은 실황답게 엄청나게 하이텐션이지만 마이크가 꺼지면 그 텐션은 곤두박질치기 모자라 지하로 떨어져서(...) 4차원 마이페이스로 변한다. 하루하루 쌓아둔 에너지를 전부 방송에 쏟아붇는 듯.
    중후반부 미야타,메구로 페어의 흑역사가 될지도 모르는 영상을 상황극으로 촬영했는데, 이것이 스토리에 크게 영향을 준다.
    아침에 방송을 시작할 때 "굿모닝 미야케지마~!"라고 크게 외치는데, 굿모닝 베트남의 패러디이다.
  • 이타가키 네네(板垣ねね) - CV: 히라타 마나
    방송부. 2학년. 해설. 실눈 속성.
  • 타카다 히바리(高田ひばり) - CV: 나카무라 사쿠라
    보도부. 1학년. 더블 크로스 펀치 직후 다운된 유리, 메구미에게 가서 10까지 카운트를 했다(...) 아무래도 둘이 서로 싸우는 걸 일상으로 여기는 듯.
  • 나카지마 츠구미(中島つぐみ) - CV: 나가나와 마리아
    보도부. 1학년. 마찬가지로 다운된 유리, 메구미에게 가서 히바리와 같이 카운트를 했다.
  • 와다 하츠네(和田はつね) - CV: 나바타메 히토미
    고문교사. 유리와 메구미가 싸우는 모습을 보면서 둘다 정말 닮았다며 말한다.[7]
  • 타나하시(棚橋) - CV: 미키 신이치로
    미야케 고교의 코치였었으나 1화에서 자신은 유리와 메구미에게 기술전수를 다했다며 맨 섬 투카대회에 출전하러 간다고 하고 영국으로 떠난다.
    남성 캐릭터를 최대한 배제한 작품의 특성때문인지 1화에는 얼굴이 교묘하게 배경에 가려지거나 얼굴을 피하게 카메라구도가 잡힌다.
    유리와 메구미에게는 뭐든지 절반으로 나눌 수 있다면 좋겠지만 그 대상에는 이 타나하시도 포함이 되어있기 때문에 이것만으로도 투닥거리는 요소가 발생하기에는 충분한 거리가 된다.
    9화의 후반부, 대회 직전에 섬에 돌아오면서 모습이 공개된다.
    10화에서는 세계관 최강자인 여류 드라이버 배티 버철과 약혼했음을 유리와 메구미에 알린다.
    하지만 이것이 유리와 메구미에게 실패의 플래그가 될 수도 있었던 모양이나, 그의 판단으로 가능성을 열어주게 되고 결과적으로 그녀들의 부활을 돕게 된다. 하지만 이것이 배티에게는 좋지 않게 보였던 모양인지 차이게 된다.

11화에서 메구미가 다리를 다치게되는 사고를 당하게 되면서 결선 레이스에 위기가 닥쳤으나, 타나하시 코치의 제안으로 서로의 역할을 바꿔 결선 레이스에 도전하게 된다. 그렇지만 익숙치 않은지라 꼴지로 달리다 레이스 도중 큰 비가 내리자 잠시 갓길에 내려 코치가 약혼자가 생겼다는 사실에 침울해진다. 그러다 신경이 곤두서있다가 서로 말다툼을 벌이던 중 결국 폭발해서 몸싸움을 벌이다가[8] 서로의 머리채를 붙잡은 채 누가 먼저랄 꺼 없이 너같은 거 정말 싫어!!라며 소리치지만 이내 서로 왜 달리기 시작했냐며 의문을 품다가 서로와 같이 달리는게 좋았던 거라며 싸움을 멈추고 화해한다. 결국 대회에서 우승한 뒤, 타나하시 코치와 서로 얘기를 하기위해 기다리던중 타나하시 코치와 베티가 대화하는 모습을 우연치않게 지켜보게 된다. 이내 베티가 먼저 타나하시에게 약혼관계는 없던일이라고 선언한후 떠나는 모습을 보게되자 타나하시 코치앞에 나타난 유리와 메구미는 타나하시 코치에게 고맙습니다라고 동시에 말하던중 유리가 먼저 이번에도 잘부탁합니다. 저를 잘 이해해 주시는군요 코치님이라고 말하자 놀란 메구미도 저에 대한것도 잘 이해해주셨다면서 말하자 또 투닥거리던중[9] 또 다시 더블 크로스 펀치를 날렸다.(...)

