- 대조국공훈훈장 1등급을 수훈받은 인물들을 위한 분류입니다. 같은 명칭을 가진 조국공훈 메달 1등급은 (Медаль)이라고 추가로 명칭이 붙으며, 하위호환입니다. 또한 1등급 수훈자는 역대 러시아인 전체로 그렇게 많지 않습니다. (또한 이는 2-4등급을 모두 거쳤다는 의미입니다.)
러시아어 표기로
훈장 : Кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством» 4-й степени
메달 : Награждённые медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени
영어 표기로
훈장 : Recipients of the Order "For Merit to the Fatherland"
메달 : "Recipients of the Medal of the Order "For Merit to the Fatherland" I class"
이렇게 공식적으로 확인됩니다. 러시아는 <훈장>의 아래 등급이 <메달>입니다. 훈장(Орден)과 메달(Медаль)의 차이점은 훈장(상훈)/소련 에서 확인할수 있습니다.
같은 명칭이지만, 실물 외형, 권위 전혀 다릅니다. 훈장과 메달 표기에 주의 해주시고, 이것은 나무위키 대조국공훈장 설명에도 메달은 하위 호환이라고 '명시' 되어 있으며, 러시아 훈장 설명에서도 충분히 명시되어 있습니다. 위키피디아에서의 러시아어, 영어 위키 피디아 분류에서 충분히 확인가능하지만, 한글 자동 번역으로 돌려버리면, 모두 훈장으로 번역이 되니 분류에 좀더 조심해야합니다. 대조국공훈훈장은 4등급 -> 3등급 -> 2등급 -> 1등급을 거치지 않고 절대로 1-2등급을 받을 수가 없습니다. 마리아 샤라포바 나 세묜 옐리스트라토프는 1-2등급 메달을 수여 받았지, 대조국 공훈 훈장 수훈자가 아닙니다. 예브게니 플루셴코도 4등급 수훈자입니다. (예브게니 플루센코의 경우 1급 메달을 수여 받은이후, 4급 훈장을 수훈 받은 것입니다.) 참고로 대조국공훈훈장 4등급 이상은 체육인의 경우 올림픽 금메달 2개 이상이 되지 않는 이상, 수여되지 않습니다. 그리고 올림픽 금메달 1개에는 통상적으로 우호훈장이 먼저 수여됩니다. 그리고 올림픽 동메달과 은메달의 경우 대조국공훈메달 '1급과 2급 메달'혹은 군사협력메달[1]이 수여되기도 합니다. 이는 나무위키 대조국공훈훈장에 상세히 설명되어 있는 부분입니다.
대체로 대조국공훈훈장 3-4등급을 거치지 않은 1-2등급의 경우 훈장이 아니라, 메달 수훈자입니다. (자동번역으로 인한 오류에 주의해주시기 바랍니다.) 정확한 러시아인 훈장 분류를 쉽게 확인하시려면, 영어판 위키피디아 에서 확인이 가능합니다.
[1]
러시아 체육인이면서 군인인 경우, 혹은 러시아 국방부 소속
CSKA 모스크바 소속 선수의 경우,
예브게니 플루셴코,
옐레나 이신바예바,
안현수는 군사협력메달 수훈자이기도 합니다.