1. 主人
대상이나 물건 따위를 소유한 사람이나 집안이나 단체 따위를 책임감을 가지고 이끌어 가는 사람 혹은 고용 관계에서의 고용주를 높여 부르는 말. 혹은 아랫사람이 자신의 소유주를 높여 부르는 말 또는 애완동물의 소유자[1]를 뜻하는 말이기도 하다. 우리말로 "임자"[2]라고도 부른다.일본어에서 주인(しゅじん)은 일본 여성들이 남편을 부를 때 쓰는 의미도 있다.[3]남편을 높여부르는 표현같아 보이지만 사실 비격식 표현이다. 번역자의 일본어 실력이 떨어질 경우 정말로 주인과 하인을 가리킬 때 쓰는 주인으로 오역이 발생하기도 한다.
만화에서는 주로 누군가를 섬기는 캐릭터나 단체[4]가 어느 인물을 섬길때 부르거나 남성향의 메이드와 여성향의 집사가 사용하는 말이며[5] 어떤 소환물이 사용자에 부름에 응하여 소환됐을 때 사용자에게도 쓰이는 말 이기도 하다.
1.1. 만화에서 해당 속성을 가진 인물
(해당 인물) ➡ (불리는 인물)[참고]
* 데이트 어 라이브 - 호시미야 무쿠로➡ 이츠카 시도[7]
* 몬스터 아가씨가 있는 일상 - 파피 ➡ 쿠르스 키미히토. 심플하게 "주인"이라고 부른다.
* 빨강머리 백설공주 - 오비 ➡ 젠 위스탈리아 클라리네스
* 짐승친구들 - 슘댱이 ➡ 유수민
* 카게로우 프로젝트 - 에네 ➡ 키사라기 신타로[8][9]
* 데이트 어 라이브 - 호시미야 무쿠로➡ 이츠카 시도[7]
* 몬스터 아가씨가 있는 일상 - 파피 ➡ 쿠르스 키미히토. 심플하게 "주인"이라고 부른다.
* 빨강머리 백설공주 - 오비 ➡ 젠 위스탈리아 클라리네스
* 짐승친구들 - 슘댱이 ➡ 유수민
* 카게로우 프로젝트 - 에네 ➡ 키사라기 신타로[8][9]
1.2. 관련 문서
2. 만화 나루토의 등장 술법 주인
3. 홍콩 출신의 배우
[1]
반대로
고양이의 경우 고양이를 주인쭈인님이라 부르고 키우는 사람을
집사라 부르기도 한다(...).
[2]
놀랍게도 한자어 '任者'가 아니라 순우리말이다. 중세국어 낱말 '님잫'이 어원이다.
[3]
한국어 사전상에도 “남편을 간접적으로 이르는 말”로서 주인을 설명하지만, 보통은 잘 안 쓴다
[4]
주로 광적으로 누굴 섬기는 악의 조직이 많다.
[5]
사실 집사는 주인님이란 말보단
도련님이나
아가씨를 더 많이 쓴다.
[참고]
집사 혹은 메이드와 주인 같은 주종관계는 서술하지 않는다
[7]
한국 번역본에서는 '나리'라고 부른다. 물론 사극 등지에서 신분이 낮은 사람이 높은 사람에게 나리라는 호칭을 쓴다는걸 생각해보면 충분히 주종관계(...)로 생각할만하다.
[8]
에노모토 타카네:
니가 날 이긴다면, 난 너를 주인님이라고 부를께!
[9]
그리고 결국 에네(타카네)는 진다.