3.2. 미에현립 스즈카 여학원

머신은 라이트닝 토네이드(Lightning Tornade)
  • 시오바라 치유키(塩原ちゆき) - CV: 브리드컷 세라 에미
    드라이버. 성적우수 아가씨 캐릭터. 미사키를 이 세계에 끌어들였다. 과거에 예전 패신저를 사고에 휘말리게 한 트라우마를 가지고 있다.
    형식상의 친구뿐이었던 주변에서 처음으로 자신을 진심으로 대해준 미사키에게 자신의 진심을 부딪치기 위해 다투기도 하지만 이는 오해일 뿐이었다.
  • 나가이 미사키(永井みさき) - CV: 토마츠 하루카
    패신저. 집이 가난해 파트타임을 하고 있다.

대놓고 사이가 좋지 않은 모습을 보이며 2화에서 따로 갈라졌다. 이 갈등은 그렇게 오래 끌고가지는 않게 되었다.

3.3. 이바라키현립 츠쿠바 여고

머신은 알스비드(Alsvid)
  • 무라타 이즈미(村田いずみ) - CV: 나나세 아야카
    드라이버. 도S 속성을 보유했다.
  • 스즈키 나기사(鈴木なぎさ) - CV: 후쿠엔 미사토
    패신저. 이 쪽은 반대로 도M.

서로 죽이 잘맞는 것처럼 보이지만 2화에서 볼 수 있듯이 숙소를 따로 쓴다. 두 사람의 갈등 양상과 그 내용은 4화와 5화에서 주로 등장한다.
두 화 처음에 등장하는 나기사의 꿈 파트는 웃음 포인트.

3.4. 도치기현립 모테기 여고

머신은 싱글듀엣(Single Duet)
쌍둥이 자매 팀이 참가했다.
  • 시시도 마리아(宍戸まりあ) - CV: 스자키 아야
    드라이버. 쌍둥이 언니쪽.
    각자행동을 하게 되는 시점에서 서로의 구분을 위해 동전던지기를 하여 자신이 거기에 지목되는 바람에 헤어스타일을 숏컷으로 바꾸게 된다.
  • 시시도 유리아(宍戸ゆりあ) - CV: 스자키 아야
    패신저. 쌍둥이 동생쪽. 때문에 둘이 같이 보면 구별이 하나도 안 된다(...)
    하지만 에피소드가 진행되면서 언니가 헤어스타일을 숏컷으로 바꾸는 바람에 구분이 가능하게 되었다...가 7화 막판에 유리아도 머리를 잘랐기 때문에 다시 구분이 불가능해졌다(...)

서로 사이가 좋아보이지만 왜인지 2화때 갈라지는 모습을 보였다. 사실 이것에 대한 이유는 태어난 시점부터 함께 행동해왔던 것때문인지 자신의 정체성을 찾기 위해 에피소드 시점에서는 각자행동을 하게 되며 이것으로 인해 연습주행에서 사고를 당하게 된다. 이 레이스는 의외로 위험한 상황이 발생할 수 있는 부분이 많기 때문에 서로에 대한 싱크로가 중요한데, 여기에서 어그러짐이 발생하게 된 것. 때문에 이들의 사고는 평범한 분위기에서 약간 시리어스하게 되는 시점이 된다.

사고에도 불구하고 둘 다 크게 다치지는 않았으나, 이 때부터 둘의 사이가 삐걱거리기 시작하고, 수리 후 시험운전에서마저도 서로가 또 안 맞아서 사고가 터지는데, 이러면서도 둘이 쌍둥이에서 벗어나려고 했던 이유는 둘 다 같은 남자를 사랑했었기 때문이다. 그러나 일본은 일부다처제가 허락되지 않는 관계로 둘 다 차일 수밖에 없었고, 다시는 이런 아픈 과거를 겪고 싶지 않아서 각자 행동을 하게 된 것. 나중에는 쌍둥이 시절로 돌아가자는 마리아의 제안을 뿌리치고 유리아가 야반도주했다가 본인이 드라이버가 아니었던 탓에 차를 3번째로 박살내면서(...) 본인도 납득하고서는 마리아처럼 머리를 자르면서 다시 쌍둥이로 돌아가는 것으로 해결.

이처럼 같은 남자를 사랑했다는 기믹 때문에 9화에서 미야타,메구로 페어의 흑역사가 담긴 영상을 보고 공감하는 묘사가 나온다. 물론 다른 사람들에게는 애써 부정하려 했던 모양이나...

3.5. 효고현립 타가 여학원

머신은 설월화(雪月花)
  • 카타쿠라 마오(片倉まお) - CV: 시다 아리사
    드라이버. 남장여자 속성.
  • 이세키 히토미(井関ひとみ) - CV: 타카가키 아야히
    패신저. 마오와 대비되어 여성적인 모습이 더 강하다.

중간중간 깨알 만담을 보여주는 역할로 존재감을 과시하고 있다. 감독의 전작에서 나온 사나기 자매의 포지션을 이어받은 셈이다.[10]

3.6. 쿄토현립 아마가세 여학원

머신은 가련한연옥의참격(可憐なる煉獄の斬撃)
고스로리 복장을 선수복 위에 입고 나온 것으로 눈길을 끌었다. 둘의 컨셉인지, 학원 분위기가 그런지는 불명.

