최근 수정 시각 : 2024-08-05 21:47:42

神SUMMER!!

신SUMMER!!에서 넘어옴
아이돌 마스터 ONE FOR ALL의 수록곡
{{{#!folding 기본 수록곡
<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02
Track 19. 神SUMMER!!
신SUMMER!!
파일:external/columbia.jp/COCX-36899.jpg
담당
아이돌
아마미 하루카, 타카츠키 야요이
후타미 아미·마미, 하기와라 유키호
미나세 이오리, 시죠 타카네
BPM 160
작사 yura
작곡 田中秀和
편곡
1. 개요2. 가사

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff>
애니마스 5화 수록 버전
파일:external/www.project-imas.com/KamiSUMMERLogo.png
게임 내 앨범 일러스트

반다이 남코 엔터테인먼트 에서 개발 및 발매한 아이돌 마스터의 프로젝트에 속하는 애니메이션 오리지날 곡.

이 곡은 한 여름의 해변가라면 같은 화에 엔딩곡으로 사용된 MOONY의 경우 여름 밤 바다의 느낌이 든다.

제목은 神様(かみさま/카미사마)+summer(サマー/사마ー)를 합친 말장난이다.

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02에 최초로 수록되었다.

위에서 언급한대로 애니메이션에서 5화의 삽입곡으로 처음 사용되며 공개되었다.

코믹스 아이돌 마스터 밀리언 라이브! Blooming Clover 3권 특전CD에 더블에이스 명의로 요코야마 나오, 사타케 미나코 듀오버젼이 수록되었다.

2. 가사

青く輝く海
아오쿠카가야쿠우미
파랗게 빛나는 바다

白く続く砂浜
시로쿠츠즈쿠스나하마
하얗게 이어지는 모래사장

はしゃぐ波のように
하샤구나미노요오니
철썩이는 파도처럼

止められない笑顔
토메라레나이에가오
멈출 수 없는 웃는 얼굴

陽射しにウィンクをして
히자시니윈쿠오시테
햇볕에 윙크를 하고

潮風を抱きしめて
시오카제오다키시메테
바닷바람을 안아서

ねぇパラソルのように
네에파라소루노요오니
자 파라솔 처럼

心を開かせよう!!
코코로오히라카세요오!!
마음을 열어보자!!

水着に着替えてハイポーズ♪
미즈기니키가에테하이포-즈♪
수영복으로 갈아입고 하이포즈♪

雲が空隠した
쿠모가소라오카쿠시타
구름이 하늘을 가렸어

照れないで出ておいでよ
테레나이데데테오이데요
부끄러워하지 말고 나와봐

準備体操はALL OK♪
준비타이소오와ALL OK♪
준비 체조는 ALL OK♪

羽ばたくカモメ達
하바타쿠카모메타치
날갯짓 하는 갈매기들

いっせーのよーいドーン!!
잇세-노 요-이 돈-!!
하나 둘 셋 준비 땅!!

あの海へ
아노우미에
저 바다로

神SUMMER!!
카미SUMMER!!
신SUMMER!!

皆様!!
민나사마!!
모두들!!

HAPPYになろう
HAPPY니나로오
HAPPY하게 되자

もっともっともっと
못토못토못토
좀 더 좀 더 좀 더

世界でいちばん熱くなれ
세카이데이치반아츠쿠나레
세상에서 제일 뜨겁게 되라

神SUMMER!!
카미SUMMER!!
신SUMMER!!

おひさま!!
오히사마!!
햇님!!

HAPPYにしちゃおう
HAPPY니시챠오오
HAPPY하게 하자

みんなみんなみんな
민나민나민나
모두 모두 모두

世界でいちばん熱い夏がダイスキ
세카이데이치반아츠이나츠가다이스키
세상에서 가장 뜨거운 여름이 정말 좋아