1. 失禮
말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. 상대의 양해를 구하는 인사로 쓰는 경우가 많다.- 예시: 실례합니다
일본어로는 [ruby(失礼, ruby=しつれい)]라고 하며 [ruby(邪魔, ruby=じゃま)][1]라고도 표현한다. 한국어보다는 사용 빈도가 높은 편. 남의 집에 들어갈 때는 엥간하면 이 말을 한 마디는 해주는 편이 예의다.
- 예시: お邪魔します。(실례합니다.), お邪魔しました。(실례했습니다.)
'바지에 실례를 했다' 등의 표현에서는 소변의 대체로 사용되기도 한다.
2. 實例
구체적인 실제의 보기.
[1]
본래 의미는 '방해'이나 인사말에서는 보통 실례라는 뜻으로 표현한다.