3.7. 오사카현립 이코마 여고

머신은 바람의10포인트(カゼノテンポイント)
  • 쿠리바야시 타마에(栗林たまえ) - CV: 모리시마 아리사
    패신저. 츳코미 담당인 듯하지만 역관광당하는 일이 다반사.

3.8. 그 외

  • 미야타 아카츠키 - CV: 히라마츠 아키코
    유리의 엄마. 민박 경영[11]. 미기와와는 이웃집이다보니 서로 친분이 두텁다.
  • 메구로 미기와 - CV: 타마가와 사키코
    매구미의 엄마. 민박 경영[12]. 아카츠키와는 이웃집이다보니 서로 친분이 두텁다.
  • 버철 자매
    프로. 세계관 최강자 포지션. 자매가 페어로 활동하고 있으며 유리와 메구미 뿐만 아니라 다수의 선수들이 이들을 동경하는 포지션이다.
    • 배티 버철 - CV: 코시미즈 아미
      자매 중 언니 포지션. 드라이버. 타나하시와 약혼할 예정이었으나 최종화에서 없던 일로 하였다. 타나하시는 man이라기보다는 boy라고...
    • 티나 버철 - CV: 나카무라 사쿠라
      자매 중 동생 포지션. 패신저. 금발벽안.

4. 주제가

4.1. OP

OP
Heart to Heart
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 스피어
작사 코다마 사오리(こだまさおり)
작곡 타카하시 료(高橋 諒)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 타무라 마사후미
연출
작화감독 후루야 리에(古谷梨絵)
총 작화감독 사와이리 유키
}}}}}}}}} ||

4.2. ED

ED
Angelica Wind
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 Void_Chords
feat. 미야타 유리( 코가 아오이), 메구로 메구미( 타나카 아이미)
작사 코다마 사오리(こだまさおり)
작곡 타카하시 료(高橋 諒)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 미나토 미라이
연출
총 작화감독 사와이리 유키
}}}}}}}}} ||

5. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목[13] 콘티 연출 작화감독 총작화감독 방영일
#01 Exhibition 타무라 마사후미 후루야 리에
(古谷梨絵)
히사마츠 사키
(久松沙紀)
이카이 카즈유키
쿠리니시 유스케
(栗西祐輔)
호소다 사오리
(細田沙織) 		사와이리 유키
야마요시 카즈유키
(山吉一幸) 		日: 2017.10.08.
韓: 2017.10.11.
하이라이트
#02 Shakedown 타무라 마사후미
미나토 미라이 		이베 유시
(伊部勇志) 		타카하시 미즈키
(高橋瑞紀)
미즈사키 켄타
(水崎健太)
야마모토 타카노리
(山本貴則)
우에니시 마야
(上西麻耶)
타카시나 마사토
(藁科将人) 		야마요시 카즈유키 日: 2017.10.15.
韓: 2017.10.18.
하이라이트
#03 Practise
Practice[14] 		타무라 마사후미 이노우에 케이스케 이케즈 히사에
(池津寿恵)
쿠로카와 아유미
(黒川あゆみ)
후루야 리에
코토부키 무로
(寿夢龍)
핫토리 켄지
히라야마 타케시
(平山剛士)
마에하라 카오루
(前原 薫)
야부타 유키
(薮田裕希) 		사와이리 유키
야마요시 카즈유키 		日: 2017.10.22.
韓: 2017.10.25.
#04 Swap Meet 카와구치 케이이치로 타무라 마사후미 사와이리 유키
노다 메구미
(野田めぐみ)
히라야마 타케시
후나코시 마유미
(船越麻友美)
혼다 히로유키
무라나가 유키
(村長由紀)
혼다 소이치
(本田創一)
아키야마 히로시
(秋山 宏)
모리모토 유키
(森本由布希) 		日: 2017.10.29.
韓: 2017.11.01.
#05 Reverse Grid 타무라 마사후미 사와이리 유키
야마요시 카즈유키
후루야 리에
노다 메구미 		日: 2017.11.05.
韓: 2017.11.08.
#06 Dual Purpose 니시타 마사요시 이베 유시
(伊部勇志) 		야마요시 카즈유키
히사마츠 사키
호소다 사오리
후쿠치 카즈히로
(福地和浩)
미즈사키 켄타
타카하시 미즈키 		日: 2017.11.12.
韓: 2017.11.15.
#07 Side by Side 카와구치 케이이치로 이노우에 케이스케 미즈사키 켄타
호소다 사오리
노다 메구미
핫토리 켄지
이케즈 히사에
후루야 리에
마에하라 카오루
히사마츠 사키 		日: 2017.11.19.
韓: 2017.11.22.
#08 Engage 니시타 마사요시 니시오 사토미
(西尾聡美) 		후나코시 마유미
아키야마 히로시
히사마츠 사키
미즈사키 켄타
호소다 사오리
후루야 리에 		日: 2017.11.26.
韓: 2017.11.29.
#09 Mad Saturday[15] 미나토 미라이 이베 유시 사와이리 유키
후루야 리에
우에니시 마야 		日: 2017.12.03.
韓: 2017.12.06.
#10 Replay Log Data 타무라 마사후미 이노우에 케이스케 유바타 유키
(薮田祐希)
미즈사키 켄타
마에하라 카오루
히사마츠 사키
호소다 사오리 		日: 2017.12.10.
韓: 2017.12.13.
#11 Blue Flag 니시타 마사요시 이베 유시 히사마츠 사키
시게쿠니 히로코
(重国浩子)
혼다 히로유키
타카하시 미즈키
미즈사키 켄타
호소다 사오리
이마다 아카네
(今田 茜) 		日: 2017.12.17.
韓: 2017.12.20.
#12 Ladies, Start Your Engines! 타무라 마사후미 후루야 리에
히사마츠 사키
야마요시 카즈유키
호소다 사오리
미즈사키 켄타
히랴아마 타케시
마에하라 카오루
사와이리 유키
후나코시 마유미
타카하시 미즈키 		日: 2017.12.24.
韓: 2017.12.27.

6. 평가

BD 1권 초동판매량은 214장으로 매우 저조한 성적을 보여주었다. 주인공 커플의 캐미는 호평이지만, 쓸데없이 많은 캐릭터에 골고루 분배된 각화의 구성이 매우 난잡하다는 평가가 많다.

모터스포츠 묘사도 초반에는 진중하게 묘사하다가 중반부터 캐릭터 케미 위주로 연출되어서 차덕후들에게도 외면받았다.

7. 미디어 믹스

애니와 같이 코미컬라이즈 연재가 카도카와의 웹 사이트 '코믹 워커'에서 시작되었으며, 월간 코믹 얼라이브에서도 스핀오프가 연재된다.

[1] 외래어 표기법에 따르면 장음을 제거한 '츠카'로 써야 하지만, 정식 수입사인 애니플러스에서 '츠우카아'라 표기하므로 정발명 우선 원칙에 따라 맞춰 기재한다. 나무위키 문서 규정 애니플러스의 표기 [2] 참고로 해당 작품은 마사무네 군의 리벤지와 그림체가 비슷한데 그 작품 원작을 그린 사람이 이 사람이라서 그렇다. 제작사도 SILVER LINK.로 같다. [3] 타무라 감독과는 앙쥬 비에르쥬 이후 2번째 합작이다. [4] 슈퍼바이크나 모토크로스 등의 일반적인 모터사이클 레이스보다 조금 마이너하긴 하지만 실제로도 열리는 레이스이다. 영국에선 제법 인기가 있어서 매년 브리티시 사이드카 챔피언십(British Sidecar Championship)이 열리고 있으며, 북유럽 최대 규모의 로드 레이싱 이벤트인 핀란드의 이마트라 로드 레이스(Imatra Road Races - Imatranajo(이마트라나조))[16]에도 사이드카 클래스가 있다. 또한 작중에서도 언급되는 중요한 요소이지만 그 유명한 맨 섬 투어리스트 트로피도 사이드카 TT가 주 종목 중 하나다. [5] 9화 끝에서 처음 나온다. [6] 여담으로 메구미의 다리를 발로 찬후 걱정많이했다며 그녀를 껴안았다. [7] 유리와 메구미는 이에 발끈해서 안 닮았다며 이구동성으로 말하지만 무츠키와 하츠네가 공통점및 취미등의 말을 하자 유리와 메구미는 좋아하는건 닮았다고 인정한다. [8] 처음엔 서로 밀치다가 싸대기 → 주먹질로 점점 심하게 싸우기 시작했다. [9] 이 모습을 헬리켐으로 지켜보는 하츠네 선생, 무츠키, 아이, 네네, 히바리는 기껏 화해했는데 또 리셋인가? 사랑과 추억의 랩소디는 계속 만들어갈것 같다며 어이없어한다. [10] 사나기 자매도 에피소드 4화부터 중간중간 나와 여러 개그 및 백합 씬을 선보여 시리어스한 전개 속에서 의외의 약방의 감초 역할을 톡톡히 했던 바 있다. [11] 자신의 이름을 상호로 한 서양식 민박 [12] 온천이 있다. [13] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다. [14] 원제는 'Practice'라는 단어를 조금 비튼 제목이었으나, 애니플러스에서는 제대로 고쳤다. [15] 총집편이나 다름없는 편이다.

분류